Literary letters and letter-prayersx
Ancient literary cataloguesx
Narrative and mythological compositionsx
Compositions with a historical background & Royal praise poetryx
Literary letters and letter-prayersx
Hymns and cult songsx
Other literaturex
Proverb collectionsx
edin | noun | open country | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
balaj | noun | type of instrument and composition | |
sá | verb | to equal | |
é | noun | house(hold) | |
a-ra-li | noun | Arali | |
sá | verb | to equal | |
bàd-tìbìrà | noun | Bad-tibira | |
sá | verb | to equal | |
du6-cuba | noun | Du-cuba | |
sá | verb | to equal | |
ki | noun | place | |
nam-sipad | noun | shepherd's craft | |
sá | verb | to equal | |
amac | noun | sheepfold | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
sipad | noun | shepherd | |
lú | noun | person | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
giri17-zal | noun | joy | |
jar | verb | to place | |
UG | UG | ||
KA | KA | ||
ba | verb | to allot | |
i-si-ic | noun | tears (of joy) | |
MU | MU | ||
giri17-zal | noun | joy | |
NE | NE | ||
ad | noun | voice | |
gi4 | verb | to return | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
ka | noun | mouth | |
kug | adj | shining | |
igi | noun | eye | |
sag9 | verb | to be good | |
i-si-ic | noun | tears (of joy) | |
kúc | verb | to be tired | |
ka | noun | mouth | |
kug | adj | shining | |
igi | noun | eye | |
sag9 | verb | to be good | |
i-si-ic | noun | tears (of joy) | |
kúc | verb | to be tired | |
juruc | noun | young man | |
DAG | DAG | ||
nitalam | noun | spouse | |
zú-lúm | noun | date | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
kúc | verb | to be tired | |
i-si-ic | noun | tears (of joy) | |
kúc | verb | to be tired | |
kug | adj | shining | |
inana | noun | Inana | |
CID | CID | ||
JAR | GAR | ||
nam | noun | destiny | |
MUNUS | MUNUS | ||
NE | NE | ||
JAR | GAR | ||
in-nin | noun | mistress | |
lú | noun | person | |
jar | verb | to place | |
jar | verb | to place | |
ki-sikil | noun | young woman | |
inana | noun | Inana | |
lú | noun | person | |
jar | verb | to place | |
é-mí | noun | woman's estate | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
DU | verb | DU | |
e | interj | vocative expression | |
a-ra-zu | noun | supplication | |
sun5 | verb | to be humble | |
gub | verb | to stand | |
a | interj | soothing expression | |
ama | noun | mother | |
amac | noun | sheepfold | |
jen | verb | to go | |
BI | BI | ||
X | X | ||
X | X | ||
ama | noun | mother | |
amac | noun | sheepfold | |
jen | verb | to go | |
a-a | noun | father | |
bu7 | verb | to shine | |
sun7 | verb | to be haughty | |
dib | verb | to pass | |
BI | BI | ||
suen | noun | Suen | |
bu7 | verb | to shine | |
sun7 | verb | to be haughty | |
dib | verb | to pass | |
BI | BI | ||
dumu | noun | child | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
kíj-gí4-á | noun | messenger | |
é-mí | noun | woman's estate | |
è | verb | to go out or in | |
ama | noun | mother | |
kíj-gí4-á | noun | messenger | |
é-mí | noun | woman's estate | |
è | verb | to go out or in | |
nin | noun | lady | |
gal | verb | to be big | |
zu | verb | to know | |
gal | verb | to be big | |
túm | verb | to be suitable | |
kug | adj | shining | |
inana | noun | Inana | |
gal | verb | to be big | |
zu | verb | to know | |
gal | verb | to be big | |
túm | verb | to be suitable | |
kac | noun | beer | |
ud | noun | day(light) | |
re | pronoun | that | |
ud | noun | day(light) | |
sud | verb | to be distant | |
tuc | verb | to sit | |
amac | noun | sheepfold | |
é | noun | house(hold) | |
um-ma | noun | experienced woman | |
bi-lu-lu | noun | Bilulu | |
ki | noun | place | |
sipad | noun | shepherd | |
saj | noun | head | |
ra | verb | to beat | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
saj | noun | head | |
ra | verb | to beat | |
ama-ucumgal-an-na | noun | Ama-ucumgal-ana | |
saj | noun | head | |
ra | verb | to beat | |
udu | noun | sheep | |
lugal | noun | king | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
edin | noun | open country | |
inana | noun | Inana | |
sipad | noun | shepherd | |
me | verb | to be | |
udu | noun | sheep | |
lugal | noun | king | |
zag | noun | side | |
gi4 | verb | to return | |
nin | noun | lady | |
nitalam | noun | spouse | |
cìr | noun | song | |
tud | verb | to give birth | |
cìr | noun | song | |
dím | verb | to create | |
kug | adj | shining | |
inana | noun | Inana | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
cìr | noun | song | |
tud | verb | to give birth | |
cìr | noun | song | |
dím | verb | to create | |
nú | verb | to lie down | |
nú | verb | to lie down | |
èn-nù-ùj | noun | guard | |
gub | verb | to stand | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
nú | verb | to lie down | |
èn-nù-ùj | noun | guard | |
gub | verb | to stand | |
ama-ucumgal-an-na | noun | Ama-ucumgal-ana | |
nú | verb | to lie down | |
èn-nù-ùj | noun | guard | |
gub | verb | to stand | |
utu | noun | Utu | |
gub | verb | to stand | |
DI | DI | ||
èn-nù-ùj | noun | guard | |
gub | verb | to stand | |
ji6 | noun | night | |
nú | verb | to lie down | |
DI | DI | ||
èn-nù-ùj | noun | guard | |
gub | verb | to stand | |
ud | noun | day(light) | |
um-ma | noun | experienced woman | |
bi-lu-lu | noun | Bilulu | |
bur-cu-um | noun | old woman | |
nin | noun | lady | |
ní-té-á-ní | pronoun | himself, herself | |
dumu | noun | child | |
jír-jír-ré | noun | Girgire | |
lú | noun | person | |
dili | adj | single | |
ul4 | verb | to hasten | |
túm | verb | to be suitable | |
lú | noun | person | |
zu | verb | to know | |
gud | noun | bull | |
dab5 | verb | to seize | |
tùr | noun | animal stall | |
amac | noun | sheepfold | |
si | verb | to fill | |
guru7-du6 | noun | type of grain heap | |
gú | noun | neck | |
gur | verb | to turn | |
ul4 | verb | to hasten | |
cítá | noun | type of weapon | |
tag | verb | to touch | |
ság | verb | to scatter | |
dug4 | verb | to say | |
dumu | noun | child | |
me | verb | to be | |
gu5-li | noun | friend | |
me | verb | to be | |
cìr-rù | noun | Cirru | |
édín-líl | noun | haunted desert | |
igi | noun | eye | |
tuc | verb | to sit | |
inim | noun | word | |
dug4 | verb | to say | |
ud | noun | day(light) | |
nin | noun | lady | |
cag4 | noun | heart | |
a-na | pronoun | what | |
de6 | verb | to carry | |
kug | adj | shining | |
inana | noun | Inana | |
cag4 | noun | heart | |
a-na | pronoun | what | |
de6 | verb | to carry | |
um-ma | noun | experienced woman | |
bi-lu-lu | noun | Bilulu | |
úc | verb | to die | |
cag4 | noun | heart | |
de6 | verb | to carry | |
nitalam | noun | spouse | |
ki | noun | place | |
áj | verb | to measure | |
dumu-zid-ama-ucumgal-an-na | noun | Dumuzid-ama-ucumgal-ana | |
kí-nú | noun | sleeping quarter | |
dùg | verb | to be good | |
cag4 | noun | heart | |
de6 | verb | to carry | |
nin | noun | lady | |
bi-lu-lu | noun | Bilulu | |
édín-líl | noun | haunted desert | |
dumu | noun | child | |
jír-jír-ré | noun | Girgire | |
líl | noun | ghost | |
dumu | noun | child | |
me | verb | to be | |
gu5-li | noun | friend | |
me | verb | to be | |
cìr-rù | noun | Cirru | |
édín-líl | noun | haunted desert | |
kug | adj | shining | |
inana | noun | Inana | |
éc-dám | noun | tavern | |
kur9 | verb | to enter | |
ki-tuc | noun | dwelling place | |
gub | verb | to stand | |
nam | noun | destiny | |
tar | verb | to cut | |
jen | verb | to go | |
úc | verb | to die | |
me | verb | to be | |
mu | noun | name | |
ha-lam | verb | to be lost | |
ummud | noun | waterskin | |
a | noun | water | |
sed4 | verb | to be cold | |
níj | noun | thing | |
edin | noun | open country | |
me | verb | to be | |
dumu | noun | child | |
jír-jír-ré | noun | Girgire | |
e-ne | pronoun | he, she | |
udug | noun | type of demon | |
edin | noun | open country | |
lamma | noun | guardian deity | |
edin | noun | open country | |
dug4 | verb | to say | |
dumu | noun | child | |
me | verb | to be | |
gu5-li | noun | friend | |
me | verb | to be | |
cìr-rù | noun | Cirru | |
édín-líl | noun | haunted desert | |
edin | noun | open country | |
jen | verb | to go | |
zíd | noun | flour | |
CID | verb | CID | |
juruc | noun | young man | |
edin | noun | open country | |
jen | verb | to go | |
a | noun | water | |
bal | verb | to turn over | |
zíd | noun | flour | |
dub | verb | to heap up | |
udug | noun | type of demon | |
edin | noun | open country | |
lamma | noun | guardian deity | |
edin | noun | open country | |
sed4 | verb | to be cold | |
dug4 | verb | to say | |
dub | verb | to heap up | |
dug4 | verb | to say | |
ki | noun | place | |
sah6 | verb | to withdraw | |
edin | noun | open country | |
jál | verb | to be (located) | |
um-ma | noun | experienced woman | |
bi-lu-lu | noun | Bilulu | |
cag4 | noun | heart | |
húl | verb | to be happy | |
í3-né-écì-nè-èc2 | adv | now | |
utu | noun | Utu | |
ud | noun | day(light) | |
ne-en | pronoun | this | |
ur5 | pronoun | that | |
me | verb | to be | |
ummud | noun | waterskin | |
a | noun | water | |
sed4 | verb | to be cold | |
níj | noun | thing | |
edin | noun | open country | |
dug4 | verb | to say | |
dumu | noun | child | |
jír-jír-ré | noun | Girgire | |
e-ne | pronoun | he, she | |
udug | noun | type of demon | |
edin | noun | open country | |
lamma | noun | guardian deity | |
edin | noun | open country | |
dug4 | verb | to say | |
dumu | noun | child | |
me | verb | to be | |
gu5-li | noun | friend | |
me | verb | to be | |
cìr-rù | noun | Cirru | |
édín-líl | noun | haunted desert | |
edin | noun | open country | |
jen | verb | to go | |
zíd | noun | flour | |
CID | verb | CID | |
juruc | noun | young man | |
edin | noun | open country | |
jen | verb | to go | |
a | noun | water | |
bal | verb | to turn over | |
zíd | noun | flour | |
dub | verb | to heap up | |
udug | noun | type of demon | |
edin | noun | open country | |
lamma | noun | guardian deity | |
edin | noun | open country | |
sed4 | verb | to be cold | |
dug4 | verb | to say | |
dub | verb | to heap up | |
dug4 | verb | to say | |
ki | noun | place | |
sah6 | verb | to withdraw | |
edin | noun | open country | |
jál | verb | to be (located) | |
um-ma | noun | experienced woman | |
bi-lu-lu | noun | Bilulu | |
cag4 | noun | heart | |
húl | verb | to be happy | |
inana | noun | Inana | |
juruc | noun | young man | |
ki | noun | place | |
cu | noun | hand | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
ki | noun | place | |
cu | noun | hand | |
cu | noun | hand | |
dù | verb | to erect | |
CE | CE | ||
íl | verb | to raise | |
buru5-habrud | noun | partridge? | |
nam | noun | destiny | |
íl | verb | to raise | |
kí-úlútím | noun | place of creation | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
buru5-habrud | noun | partridge? | |
túm1 | noun | pigeon | |
àb-làl | noun | nook | |
ní-bí | pronoun | itself, themselves | |
ad | noun | voice | |
gi4 | verb | to return | |
buru5-habrud | noun | partridge? | |
á-búr | noun | nook | |
ad | noun | voice | |
gi4 | verb | to return | |
lugal | noun | king | |
ama | noun | mother | |
dur7-tur | noun | Durtur | |
húl | verb | to be happy | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
ama | noun | mother | |
dur7-tur | noun | Durtur | |
húl | verb | to be happy | |
in-nin | noun | mistress | |
tud | verb | to give birth | |
kuara | noun | Kuara | |
ki-sikil | noun | young woman | |
amar | noun | calf | |
sig7 | verb | to be green | |
men | noun | diadem | |
u6 | noun | wonder | |
dug4 | verb | to say | |
níj-mé-jár | noun | jubilation | |
saj | noun | head | |
gíg | verb | to be black | |
i-lu | noun | (sad) song | |
akkil | noun | cry | |
dug4 | verb | to say | |
nam-cita | noun | entreaty | |
dug4 | verb | to say | |
lugal | noun | king | |
jectin-an-na | noun | Gectin-ana | |
nin | noun | lady | |
A | A | ||
AN | AN | ||
SUD | SUD | ||
KID | KID | ||
ki-sikil | noun | young woman | |
u6 | noun | wonder | |
dug4 | verb | to say | |
jectin-an-na | noun | Gectin-ana | |
nu-u8-gig | noun | high-status woman | |
cu | noun | hand | |
cu | noun | hand | |
TUR | verb | TUR | |
NI | NI | ||
téc | noun | unity | |
jar | verb | to place | |
ka | noun | mouth | |
NI | NI | ||
gi4 | verb | to return | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
cec | noun | brother | |
jé6 | pronoun | I | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
é | noun | house(hold) | |
a-ra-li | noun | Arali | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
du6-cuba | noun | Du-cuba | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
bàd-tìbìrà | noun | Bad-tibira | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
ki | noun | place | |
nam-sipad | noun | shepherd's craft | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
in-nin | noun | mistress | |
ne-en | pronoun | this | |
sá | verb | to equal | |
kug | adj | shining | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
ne-en | pronoun | this | |
sá | verb | to equal | |
kí-nú | noun | sleeping quarter | |
in-nin | noun | mistress | |
cu | noun | hand | |
jar | verb | to place | |
gi4 | verb | to return | |
cu | noun | hand | |
si | verb | to fill | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
kí-úlútím | noun | place of creation | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
edin | noun | open country | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
é | noun | house(hold) | |
a-ra-li | noun | Arali | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
du6-cuba | noun | Du-cuba | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
bàd-tìbìrà | noun | Bad-tibira | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
ki | noun | place | |
nam-sipad | noun | shepherd's craft | |
i-lu | noun | (sad) song | |
za | pronoun | you (sg.) | |
i-lu | noun | (sad) song | |
dumu-zid | noun | Dumuzid | |
ne-en | pronoun | this | |
sá | verb | to equal | |
cu | noun | hand | |
jar | verb | to place | |
gi4 | verb | to return | |
bi-lu-lu | noun | Bilulu | |
úc | verb | to die | |
inana | noun | Inana | |
sá | verb | to equal |