Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
The Flood story -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - im-já-já
2 - nam-lú-ùlù-ju10 ha-lam-ma-bi-a ga-ba-ni-ib-
3 - (d)nin-tur5-ra níj-dím-dím-ma-ju10 sig10-sig10-bi-a ga-ba-ni-ib-gi4-gi4
4 - ùj ki-ùr-bi-ta ga-ba-ni-ib-gur-ru-ne
5 - iri(ki) me-a-bi hé-em-mi-in-dù jissu-bi ga-ba-ab-dúb-bu
6 - iri me-a cég1-bi ki kug-ga hé-em-mi-in-cub
7 - ki-ec-bar me-a ki kug-ga hé-em-mi-ni-ib-ri
8 - KUG A níj izi ten-na
9 - jarza me mah cu mi-ni-ib-cu-du7
10 - ki a im-ma-ab-dug4 silim ga-mu-ni-in-jar
11 - an (d)en-líl (d)en-ki (d)nin-hur-saj-já-ke4
12 - saj gíg-ga mu-un-dím-ec-a-ba
13 - níj-gilim ki-ta ki-ta mu-lu-lu
14 - mác-ance níj-úr-4 edin-na me-te-a-ac bí-íb-jál
1 - mu-un-
2 - AM
3 - X de5-ga ga-ba-ni-in-
4 - du-lum-bi igi ga-ba-ni-ib-du8-du8-X
5 - X cidim kalam-ma-ke4 uc gen6 ha-ba-ab-ba-al
6 - ud X X nam-lugal-la an-ta èd-dè-a-ba
7 - men mah gu-za nam-lugal-la an-ta èd-a-ba
8 - jarza me mah cu mi-ni-ib-cu-du7
9 - iri-bi-e-ne cég1-bi ki kug-ga im-ma-an-da-cub
10 - mu-bi ba-an-sa4 kab dug4-ga ba-hal-hal-la
11 - nesaj iri-bé-e-ne eridug(ki) mác-saj (d)nu-dím-mud mi-ni-in-cúm
12 - -kam-ma-cè nu-gig-ra bàd-tibira(ki) mi-ni-in-cúm
13 - -kam-ma la-ra-ag (d)pa-bíl-hur-saj mi-ni-in-cúm
14 - 4-kam-ma zimbir(ki) cul (d)utu mi-ni-in-cúm
15 - 5-kam-ma curuppag (d)sùd(kì)-ra mi-ni-in-cúm
16 - iri-bé-e-ne mu-bi ba-an-sa4-a kab dug4-ga ba-hal-hal-la
17 - íd IM GUN ma-an-cu4-àm im-ma-al-la a im-ma-an-de6
18 - íd tur-tur-re cu luh-bi JAR HAR-HAR mi-ni-íb-jar-jar
1 - ki-tuc an-na X
2 - e-
3 - a-ma-ru
4 - nam-lú-ùlù
5 - ur5-gin7 bí-in-ak
6 - ud-bi-a (d)nin-tur5 DIM A
7 - kug (d)inana-ke4 ùj-bi-cè a-nir mu-un-já-já
8 - (d)en-ki cag4 ní-te-na-ke4 ad i-ni-in-gi4-gi4
9 - an (d)en-líl (d)en-ki (d)nin-hur-saj-já-ke4
10 - dijir an ki-ke4 mu an (d)en-líl mu-X-pàd
11 - ud-ba zi-ud-sù-rá lugal-àm gudug X
12 - an saj NIJIN mu-un-dím-dím EN
13 - nam-sun5-na inim sig10-sig10-ge tèj-jé6
14 - ud cú-uc-e saj ús gub-ba
15 - ma-mú nu-me-a éd-dè inim bal
16 - mu an ki-bi-ta pàd-pàd-dè
17 - ki-ùr-cè dijir-re-e-ne é-jar8
18 - zi-ud-sù-rá da-bi gub-ba jic mu-un-tuku
19 - iz-zi-da á gáb-bu-ju10 gub-ba
20 - iz-zi-da inim ga-ra-ab-dug4 inim-ju10 hé-dab5
21 - na de5-ga-ju10 jizzal hé-em-ci-ak
22 - DAG-me-a a-ma-ru ugu kab dug4-ga ba-ùr
23 - numun nam-lú-ùlù ha-lam-e-dè nam-bi ba-tar
24 - di-til-la inim pu-úh-ru-um-ma-ka cu gi4-gi4 nu-jál
25 - inim dug4-ga an (d)en-líl-lá-ka cu bal-e nu-zu
26 - nam-lugal-bi bal-bi ba-búr1 e-ne cag4 kúc-ù-dè
27 - e-ne-éc
28 - a-na MU-MU
1 - im-hul-im-hul si-si-ig dù-a-bi téc-bi ì-súg-ge-ec
2 - a-ma-ru ugu kab dug4-ga ba-an-da-ab-ùr-e
3 - ud 7-àm ji6 7-àm
4 - a-ma-ru kalam-ma ba-ùr-ra-ta
5 - gur4-gur4 a gal-la im-hul tuku4-tuku4-a-ta
6 - (d)utu i-im-ma-ra-è an ki-a ud já-já
7 - zi-ud-sù-rá gur4-gur4 ab-BUR mu-un-da-bùrù
8 - cul (d)utu jic-nu11-ni-da gur4-gur4-cè ba-an-kur9-re-en
9 - zi-ud-sù-rá lugal-àm
10 - igi (d)utu-cè giri17 ki su-ub ba-gub
11 - lugal-e gud im-ma-ab-gaz-e udu im-ma-ab-cár-re
12 - X si gal sikil-la-da
13 - X mu-un-na-X-X-ba
14 -
15 - bí-in-si
16 - X tab-ba
17 - A X
1 - zi an-na zi ki-a ì-pàd-dè-en-zé-en za-zu-da hé-em-da-lá
2 - an (d)en-líl zi an-na zi ki-a ì-pàd-dè-zé-en za-da-ne-ne im-da-lá
3 - níj-gilim-ma ki-ta èd-dè im-ma-ra-èd-dè
4 - zi-ud-sù-rá lugal-àm
5 - igi an (d)en-líl-lá-cè giri17 ki su-ub ba-gub
6 - an (d)en-líl zi-ud-sù-rá mí-e-éc -dug4-
7 - tìl dijir-gin7 mu-un-na-cúm-mu
8 - zi da-rí dijir-gin7 mu-un-na-ab-èd-dè
9 - ud-ba zi-ud-sù-rá lugal-àm
10 - mu níj-gilim-ma numun nam-lú-ùlù ùrù ak
11 - kur-bal kur dilmun-na ki (d)utu è-cè mu-un-tìl-ec
12 - za-e X BA X-bi tìl-ec X