Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
Enki's journey to Nibru -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - ud re-a nam ba-tar-ra-ba
2 - mu hé-jál an ù-tud-da
3 - ùj-e ú-cim-gin7 ki in-dar-ra-ba
4 - en abzu lugal (d)en-ki-ke4
5 - (d)en-ki en nam tar-tar-re-dè
6 - é-a-ni kug za-gìn-na téc-bi ba-ni-in-dù
7 - kug za-gìn-bi ud kár-kár-a-ka
8 - èc-e abzu-a ul im-ma-ni-in-de6
9 - suh10 kug galam dug4-ga abzu-ta è-a
10 - en (d)nu-dím-mud-ra mu-un-na-súg-súg-ge-ec
11 - é kug-ga i-ni-in-dù za-gìn-na i-ni-in-gùn
12 - gal-le-ec kug-sig17-ga cu tag ba-ni-in-dug4
13 - eridug(ki)-ga é gú-a bí-in-dù
14 - cég1-bi inim dug4-dug4 ad gi4-gi4
15 - gi-sal-la-bi gud-gin7 mur im-ca4
16 - é (d)en-ki-ke4 nun di-dam
17 - é-e lugal-bi-ir ji6-a ár im-ma-ab-de6 dùg-bi mu-un-já-já
18 - lugal (d)en-ki-ra sukkal (d)isimud-dè dùg-ge-ec zid-dè-ec im-me
19 - é-e im-ma-jen im-ma-dé-e
20 - cég1-e im-ma-jen im-ma-ab-cúm-mu
21 - é kug za-gìn-na ki jar-ra
22 - temen-bi abzu-a sig9-ga
23 - nun-e abzu-ta dug4-ga
24 - idigna buranun-na mah cu ti-a
25 - abzu (d)en-ki-ke4 ul-la bí-in-túm-mu
26 - saj-kul-zu gaba-cu-jar nu-tuku
27 - si-jar-zu ur-mah gùr-ru
28 - jic-ùr-zu gud an-na suh10 kug galam dug4-ga
29 - kid-zu za-gìn-na jic-ùr-cè gùn-a
30 - nir-gam-ma-zu gud am si gùr-ru
31 - kan4-zu ur-mah cu ti-a
32 - kun4-zu ug lú-ra èd-dè
33 - abzu ki sikil me-te-jál
34 - é-engur-ra lugal-zu jìrì im-ma-ri-in-gub
35 - (d)en-ki lugal abzu-ke4
36 - temen-zu gug im-ma-da-an-sá
37 - KALI-KALI za-gìn-na im-ma-ri-in-dug4
38 - é (d)en-ki-ke4 làl-har-ra kug kurum7 ak
39 - gud lugal-bi-ir ús-a sig10-ga
40 - ní-bi-cè mur ca4 téc-bi-cè ad gi4-gi4
41 - é-engur-ra (d)en-ki-ke4 gi dub-ba-an kug lá-àm
42 - cag4-zu-ta barag mah ki jar-ra
43 - zag-du8-zu áckúd kug an-na
44 - abzu ki sikil ki nam tar-ra
45 - en jéctúg-ga lugal (d)en-ki
45A - (d)en-ki en nam tar-tar-re-dè
46 - (d)nu-dím-mud en eridug(ki)-ga-ke4
47 - cag4 ceg9-bar-ra igi nu-bar-re-dam
48 - abgal-zu siki bar-ra bí-in-du8
49 - eridug(ki) (d)en-ki-ke4 ki áj-já-ni
50 - é-engur-ra cag4-bi hé-jál sug4-ga
51 - abzu zi kalam-ma ki áj (d)en-ki-ke4
52 - é zag-ga dù-a me galam-ma túm-ma
53 - eridug(ki) jissu-zu ab-cag4-ga lá-a
54 - a-ab-ba zìg-ga gaba-cu-jar nu-tuku
55 - íd mah ní-jál-la su kalam-ma zi-zi
56 - é-engur-ra úrú mah ki ús-sa
57 - é da engur-ra pirij abzu cag4-ga
58 - é mah (d)en-ki-ke4 jéctúg kalam-e cúm-mu
59 - akkil-zu íd mah zìg-ga-gin7
60 - lugal (d)en-ki-ra mu-un-na-tuku-àm
61 - é kug-ga-ni-cè dùg-bi mu-un-já-já
62 - zà-mí al-jar balaj al-jar-sur9-da
A - zà-mí al-jar balaj sur9-za
B - zà-mí al-jar-zu balaj al-jar-sur9-ra-ta
C - zà-mí al-jar balaj sur9-àm
63 - har-har sa-bí-tum mi-rí-tum é sig9-ga
64 - ad dùg-ga nundum búr-re nundum-nundum balaj-já
65 - cag4 ní-ba-ka ad ha-ba-ni-ib-ca4
66 - al-jar kug (d)en-ki-ke4 ní-ba mu-un-na-dú1
67 - nar tigi 7-e ad hé-em-mi-ib-ca4
68 - dug4-ga (d)en-ki-ke4 cu nu-bal-e-dè
69 - KA X X ki-bi-cè jál-la-àm
70 - sukkal (d)isimud-dè cég1-e ba-an-cúm
71 - é-engur-ra-ke4 cìr dùg-ge-ec im-me
72 - mu-un-dù-a-ba mu-un-dù-a-ba
73 - eridug(ki) (d)en-ki-ke4 im-ma-an-íl-la-ba
74 - hur-saj galam kad5-dam a-e ba-dirig
75 - zag-ga-a-ni jic-gi-a ba-an-KU
76 - kiri6 sig7-ga gurun íl-la-a-ba
77 - mucen-e ji6 hac4-bi mu-un-já-já
78 - suhur-e ú-làl-e
79 - ectub-e gi-zi di4-di4-lá kun mu-un-na-sud-e
80 - (d)en-ki zìg-ga-na ku6 i-zi-éc na-zìg
81 - abzu-e u6 àm-ma-gub
82 - engur-ra húl-la mu-ni-ib-de6
83 - a-ab-ba-gin7 mu-un-da-jál
84 - íd mah-gin7 su zìg mu-un-da-ri
85 - buranun-na u18-lu sumur mu-un-da-an-zìg
86 - gi-muc-a-ni (d)nirah-a-ni im-du-du-a-ni
87 - jisal-a-ni gi tur-tur-a-ni
88 - (d)en-ki u5-a-ni mu hé-jál sug4-ga
89 - ní-bi nam-du8 éc ní-bi nam-dab5
90 - é eridug(ki)-ga-ke4 im-ma-kar-ra
91 - íd-dè lugal-bi-ir ad im-mi-ib-gi4-gi4
92 - gù-bi amar-ra áb dùg-ga-ke4
93 - (d)en-ki-ke4 gud im-ma-ab-gaz-e udu im-ma-ab-cár-re
94 - á-lá nu-jál-la ki-bi-cè im-dug4
95 - ùb zabar nu-jál-la ki-bi-cè im-mi-in-è
96 - nibru(ki)-cè jìrì-ni dili mu-un-gub
97 - gi-gun4-na èc-e nibru(ki)-a im-ma-da-an-ku4-ku4
98 - (d)en-ki-ke4 kac-kac-e ba-te kúrún-kúrún-e ba-te
99 - kúrún gal zabar-ra ba-ni-in-dé
100 - ulucin dili-àm ba-ni-in-sur
101 - ku-kur-rú kac dùg-dùg-ga duh-bi bí-in-sá-sá
102 - ka-bi làl zú-lum-ma níj er9 ba-ni-in-ak
103 - duh-bi níj làl-làl dili-a sed-cè bí-in-du8
104 - (d)en-ki-ke4 èc-e nibru(ki)-àm
105 - a-a-ni (d)en-líl-ra ninda mu-un-gu7-e
106 - an ki mah-a im-ma-an-tuc
107 - an-ra (d)en-líl im-ma-ni-in-ús
108 - (d)nin-tur5 zag gal-la im-mi-in-tuc
109 - (d)a-nun-na ki-ús-ki-ús-bi im-mi-in-dúr-ru-ne-ec
110 - lú-e-ne kac ì-na8-na8-ne kurun im-dùg-ge-ne
111 - aga im-gur4-gur4-re-e-ne
112 - zabar-e (d)urac-e a-da-mìn mu-un-di-ne
113 - ti-lim-da má-gur8 kug im-ba-ba-re-e-ne
114 - kac ba-dug4 kúrún ba-dùg-ga-ta
115 - é-ta jìrì-bi-a ba-ra-jar-ra-ta
116 - (d)en-líl nibru(ki)-a húl-la mu-ni-ib-de6
117 - (d)en-líl-le (d)a-nun-na-ke4-ne mu-na-dé-e
118 - dijir gal-gal-la ì-súg-ge-en-za-na
119 - (d)a-nun-na ub-cu-unken-na-ka
120 - dumu-ju10 é mu-un-dù lugal (d)en-ki-ke4
121 - eridug(ki) hur-saj-gin7 ki-ta ba-ra-ri ba-ra-è
122 - ki dùg-ga-àm é im-ma-an-dù
123 - eridug(ki) ki sikil nu-ku4-ku4-da
124 - é kug-ga dù-a za-gìn-na gùn-a
125 - é tigi 7-e nam-cub cúm-ma
126 - cìr kug téc é ki al-dùg-ga
127 - èc abzu nam dùg (d)en-ki-ke4 me galam-ma túm-ma
128 - eridug(ki) é kug-ga dù-a-ba
129 - a-a (d)en-ki zà-mí
1-8 - In those remote days, when the fates were determined; in a year when An brought about abundance, and people broke through the earth like green plants -- then the lord of the , King Enki, Enki, the lord who determines the fates, built up his temple entirely from silver and lapis lazuli. Its silver and lapis lazuli were the shining daylight. Into the shrine of the he brought joy.
9-17 - An artfully made bright crenellation rising out from the was erected for Lord Nudimmud. He built the temple from precious metal, decorated it with lapis lazuli, and covered it abundantly with gold. In Eridug, he built the house on the bank. Its brickwork makes utterances and gives advice. Its eaves roar like a bull; the temple of Enki bellows. During the night the temple praises its lord and offers its best for him.
18-25 - Before Lord Enki, Isimud the minister praises the temple; he goes to the temple and speaks to it. He goes to the brick building and addresses it: 'Temple, built from precious metal and lapis lazuli; whose foundation pegs are driven into the ; which has been cared for by the prince in the ! Like the Tigris and the Euphrates, it is mighty and awe-inspiring (?). Joy has been brought into Enki's .'
26-32 - 'Your lock has no rival. Your bolt is a fearsome lion. Your roof beams are the bull of heaven, an artfully made bright headgear. Your reed-mats are like lapis lazuli, decorating the roof-beams. Your vault is a bull wild bull raising its horns. Your door is a lion who seizes a man is awe-inspiring . Your stairway is a lion coming down on a man.'
33-43 - ', pure place which fulfils its purpose! E-engura! Your lord has directed his steps towards you. Enki, lord of the , has embellished your foundation pegs with cornelian. He has adorned you with and (?) lapis lazuli. The temple of Enki is provisioned with holy wax (?); it is a bull obedient to its master, roaring by itself and giving advice at the same time. E-engura, which Enki has surrounded with a holy reed fence! In your midst a lofty throne is erected, your door-jamb is the holy locking bar of heaven.'
44-48 - ', pure place, place where the fates are determined -- the lord of wisdom, Lord Enki, the lord who determines the fates, Nudimmud, the lord of Eridug, lets nobody look into its midst. Your priests let their hair down their backs.'
49-61 - 'Enki's beloved Eridug, E-engura whose inside is full of abundance! , life of the Land, beloved of Enki! Temple built on the edge, befitting the artful divine powers! Eridug, your shadow extends over the midst of the sea! Rising sea without a rival; mighty awe-inspiring river which terrifies the Land! E-engura, high citadel (?) standing firm on the earth! Temple at the edge of the , a lion in the midst of the ; lofty temple of Enki, which bestows wisdom on the Land; your cry, like that of a mighty rising river, reaches (?) King Enki.'
62-67 - 'He made the lyre, the instrument, the drum with the drumsticks the lyre, the instrument, the drum of your priests your lyre and instrument, the drum with the drumsticks the lyre, the instrument, the drum and even the plectrum (?) , the , the , and the instruments offer their best for his holy temple. The resounded by themselves with a sweet sound. The holy instrument of Enki played for him on his own and seven singers sang drums resounded. '
68-70 - 'What Enki says is irrefutable; is well established (?).' This is what Isimud spoke to the brick building; he praised the E-engura with sweet songs duly.
71-82 - As it has been built, as it has been built; as Enki has raised Eridug up, it is an artfully built mountain which floats on the water. His shrine (?) spreads (?) out into the reedbeds; birds brood at night in its green orchards laden with fruit. The carp play among the honey-herbs, and the carp dart among the small reeds. When Enki rises, the fish rise before him like waves. He has the stand as a marvel, as he brings joy into the .
83-92 - Like the sea, he is awe-inspiring; like a mighty river, he instils fear. The Euphrates rises before him as it does before the fierce south wind. His punting pole is Nirah Imdudu ; his oars are the small reeds. When Enki embarks, the year will be full of abundance. The ship departs of its own accord, with tow rope held (?) by itself. As he leaves the temple of Eridug, the river gurgles (?) to its lord: its sound is a calf's mooing, the mooing of a good cow.
93-95 - Enki had oxen slaughtered, and had sheep offered there lavishly. Where there were no drums, he installed some in their places; where there were no bronze drums, he despatched some to their places.
96-103 - He directed his steps on his own to Nibru and entered the temple terrace, the shrine of Nibru. Enki reached for (?) the beer, he reached for (?) the liquor. He had liquor poured into big bronze containers, and had emmer-wheat beer pressed out (?). In containers which make the beer good he mixed beer-mash. By adding date-syrup to its taste (?), he made it strong. He its bran-mash.
104-116 - In the shrine of Nibru, Enki provided a meal for Enlil, his father. He seated An at the head of the table and seated Enlil next to An. He seated Nintur in the place of honour and seated the Anuna gods at the adjacent places (?). All of them were drinking and enjoying beer and liquor. They filled the bronze vessels to the brim and started a competition, drinking from the bronze vessels of Urac. They made the vessels shine like holy barges. After beer and liquor had been libated and enjoyed, and after from the house, Enlil was made happy in Nibru.
117-129 - Enlil addressed the Anuna gods: 'Great gods who are standing here! Anuna, who have lined up in the Ubcu-unkena! My son, King Enki has built up the temple! He has made Eridug rise up (?) come out from the ground like a mountain! He has built it in a pleasant place, in Eridug, the pure place, where no one is to enter -- a temple built with silver and decorated with lapis lazuli, a house which tunes the seven drums properly, and provides incantations; where holy songs make all of the house a lovely place -- the shrine of the , the good destiny of Enki, befitting the elaborate divine powers; the temple of Eridug, built with silver: for all this, Father Enki be praised!'
ud noun day(light)
re pronoun that
nam noun destiny
tar verb to cut
mu noun year
hé-jál noun plenty
an noun heaven
tud verb to give birth
ùj noun people
ú-cím noun greenery
ki noun place
dar verb to split
en noun lord
abzu noun underground water
lugal noun king
en-ki noun Enki
en-ki noun Enki
en noun lord
nam noun destiny
tar verb to cut
é noun house(hold)
kug noun precious metal
zà-gìn noun lapis lazuli
téc noun unity
verb to erect
kug noun precious metal
zà-gìn noun lapis lazuli
ud noun day(light)
kár verb to blow
èc noun shrine
abzu noun Abzu
ul verb to swell (with joy)
de6 verb to carry
suh10 noun crown
kug adj shining
galam verb to be skilful
dug4 verb to say
abzu noun underground water
è verb to go out or in
en noun lord
nú-dím-múd noun Nudimmud
gub verb to stand
é noun house(hold)
kug noun precious metal
verb to erect
zà-gìn noun lapis lazuli
gùn verb to be multicoloured
gal verb to be big
kug-sig17 noun gold
cu noun hand
tag verb to touch
dug4 verb to say
eridug noun Eridug
é noun house(hold)
noun neck
verb to erect
cég1 noun brick(work)
inim noun word
dug4 verb to say
ad noun voice
gi4 verb to return
gi-sal noun eaves
gud noun bull
mur noun growl
ca4 verb verb part of multiword verb
é noun house(hold)
en-ki noun Enki
noun voice
nun noun prince
dug4 verb to say
é noun house(hold)
lugal noun king
ji6 noun night
ár noun praise
de6 verb to carry
dùg verb to be good
jar verb to place
lugal noun king
en-ki noun Enki
sukkal noun minister
isimud noun Isimud
noun (loving) care
dùg verb to be good
zid adj right
dug4 verb to say
é noun house(hold)
jen verb to go
noun voice
verb to pour
cég1 noun brick(work)
jen verb to go
noun voice
cúm verb to give
é noun house(hold)
kug noun precious metal
zà-gìn noun lapis lazuli
ki noun place
jar verb to place
temen noun foundation
abzu noun underground water
sig9 verb to put
nun noun prince
abzu noun underground water
noun (loving) care
dug4 verb to say
idigna noun Tigris
buranuna noun Euphrates
mah verb to be majestic
noun fear(someness)
cu noun hand
te verb to approach
abzu noun underground water
en-ki noun Enki
ul verb to swell (with joy)
de6 verb to carry
saj-kul noun (locking) bar
gaba-cu-jar noun rival
tuku verb to have
si-jar noun clamp
ur-mah noun lion
noun fear(someness)
gùrù verb to bear
jìc-ùr noun (roof)beam
gud noun bull
an noun heaven
suh10 noun crown
kug adj shining
galam verb to be skilful
dug4 verb to say
kid noun mat
zà-gìn noun lapis lazuli
jìc-ùr noun (roof)beam
gùn verb to be multicoloured
nir-gam-ma noun vault
gud noun bull
am noun wild bull
si noun horn
gùrù verb to bear
kan4 noun gate
ur-mah noun lion
noun person
noun fear(someness)
cu noun hand
te verb to approach
kun4 noun stair(way)
ug noun lion
noun person
èd verb to go down or up
abzu noun underground water
ki noun place
sikil verb to be pure
mé-té-jál adj seemly
é-éngúr-rá noun E-engura
lugal noun king
jìrì noun foot
gub verb to stand
en-ki noun Enki
lugal noun king
abzu noun underground water
temen noun foundation
gug noun cornelian
verb to equal
KALIKALI
zà-gìn noun lapis lazuli
noun (loving) care
dug4 verb to say
é noun house(hold)
en-ki noun Enki
làl-hàr noun wax
kug adj shining
kurum7 noun inspection
ak verb to do
gud noun bull
lugal noun king
ús verb to be adjacent
sig10 verb to place
ní-bí pronoun itself, themselves
mur noun growl
ca4 verb verb part of multiword verb
téc noun unity
ad noun voice
gi4 verb to return
é-éngúr-rá noun E-engura
en-ki noun Enki
gi noun reed
dub-ba-an noun fence
kug adj shining
verb to hang
cag4 noun heart
barag noun dais
mah verb to be majestic
ki noun place
jar verb to place
zag-du8 noun doorjamb
áckúd noun wedge
kug adj shining
an noun heaven
abzu noun underground water
ki noun place
sikil verb to be pure
ki noun place
nam noun destiny
tar verb to cut
en noun lord
jéctúg noun ear
lugal noun king
en-ki noun Enki
en-ki noun Enki
en noun lord
nam noun destiny
tar verb to cut
nú-dím-múd noun Nudimmud
en noun lord
eridug noun Eridug
cag4 noun heart
ceg9-bar noun fallow deer?
noun person
igi noun eye
bar verb to set aside
abgal noun sage
siki noun hair
bar noun outside
du8 verb to spread
eridug noun Eridug
en-ki noun Enki
ki noun place
áj verb to measure
é-éngúr-rá noun E-engura
cag4 noun heart
hé-jál noun plenty
sug4 verb to be full
abzu noun underground water
zi noun life (breath)
kalam noun the Land
ki noun place
áj verb to measure
en-ki noun Enki
é noun house(hold)
zag noun side
verb to erect
me noun essence
galam verb to be skilful
túm verb to be suitable
eridug noun Eridug
jissu noun (protective) shade
ab-cag4 noun centre of sea
verb to hang
a-ab-ba noun sea(water)
zìg verb to rise
gaba-cu-jar noun rival
tuku verb to have
íd noun watercourse
mah verb to be majestic
ní-jál adj awe-inspiring
su noun flesh
kalam noun the Land
zìg verb to rise
é-éngúr-rá noun E-engura
uru16 verb to be towering
mah verb to be majestic
ki noun place
ús verb to be adjacent
é noun house(hold)
da noun side
engur noun subterranean water
pirij noun lion
abzu noun underground water
cag4 noun heart
é noun house(hold)
mah verb to be majestic
en-ki noun Enki
jéctúg noun ear
kalam noun the Land
cúm verb to give
akkil noun cry
íd noun watercourse
mah verb to be majestic
zìg verb to rise
lugal noun king
en-ki noun Enki
tuku verb to have
é noun house(hold)
kug adj shining
dùg verb to be good
jar verb to place
zá3-mízà-mì2 noun lyre
al-jar noun type of instrument
balaj noun type of instrument and composition
al-jar-sur9 noun drumstick
zá3-mízà-mì2 noun lyre
al-jar noun type of instrument
balaj noun type of instrument and composition
sur9 noun type of priest
zá3-mízà-mì2 noun lyre
al-jar noun type of instrument
balaj noun type of instrument and composition
al-jar-sur9 noun drumstick
zá3-mízà-mì2 noun lyre
al-jar noun type of instrument
balaj noun type of instrument and composition
sur9 noun plectrum?
har-har noun type of instrument
sá-bí-túm noun type of instrument
mí-rí-túm noun type of instrument
é noun house(hold)
sig9 verb to be silent
ad noun voice
dùg verb to be good
nundum noun lip
búr verb to release
nundum noun lip
balaj noun type of instrument and composition
cag4 noun heart
ní-bí pronoun itself, themselves
ad noun voice
ca4 verb verb part of multiword verb
al-jar noun type of instrument
kug adj shining
en-ki noun Enki
ní-bí pronoun itself, themselves
dú1 verb to perform (music)
nar noun musician
tigi noun type of instrument and composition
7 numeral 7
ad noun voice
ca4 verb verb part of multiword verb
dug4 verb to say
en-ki noun Enki
cu noun hand
bal verb to turn over
KAKA
XX
XX
ki noun place
jál verb to be (located)
sukkal noun minister
isimud noun Isimud
cég1 noun brick(work)
noun voice
cúm verb to give
é-éngúr-rá noun E-engura
cìr noun song
noun (loving) care
dùg verb to be good
dug4 verb to say
verb to erect
verb to erect
eridug noun Eridug
en-ki noun Enki
íl verb to raise
hur-saj noun mountain (range)
galam verb to be skilful
kad4 verb to bind together
a noun water
dirig verb to be superior
zag noun side
jic-gi noun reedbed
KU verb KU
kiri6 noun orchard
sig7 verb to be green
gurun noun fruit
íl verb to raise
mucen noun bird
ji6 noun night
hác noun thigh
jar verb to place
suhur noun type of carp
ú-lál3ù2-làl noun type of plant
ectub noun type of carp
gi-zi noun type of reed
di4-di4 verb to be small
kun noun tail
sud verb to be distant
en-ki noun Enki
zìg verb to rise
ku6 noun fish
i-zi noun wave
zìg verb to rise
abzu noun underground water
u6 noun wonder
gub verb to stand
engur noun subterranean water
húl verb to be happy
de6 verb to carry
a-ab-ba noun sea(water)
noun fear(someness)
jál verb to be (located)
íd noun watercourse
mah verb to be majestic
su noun flesh
zìg verb to rise
ri verb to direct
buranuna noun Euphrates
ùlù noun south wind (storm)
sumur verb to be angry
zìg verb to rise
gi-muc noun punting pole
nirah noun Nirah
im-du-du noun Imdudu
jisal noun oar
gi noun reed
tur verb to be small
en-ki noun Enki
u5 verb to ride
mu noun year
hé-jál noun plenty
sug4 verb to be full
noun boat
ní-bí pronoun itself, themselves
du8 verb to spread
éc noun rope
ní-bí pronoun itself, themselves
dab5 verb to seize
é noun house(hold)
eridug noun Eridug
kar verb to flee
íd noun watercourse
lugal noun king
ad noun voice
gi4 verb to return
noun voice
noun voice
amar noun calf
noun voice
áb noun cow
dùg verb to be good
en-ki noun Enki
gud noun bull
gaz verb to strike (dead)
udu noun sheep
cár verb to slaughter
á-lá noun type of drum
jál verb to be (located)
ki noun place
verb to equal
dug4 verb to say
ùb noun type of drum
zabar noun bronze
jál verb to be (located)
ki noun place
è verb to go out or in
nibru noun Nibru
jìrì noun foot
dili adj single
gub verb to stand
gi-gun4-na noun temple terrace
èc noun shrine
nibru noun Nibru
kur9 verb to enter
en-ki noun Enki
kac noun beer
te verb to approach
kurun noun type of beer
te verb to approach
kurun noun type of beer
gal verb to be big
zabar noun bronze
verb to pour
ulucin noun sweet emmer beer
dili adj single
sur verb to drip
kú-kúr-rú noun type of container
kac noun beer
dùg verb to be good
duh noun bran mash
verb to equal
ka noun mouth
làl noun syrup
zú-lúm noun date
níj noun thing
er9 verb to be mighty
ak verb to do
duh noun bran mash
níj noun thing
làl noun syrup
dili adj single
sed4 verb to be cold
du8 verb to spread
en-ki noun Enki
èc noun shrine
nibru noun Nibru
a-a noun father
én-líl noun Enlil
ninda noun bread
gu7 verb to eat
an noun An
ki noun place
mah verb to be majestic
tuc verb to sit
an noun An
én-líl noun Enlil
ús verb to be adjacent
nin-tur5 noun Nintur
zag noun side
gal verb to be big
tuc verb to sit
a-nun-na noun Anuna
kí-ús noun cult dais?
tuc verb to sit
noun person
kac noun beer
naj verb to drink
kurun noun type of beer
dùg verb to be good
aga noun type of vessel
gur4 verb to be thick
zabar noun bronze
urac noun Urac
à-dà-mìn noun contest
dug4 verb to say
ti-lim-da noun type of vessel
má-gúr8 noun processional boat
kug adj shining
babbar verb to be white
kac noun beer
dug4 verb to say
kurun noun type of beer
dùg verb to be good
é noun house(hold)
jìrì noun foot
jar verb to place
én-líl noun Enlil
nibru noun Nibru
húl verb to be happy
de6 verb to carry
én-líl noun Enlil
a-nun-na noun Anuna
noun voice
verb to pour
dijir noun deity
gal verb to be big
gub verb to stand
a-nun-na noun Anuna
ub-cu-unken-na noun Ubcu-unkena
dumu noun child
é noun house(hold)
verb to erect
lugal noun king
en-ki noun Enki
eridug noun Eridug
hur-saj noun mountain (range)
ki noun place
ri verb to direct
è verb to go out or in
ki noun place
dùg verb to be good
é noun house(hold)
verb to erect
eridug noun Eridug
ki noun place
sikil verb to be pure
noun person
kur9 verb to enter
é noun house(hold)
kug noun precious metal
verb to erect
zà-gìn noun lapis lazuli
gùn verb to be multicoloured
é noun house(hold)
tigi noun type of instrument and composition
7 numeral 7
nam-cub noun incantation
cúm verb to give
cìr noun song
kug adj shining
téc noun unity
é noun house(hold)
ki noun place
dùg verb to be good
èc noun shrine
abzu noun Abzu
nam noun destiny
dùg verb to be good
en-ki noun Enki
me noun essence
galam verb to be skilful
túm verb to be suitable
eridug noun Eridug
é noun house(hold)
kug noun precious metal
verb to erect
a-a noun father
en-ki noun Enki
zá3-mízà-mì2 noun praise