Literary letters and letter-prayersx
Ancient literary cataloguesx
Narrative and mythological compositionsx
Compositions with a historical background & Royal praise poetryx
Literary letters and letter-prayersx
Hymns and cult songsx
Other literaturex
Proverb collectionsx
en | noun | lord | |
kur | noun | (mountain) land | |
lú | noun | person | |
tìl | verb | to live | |
jéctúg | noun | ear | |
gub | verb | to stand | |
en | noun | lord | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
kur | noun | (mountain) land | |
lú | noun | person | |
tìl | verb | to live | |
jéctúg | noun | ear | |
gub | verb | to stand | |
arad | noun | slave | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
gù | noun | voice | |
dé | verb | to pour | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
murgu | noun | back | |
juruc | noun | young man | |
tìl | verb | to live | |
saj | noun | head | |
til | verb | to complete | |
è | verb | to go out or in | |
kur | noun | (mountain) land | |
kur9 | verb | to enter | |
mu | noun | name | |
jar | verb | to place | |
ki | noun | place | |
mu | noun | name | |
gub | verb | to stand | |
mu | noun | name | |
gub | verb | to stand | |
ki | noun | place | |
mu | noun | name | |
gub | verb | to stand | |
mu | noun | name | |
dijir | noun | deity | |
gub | verb | to stand | |
arad | noun | slave | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
inim | noun | word | |
gi4 | verb | to return | |
lugal | noun | king | |
tukum-bi | conj | if | |
ud | noun | day(light) | |
kur | noun | (mountain) land | |
kur9 | verb | to enter | |
utu | noun | Utu | |
zu | verb | to know | |
kur-erin-kud | noun | Mountain-of-cedar-felling | |
kur9 | verb | to enter | |
utu | noun | Utu | |
cul | noun | young man | |
utu | noun | Utu | |
zu | verb | to know | |
kur | noun | (mountain) land | |
dím-má | noun | reasoning | |
utu | noun | Utu | |
kur-erin-kud | noun | Mountain-of-cedar-felling | |
dím-má | noun | reasoning | |
cul | noun | young man | |
utu | noun | Utu | |
utu | noun | Utu | |
zu | verb | to know | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
mác | noun | (kid) goat | |
babbar | adj | white | |
cu | noun | hand | |
tag | verb | to touch | |
cu | noun | hand | |
te | verb | to approach | |
cu | noun | hand | |
te | verb | to approach | |
mác | noun | (kid) goat | |
su4 | verb | to be red | |
mác-dá-rí-á | noun | goat-offering | |
gaba | noun | chest | |
tab | verb | to be parallel | |
mác | noun | (kid) goat | |
su4 | verb | to be red | |
mác | noun | (kid) goat | |
babbar | adj | white | |
mác | noun | (kid) goat | |
cag4 | noun | heart | |
tam | verb | to be clean | |
DIB | verb | DIB | |
cu | noun | hand | |
jidru | noun | sceptre | |
kug | adj | shining | |
giri17 | noun | nose | |
jál | verb | to be (located) | |
utu | noun | Utu | |
an | noun | heaven | |
gù | noun | voice | |
dé | verb | to pour | |
utu | noun | Utu | |
kur | noun | (mountain) land | |
kur9 | verb | to enter | |
á-táh | noun | helper | |
me | verb | to be | |
kur-erin-kud | noun | Mountain-of-cedar-felling | |
kur9 | verb | to enter | |
á-táh | noun | helper | |
me | verb | to be | |
utu | noun | Utu | |
an | noun | heaven | |
inim | noun | word | |
gi4 | verb | to return | |
juruc | noun | young man | |
dumu-gir15 | noun | citizen | |
ní-zú | pronoun | yourself | |
me | verb | to be | |
kur | noun | (mountain) land | |
a-na | pronoun | what | |
utu | noun | Utu | |
inim | noun | word | |
dug4 | verb | to say | |
inim | noun | word | |
jéctúg | noun | ear | |
silim | verb | to be healthy | |
dug4 | verb | to say | |
jizzal | noun | hearing | |
ak | verb | to do | |
iri | noun | town | |
lú | noun | person | |
úc | verb | to die | |
cag4 | noun | heart | |
sàg | verb | to beat | |
lú | noun | person | |
cag4 | noun | heart | |
cag4 | noun | heart | |
hul | verb | to be bad | |
gig | verb | to be ill | |
bàd | noun | wall | |
gú | noun | neck | |
lá | verb | to hang | |
ad6 | noun | corpse | |
a | noun | water | |
dirig | verb | to be superior | |
igi | noun | eye | |
sig10 | verb | to place | |
ù | conj | and | |
jé6 | pronoun | I | |
ur5 | pronoun | that | |
ak | verb | to do | |
ur5 | pronoun | that | |
me | verb | to be | |
lú | noun | person | |
sukud | verb | to be high | |
an | noun | heaven | |
lá | verb | to hang | |
lú | noun | person | |
dajal | verb | to be wide | |
kur | noun | (mountain) land | |
cú | verb | to cover | |
murgu | noun | back | |
juruc | noun | young man | |
tìl | verb | to live | |
saj | noun | head | |
til | verb | to complete | |
è | verb | to go out or in | |
kur | noun | (mountain) land | |
kur9 | verb | to enter | |
mu | noun | name | |
jar | verb | to place | |
ki | noun | place | |
mu | noun | name | |
gub | verb | to stand | |
mu | noun | name | |
gub | verb | to stand | |
ki | noun | place | |
mu | noun | name | |
gub | verb | to stand | |
mu | noun | name | |
dijir | noun | deity | |
gub | verb | to stand | |
utu | noun | Utu | |
ér | noun | tear | |
kadra | noun | greeting gift | |
cu | noun | hand | |
te | verb | to approach | |
lú | noun | person | |
arhuc | noun | compassion | |
arhuc | noun | compassion | |
ak | verb | to do | |
ur-saj | noun | hero | |
dumu | noun | child | |
ama | noun | mother | |
dili | adj | single | |
7 | numeral | 7 | |
1 | numeral | 1 | |
cec-gal | noun | elder brother | |
cu | noun | hand | |
pirij | noun | lion | |
umbin | noun | horny outgrowth | |
hú-rí-ín | noun | eagle | |
-kám-má | numeral | 2nd | |
mùc-càg4-tùr | noun | horned viper | |
ka | noun | mouth | |
X | X | ||
X | X | ||
KU | KU | ||
cu | noun | hand | |
UC | UC | ||
-kàm-mà | numeral | 3rd | |
muc | noun | snake | |
ucumgal | noun | type of serpent | |
muc | noun | snake | |
X | X | ||
RU | RU | ||
4-kam-ma | numeral | 4th | |
izi | noun | fire | |
cej6 | verb | to be hot | |
X | X | ||
X | X | ||
kur9 | verb | to enter | |
5-kam-ma | numeral | 5th | |
muc-saj-kal | noun | type of snake | |
cag4 | noun | heart | |
gi4 | verb | to return | |
UB | UB | ||
KA | KA | ||
X | X | ||
6-kam-ma | numeral | 6th | |
ràb | noun | shackle | |
ki-bal | noun | rebel land | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
IM | IM | ||
a-ji6 | noun | flooding | |
du7 | verb | to push | |
a | noun | water | |
gul | verb | to destroy | |
kur | noun | (mountain) land | |
gaba | noun | chest | |
ra | verb | to beat | |
7-kam-ma | numeral | 7th | |
nim | noun | lightning | |
jír | verb | to flash | |
á | noun | arm | |
lú | noun | person | |
gur | verb | to turn | |
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
7 | numeral | 7 | |
dili | adj | single | |
KI | KI | ||
X | X | ||
X | X | ||
MU | MU | ||
X | X | ||
X | X | ||
E | E | ||
ki | noun | place | |
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
nam-lugal | noun | kingship | |
X | X | ||
UD | UD | ||
E | E | ||
èd | verb | to go down or up | |
nisaba | noun | Nisaba | |
tah | verb | to add | |
ki | noun | place | |
har-ra-an | noun | route | |
zu | verb | to know | |
har-ra-an | noun | route | |
pàd | verb | to find | |
má-úr3mà2-ùr | noun | portage-place | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
de6 | verb | to carry | |
7 | numeral | 7 | |
ur-saj | noun | hero | |
cul | noun | young man | |
utu | noun | Utu | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
cúm | verb | to give | |
ur-saj | noun | hero | |
cul | noun | young man | |
utu | noun | Utu | |
en | noun | lord | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
7 | numeral | 7 | |
cúm | verb | to give | |
erin | noun | cedar | |
sàg | verb | to beat | |
húl | verb | to be happy | |
jar | verb | to place | |
en | noun | lord | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
húl | verb | to be happy | |
jar | verb | to place | |
iri | noun | town | |
lú | noun | person | |
dili | adj | single | |
si | noun | horn | |
gù | noun | voice | |
ra | verb | to beat | |
lú | noun | person | |
numeral | 2 | ||
tab | verb | to be parallel | |
ka | noun | mouth | |
téc | noun | unity | |
ra | verb | to beat | |
é | noun | house(hold) | |
tuku | verb | to have | |
é | noun | house(hold) | |
ama | noun | mother | |
tuku | verb | to have | |
ama | noun | mother | |
jé6 | pronoun | I | |
ak | verb | to do | |
50 | numeral | 50 | |
á | noun | arm | |
ak | verb | to do | |
é | noun | house(hold) | |
tuku | verb | to have | |
é | noun | house(hold) | |
ama | noun | mother | |
tuku | verb | to have | |
ama | noun | mother | |
nitah | noun | male | |
saj-dili | noun | single | |
e-ne | pronoun | he, she | |
ak | verb | to do | |
50 | numeral | 50 | |
á | noun | arm | |
ak | verb | to do | |
é | noun | house(hold) | |
simug | noun | smith | |
jìrì | noun | foot | |
á-ác-jár | noun | type of weapon | |
aga-silig | noun | type of axe | |
á | noun | arm | |
nam-ur-saj | noun | heroism | |
dé | verb | to pour | |
kiri6 | noun | orchard | |
ji6-edin | noun | deep shade | |
jìrì | noun | foot | |
gub | verb | to stand | |
esi | noun | ebony? | |
há-lú-úb | noun | oak? | |
hachur | noun | apple (tree) | |
tackarin | noun | box tree | |
sàg | verb | to beat | |
dumu | noun | child | |
iri | noun | town | |
jen | verb | to go | |
ur-saj | noun | hero | |
dumu | noun | child | |
ama | noun | mother | |
dili | adj | single | |
1 | numeral | 1 | |
cec-gal | noun | elder brother | |
cu | noun | hand | |
pirij | noun | lion | |
umbin | noun | horny outgrowth | |
hú-rí-ín | noun | eagle | |
má-úr3mà2-ùr | noun | portage-place | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
de6 | verb | to carry | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
1-kam-ma | numeral | 1st | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
pàd | verb | to find | |
cub | verb | to fall | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
-kám-má | numeral | 2nd | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
cub | verb | to fall | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
-kàm-mà | numeral | 3rd | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
cub | verb | to fall | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
4-kam-ma | numeral | 4th | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
cub | verb | to fall | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
5-kam-ma | numeral | 5th | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
cub | verb | to fall | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
6-kam-ma | numeral | 6th | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
cub | verb | to fall | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
-kàm-mà | numeral | 3rd | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
pàd | verb | to find | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
4-kam-ma | numeral | 4th | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
pàd | verb | to find | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
5-kam-ma | numeral | 5th | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
pàd | verb | to find | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
6-kam-ma | numeral | 6th | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
pàd | verb | to find | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
7-kam-ma | numeral | 7th | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
pàd | verb | to find | |
ki | noun | place | |
kíj | verb | to seek | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
erin | noun | cedar | |
sàg | verb | to beat | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
pa | noun | branch | |
kud | verb | to cut | |
NE | NE | ||
br | br | ||
KI | KI | ||
TUM | TUM | ||
X | X | ||
X | X | ||
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
pa | noun | branch | |
dumu | noun | child | |
iri | noun | town | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
gu-ru-um | noun | pile | |
X | X | ||
X | X | ||
gub | verb | to stand | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
ní | noun | fear(someness) | |
te | verb | to approach | |
lá | verb | to hang | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
jic | noun | tree | |
kud | verb | to cut | |
dumu | noun | child | |
nu-mu-un-su | noun | widow | |
jen | verb | to go | |
gu-ru-um | noun | pile | |
jar | verb | to place | |
KA | KA | ||
X | X | ||
KA | KA | ||
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
kí-nú | noun | sleeping quarter | |
huluh | verb | to be frightened | |
ní | noun | fear(someness) | |
te | verb | to approach | |
è | verb | to go out or in | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
X | X | ||
ú3-sáù-sà2 | noun | sleep | |
dab5 | verb | to seize | |
kúrkú | noun | desire | |
jar | verb | to place | |
dumu | noun | child | |
iri | noun | town | |
jen | verb | to go | |
ur-gir15 | noun | domestic dog | |
tur | verb | to be small | |
jìrì | noun | foot | |
cu | noun | hand | |
dúb | verb | to tremble | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
zìg | verb | to rise | |
má-mú | noun | dream | |
bu-luh | verb | to shudder | |
ú3-sáù-sà2 | noun | sleep | |
igi | noun | eye | |
cu | noun | hand | |
gur | verb | to turn | |
níj-mé-jár | noun | silence | |
sug4 | verb | to be full | |
cu | noun | hand | |
tag | verb | to touch | |
zìg | verb | to rise | |
gù | noun | voice | |
dé | verb | to pour | |
inim | noun | word | |
gi4 | verb | to return | |
nú | verb | to lie down | |
nú | verb | to lie down | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
en | noun | lord | |
TUR | TUR | ||
kul-aba | noun | Kulaba | |
èn-cè | adv | how long | |
nú | verb | to lie down | |
kur | noun | (mountain) land | |
sùh | verb | to blur | |
jissu | noun | (protective) shade | |
lá | verb | to hang | |
an-usan | noun | evening | |
ce-er | verb | to be bright | |
DU | verb | DU | |
utu | noun | Utu | |
úr | noun | root | |
ama | noun | mother | |
nin-gal | noun | Ningal | |
saj | noun | head | |
íl | verb | to raise | |
jen | verb | to go | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
èn-cè | adv | how long | |
nú | verb | to lie down | |
dumu | noun | child | |
iri | noun | town | |
jen | verb | to go | |
úr | noun | root | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
gub | verb | to stand | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
tíllá | noun | town square | |
iri | noun | town | |
éc | noun | rope | |
sar | verb | to run | |
jéctúg | noun | ear | |
zid | adj | right | |
sig10 | verb | to place | |
inim | noun | word | |
nam-ur-saj | noun | heroism | |
túg | noun | garment | |
dul | verb | to cover (together) | |
gada | noun | linen (fibre) | |
jar | verb | to place | |
túg | noun | garment | |
0 | numeral | 30 | |
gij4 | noun | weight measure | |
ì | noun | fatty substance | |
cu | noun | hand | |
níjín | verb | to go around | |
íl | verb | to raise | |
gaba | noun | chest | |
dul | verb | to cover (together) | |
búr | verb | to release | |
gud | noun | bull | |
ki | noun | place | |
gal | verb | to be big | |
gub | verb | to stand | |
gú | noun | neck | |
ki | noun | place | |
jar | verb | to place | |
KA | KA | ||
sig10 | verb | to place | |
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
dùb | noun | knee | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
ú3-sáù-sà2 | noun | sleep | |
dug4 | verb | to say | |
dím | verb | to create | |
-kám-má | numeral | 2nd | |
dug4 | verb | to say | |
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
en-na | noun | extent | |
lú | noun | person | |
lú-úlú3lù2-ùlù | noun | person | |
me | verb | to be | |
zu | verb | to know | |
dijir | noun | deity | |
me | verb | to be | |
zu | verb | to know | |
jìrì | noun | foot | |
kur | noun | (mountain) land | |
gub | verb | to stand | |
iri | noun | town | |
gub | verb | to stand | |
arad | noun | slave | |
zi | noun | life (breath) | |
dùg | verb | to be good | |
nàm-tìl | noun | life | |
ku7-ku7 | verb | to be sweet | |
lugal | noun | king | |
inim | noun | word | |
gi4 | verb | to return | |
lugal | noun | king | |
za | pronoun | you (sg.) | |
lú | noun | person | |
igi | noun | eye | |
du8 | verb | to spread | |
cag4 | noun | heart | |
dab5 | verb | to seize | |
jé6 | pronoun | I | |
lú | noun | person | |
igi | noun | eye | |
du8 | verb | to spread | |
cag4 | noun | heart | |
dab5 | verb | to seize | |
ur-saj | noun | hero | |
ka | noun | mouth | |
ka | noun | mouth | |
ucumgal | noun | type of serpent | |
igi | noun | eye | |
igi | noun | eye | |
pirij | noun | lion | |
JIC.GABA | noun | breastbone | |
a-ji6 | noun | flooding | |
du7 | verb | to push | |
saj-ki | noun | forehead | |
jic-gi | noun | reedbed | |
gu7 | verb | to eat | |
lú | noun | person | |
te | verb | to approach | |
kar | verb | to flee | |
uc11 | noun | (venomous) spittle | |
ur-mah | noun | lion | |
lú | noun | person | |
gu7 | verb | to eat | |
úc | noun | gore | |
gíd | verb | to be long | |
MAC | MAC | ||
UC | UC | ||
ur-mah | noun | lion | |
ad6 | noun | corpse | |
gu7 | verb | to eat | |
úc | noun | gore | |
gíd | verb | to be long | |
gu7 | verb | to eat | |
lugal | noun | king | |
KA | KA | ||
NA | NA | ||
X | X | ||
X | X | ||
KA | KA | ||
lugal | noun | king | |
za | pronoun | you (sg.) | |
kur | noun | (mountain) land | |
u5 | verb | to ride | |
jé6 | pronoun | I | |
iri | noun | town | |
u5 | verb | to ride | |
ama | noun | mother | |
tìl | verb | to live | |
dug4 | verb | to say | |
ejer | noun | back | |
úc | verb | to die | |
dug4 | verb | to say | |
ér | noun | tear | |
ér | noun | tear | |
gig | verb | to be ill | |
céc | verb | to weep | |
gi4 | verb | to return | |
jar | verb | to place | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
lú | noun | person | |
numeral | 2 | ||
úc | verb | to die | |
má-dá-lá | noun | grappling hook? | |
su | verb | to sink | |
túg | noun | garment | |
numeral | 3 | ||
tab | verb | to be parallel | |
lú | noun | person | |
kud | verb | to cut | |
bàd | noun | wall | |
a | noun | water | |
lú | noun | person | |
cú | verb | to cover | |
é | noun | house(hold) | |
gi-sig | noun | type of fence | |
izi | noun | fire | |
ten | verb | to extinguish | |
za | pronoun | you (sg.) | |
jé6 | pronoun | I | |
tah | verb | to add | |
jé6 | pronoun | I | |
za | pronoun | you (sg.) | |
tah | verb | to add | |
a-na | pronoun | what | |
lú | noun | person | |
de6 | verb | to carry | |
su | verb | to sink | |
su | verb | to sink | |
ud | noun | day(light) | |
má | noun | boat | |
má-gán | noun | Magan | |
su | verb | to sink | |
má-gúr8 | noun | processional boat | |
má-gí4-lúm | noun | type of boat | |
su | verb | to sink | |
má-dá-lá | noun | grappling hook? | |
má | noun | boat | |
zí-cág4-jál | adj | life-giving | |
cag4 | noun | heart | |
jál | verb | to be (located) | |
dab5 | verb | to seize | |
su | verb | to sink | |
jen | verb | to go | |
jen | verb | to go | |
igi | noun | eye | |
du8 | verb | to spread | |
tukum-bi | conj | if | |
jen | verb | to go | |
ní | noun | fear(someness) | |
jál | verb | to be (located) | |
ní | noun | fear(someness) | |
jál | verb | to be (located) | |
gi4 | verb | to return | |
ù-mùn | noun | blood | |
jál | verb | to be (located) | |
ù-mùn | noun | blood | |
jál | verb | to be (located) | |
gi4 | verb | to return | |
níj | noun | thing | |
cag4 | noun | heart | |
jen | verb | to go | |
jen | verb | to go | |
nitah | noun | male | |
60 | numeral | 60 | |
nindan | noun | length measure | |
te | verb | to approach | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
é | noun | house(hold) | |
erin | noun | cedar | |
dab5 | verb | to seize | |
igi | noun | eye | |
bar | verb | to set aside | |
igi | noun | eye | |
úc | verb | to die | |
saj | noun | head | |
bul | verb | to shake | |
saj | noun | head | |
nam-tag | noun | sin | |
sug4 | verb | to be full | |
gù | noun | voice | |
dé | verb | to pour | |
inim | noun | word | |
sud | verb | to be distant | |
juruc | noun | young man | |
dug4 | verb | to say | |
iri | noun | town | |
ama | noun | mother | |
tud | verb | to give birth | |
gur | verb | to turn | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
sa | noun | sinew | |
jìrì | noun | foot | |
ní | noun | fear(someness) | |
ri | verb | to direct | |
ní | noun | fear(someness) | |
te | verb | to approach | |
ri | verb | to direct | |
jìrì | noun | foot | |
ki | noun | place | |
gi4 | verb | to return | |
jìrì | noun | foot | |
umbin | noun | horny outgrowth | |
gal | verb | to be big | |
jìrì | noun | foot | |
Xbr | Xbr | ||
ús | verb | to be adjacent | |
zag | noun | side | |
NU11 | NU | ||
ri | verb | to direct | |
ì-à | interj | type of exclamation | |
lum | verb | to thrive | |
ù-lùh | noun | sceptre | |
sud | verb | to be distant | |
dumu-gir15 | noun | citizen | |
giri17-zal | noun | joy | |
dijir | noun | deity | |
gud | noun | bull | |
lipic-tuku | adj | furious | |
mè | noun | battle | |
gub | verb | to stand | |
ama | noun | mother | |
dumu | noun | child | |
tud | verb | to give birth | |
mah | verb | to be majestic | |
zu | verb | to know | |
émédá-gá-lá | noun | wet nurse | |
dumu | noun | child | |
úr | noun | root | |
ga | noun | milk | |
gu7 | verb | to eat | |
mah | verb | to be majestic | |
zu | verb | to know | |
ní | noun | fear(someness) | |
te | verb | to approach | |
cu | noun | hand | |
ki | noun | place | |
sig10 | verb | to place | |
cu | noun | hand | |
ki | noun | place | |
sig10 | verb | to place | |
inim | noun | word | |
dug4 | verb | to say | |
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
en-me-barag-ge4-e-si | noun | En-me-barage-si | |
nin9 | noun | sister | |
gal | verb | to be big | |
nam-dam | noun | matrimony | |
kur | noun | (mountain) land | |
kur9 | verb | to enter | |
-kám-má | numeral | 2nd | |
dug4 | verb | to say | |
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
MA-tur | noun | MA-tur | |
nin9 | noun | sister | |
bàn-dà | adj | junior | |
nam-lukur | noun | type of priestcraft | |
kur | noun | (mountain) land | |
kur9 | verb | to enter | |
ní | noun | fear(someness) | |
ba | verb | to allot | |
su | noun | flesh | |
kur9 | verb | to enter | |
ní | noun | fear(someness) | |
te | verb | to approach | |
1 | numeral | 1 | |
ba | verb | to allot | |
dumu | noun | child | |
iri | noun | town | |
jen | verb | to go | |
pa | noun | branch | |
kud | verb | to cut | |
zú | noun | tooth | |
kécé | verb | to bind | |
úr | noun | root | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
nú | verb | to lie down | |
-kám-má | numeral | 2nd | |
dug4 | verb | to say | |
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
kur | noun | (mountain) land | |
DU | verb | DU | |
su | noun | flesh | |
te | verb | to approach | |
ní | noun | fear(someness) | |
ba | verb | to allot | |
su | noun | flesh | |
kur9 | verb | to enter | |
ní | noun | fear(someness) | |
te | verb | to approach | |
-kám-má | numeral | 2nd | |
ba | verb | to allot | |
dumu | noun | child | |
iri | noun | town | |
jen | verb | to go | |
pa | noun | branch | |
kud | verb | to cut | |
zú | noun | tooth | |
kécé | verb | to bind | |
úr | noun | root | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
nú | verb | to lie down | |
-kàm-mà | numeral | 3rd | |
dug4 | verb | to say | |
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
ZA | ZA | ||
zu | verb | to know | |
zíd-écá | noun | type of flour | |
níj-gú7 | noun | food | |
dijir | noun | deity | |
gal | verb | to be big | |
ummud | noun | waterskin | |
a | noun | water | |
sed4 | verb | to be cold | |
kur | noun | (mountain) land | |
DU | verb | DU | |
su | noun | flesh | |
te | verb | to approach | |
ní | noun | fear(someness) | |
ba | verb | to allot | |
su | noun | flesh | |
kur9 | verb | to enter | |
ní | noun | fear(someness) | |
te | verb | to approach | |
-kàm-mà | numeral | 3rd | |
ba | verb | to allot | |
dumu | noun | child | |
iri | noun | town | |
jen | verb | to go | |
pa | noun | branch | |
kud | verb | to cut | |
zú | noun | tooth | |
kécé | verb | to bind | |
úr | noun | root | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
nú | verb | to lie down | |
4-kam-ma | numeral | 4th | |
dug4 | verb | to say | |
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
jìrì | noun | foot | |
gal | verb | to be big | |
é-sír | noun | sandal | |
gal | verb | to be big | |
DU | verb | DU | |
su | noun | flesh | |
te | verb | to approach | |
ní | noun | fear(someness) | |
ba | verb | to allot | |
su | noun | flesh | |
kur9 | verb | to enter | |
ní | noun | fear(someness) | |
te | verb | to approach | |
4-kam-ma | numeral | 4th | |
ba | verb | to allot | |
dumu | noun | child | |
iri | noun | town | |
jen | verb | to go | |
pa | noun | branch | |
kud | verb | to cut | |
zú | noun | tooth | |
kécé | verb | to bind | |
úr | noun | root | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
nú | verb | to lie down | |
5-kam-ma | numeral | 5th | |
dug4 | verb | to say | |
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
jìrì | noun | foot | |
tur | verb | to be small | |
é-sír | noun | sandal | |
tur | verb | to be small | |
kur | noun | (mountain) land | |
DU | verb | DU | |
su | noun | flesh | |
te | verb | to approach | |
ní | noun | fear(someness) | |
ba | verb | to allot | |
su | noun | flesh | |
kur9 | verb | to enter | |
ní | noun | fear(someness) | |
te | verb | to approach | |
5-kam-ma | numeral | 5th | |
ba | verb | to allot | |
dumu | noun | child | |
iri | noun | town | |
jen | verb | to go | |
pa | noun | branch | |
kud | verb | to cut | |
zú | noun | tooth | |
kécé | verb | to bind | |
úr | noun | root | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
nú | verb | to lie down | |
6-kam-ma | numeral | 6th | |
dug4 | verb | to say | |
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
du8-ci-a | noun | quartz? | |
nír | noun | type of stone | |
zà-gìn | noun | lapis lazuli | |
nam | noun | destiny | |
kur | noun | (mountain) land | |
DU | verb | DU | |
su | noun | flesh | |
te | verb | to approach | |
ní | noun | fear(someness) | |
ba | verb | to allot | |
su | noun | flesh | |
kur9 | verb | to enter | |
ní | noun | fear(someness) | |
te | verb | to approach | |
6-kam-ma | numeral | 6th | |
ba | verb | to allot | |
dumu | noun | child | |
iri | noun | town | |
jen | verb | to go | |
pa | noun | branch | |
kud | verb | to cut | |
zú | noun | tooth | |
kécé | verb | to bind | |
úr | noun | root | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
nú | verb | to lie down | |
ní | noun | fear(someness) | |
te | verb | to approach | |
7-kam-ma | numeral | 7th | |
til | verb | to complete | |
da | noun | side | |
te | verb | to approach | |
muc | noun | snake | |
gàr | noun | pommel | |
jectin | noun | grape (wine) | |
murgu | noun | back | |
jen | verb | to go | |
cu | noun | hand | |
du7 | verb | to be perfect | |
te | noun | cheek | |
tibir | noun | fist | |
ra | verb | to beat | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
zú | noun | tooth | |
zalag | verb | to be shining | |
saj-ki | noun | forehead | |
guru5 | verb | to cut down | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
gù | noun | voice | |
ur-saj | noun | hero | |
lul | verb | to be false | |
sig10 | verb | to place | |
numeral | 2 | ||
mah | verb | to be majestic | |
KA | KA | ||
ugu | noun | skull | |
ur-saj | noun | hero | |
dagan | noun | (sleeping) chamber | |
tuc | verb | to sit | |
dug4 | verb | to say | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
dagan | noun | (sleeping) chamber | |
tuc | verb | to sit | |
dug4 | verb | to say | |
ur-saj | noun | hero | |
dúr | noun | rump | |
jar | verb | to place | |
ér | noun | tear | |
pàd | verb | to find | |
cex | noun | weeping | |
jar | verb | to place | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
dúr | noun | rump | |
jar | verb | to place | |
ér | noun | tear | |
pàd | verb | to find | |
cex | noun | weeping | |
jar | verb | to place | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
cag4-ne-ca4 | noun | intercession | |
KA | KA | ||
am | noun | wild bull | |
dab5 | verb | to seize | |
saman | noun | tethering rope | |
cub | verb | to fall | |
juruc | noun | young man | |
dab5 | verb | to seize | |
á | noun | arm | |
lá | verb | to hang | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
ér | noun | tear | |
pàd | verb | to find | |
X | X | ||
A | A | ||
GUR | GUR | ||
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
cu | noun | hand | |
tuku4 | verb | to shake | |
cu | noun | hand | |
ba | verb | to allot | |
utu | noun | Utu | |
inim | noun | word | |
dug4 | verb | to say | |
utu | noun | Utu | |
ama | noun | mother | |
tud | verb | to give birth | |
zu | verb | to know | |
a-a | noun | father | |
bùlùj | verb | to flourish | |
zu | verb | to know | |
kur | noun | (mountain) land | |
tud | verb | to give birth | |
za | pronoun | you (sg.) | |
bùlùj | verb | to flourish | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
zi | noun | life (breath) | |
an | noun | heaven | |
pàd | verb | to find | |
zi | noun | life (breath) | |
ki | noun | place | |
pàd | verb | to find | |
zi | noun | life (breath) | |
kur | noun | (mountain) land | |
pàd | verb | to find | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
cu | noun | hand | |
dab5 | verb | to seize | |
ki | noun | place | |
za | verb | to bow down | |
de6 | verb | to carry | |
ud | noun | day(light) | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
dumu-gir15 | noun | citizen | |
cag4 | noun | heart | |
arhuc | noun | compassion | |
tuku | verb | to have | |
arad | noun | slave | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
gù | noun | voice | |
dé | verb | to pour | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
mucen | noun | bird | |
dab5 | verb | to seize | |
ki | noun | place | |
jen | verb | to go | |
juruc | noun | young man | |
dab5 | verb | to seize | |
úr | noun | root | |
ama | noun | mother | |
gi4 | verb | to return | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
arad | noun | slave | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
inim | noun | word | |
gi4 | verb | to return | |
ì-à | interj | type of exclamation | |
lum | verb | to thrive | |
ù-lùh | noun | sceptre | |
sud | verb | to be distant | |
dumu-gir15 | noun | citizen | |
giri17-zal | noun | joy | |
dijir | noun | deity | |
gud | noun | bull | |
lipic-tuku | adj | furious | |
mè | noun | battle | |
gub | verb | to stand | |
en | noun | lord | |
TUR | TUR | ||
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
unug | noun | Unug | |
mí | noun | (loving) care | |
dug4 | verb | to say | |
ama | noun | mother | |
dumu | noun | child | |
tud | verb | to give birth | |
mah | verb | to be majestic | |
zu | verb | to know | |
émédá-gá-lá | noun | wet nurse | |
dumu | noun | child | |
ga | noun | milk | |
gu7 | verb | to eat | |
mah | verb | to be majestic | |
zu | verb | to know | |
sukud | verb | to be high | |
dím-má | noun | reasoning | |
jalga | noun | reason | |
tuku | verb | to have | |
nam-tar | noun | destiny | |
gu7 | verb | to eat | |
nam-tar | noun | destiny | |
zu | verb | to know | |
mucen | noun | bird | |
dab5 | verb | to seize | |
ki | noun | place | |
jen | verb | to go | |
juruc | noun | young man | |
dab5 | verb | to seize | |
úr | noun | root | |
ama | noun | mother | |
gi4 | verb | to return | |
za | pronoun | you (sg.) | |
iri | noun | town | |
ama | noun | mother | |
tud | verb | to give birth | |
gur | verb | to turn | |
ur-saj | noun | hero | |
dab5 | verb | to seize | |
cu | noun | hand | |
bar | verb | to set aside | |
en | noun | high priest(ess) | |
dab5 | verb | to seize | |
ji6-par4 | noun | cloister | |
gudug | noun | type of priest | |
dab5 | verb | to seize | |
hi-li | noun | attractiveness | |
gur | verb | to turn | |
ud | noun | day(light) | |
úl-lé-á | noun | distant time | |
X | X | ||
GAL | GAL | ||
dug4 | verb | to say | |
jéctúg | noun | ear | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
gù | noun | voice | |
dé | verb | to pour | |
jé6 | pronoun | I | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
inim | noun | word | |
kúr | verb | to be different | |
hul | verb | to be bad | |
lú | noun | person | |
huj | verb | to hire | |
cag4-gal | noun | sustenance | |
huj | verb | to hire | |
ejer | noun | back | |
gaba-ri | noun | equal | |
ús | verb | to be adjacent | |
inim | noun | word | |
hul | verb | to be bad | |
a-na-ac | adv | why | |
inim | noun | word | |
hul | verb | to be bad | |
KA | KA | ||
ní | noun | fear(someness) | |
ur5 | pronoun | that | |
dug4 | verb | to say | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
íb | verb | to be furious | |
lipic | noun | inner body | |
bal | verb | to turn over | |
gú | noun | neck | |
kud | verb | to cut | |
gú | noun | neck | |
kud | verb | to cut | |
cag4 | noun | heart | |
á-já-lá | noun | sack | |
jar | verb | to place | |
cub | verb | to fall | |
jar | verb | to place | |
igi | noun | eye | |
én-líl | noun | Enlil | |
kur9 | verb | to enter | |
igi | noun | eye | |
én-líl | noun | Enlil | |
giri17 | noun | nose | |
ki | noun | place | |
su-ub | verb | to rub | |
á-já-lá | noun | sack | |
cub | verb | to fall | |
saj-du | noun | head | |
è | verb | to go out or in | |
igi | noun | eye | |
én-líl | noun | Enlil | |
jar | verb | to place | |
én-líl | noun | Enlil | |
saj-du | noun | head | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
igi | noun | eye | |
du8 | verb | to spread | |
inim | noun | word | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
cag4 | noun | heart | |
dab5 | verb | to seize | |
igi | noun | eye | |
én-líl | noun | Enlil | |
ù | conj | and | |
nín-líl | noun | Ninlil | |
de6 | verb | to carry | |
én-líl | noun | Enlil | |
te | verb | to approach | |
ab | noun | (window) opening | |
è | verb | to go out or in | |
ù | conj | and | |
nín-líl | noun | Ninlil | |
DI | DI | ||
KA | KA | ||
BA | BA | ||
è | verb | to go out or in | |
ud | noun | day(light) | |
én-líl | noun | Enlil | |
ù | conj | and | |
nín-líl | noun | Ninlil | |
gur | verb | to turn | |
a-na-ac | adv | why | |
ur5 | pronoun | that | |
ak | verb | to do | |
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
ak | verb | to do | |
X | X | ||
Xbr | Xbr | ||
dug4 | verb | to say | |
mu | noun | name | |
ki | noun | place | |
ha-lam | verb | to be lost | |
igi | noun | eye | |
tuc | verb | to sit | |
X | X | ||
Xbr | Xbr | ||
X | X | ||
è | verb | to go out or in | |
tuc | verb | to sit | |
X | X | ||
X | X | ||
IGI | IGI | ||
X | X | ||
ninda | noun | bread | |
gu7 | verb | to eat | |
gu7 | verb | to eat | |
a | noun | water | |
naj | verb | to drink | |
naj | verb | to drink | |
X | X | ||
me-te | noun | (fitting) attribute | |
jál | verb | to be (located) | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
e-ne | pronoun | he, she | |
me-te | noun | (fitting) attribute | |
én-líl | noun | Enlil | |
ki-tuc | noun | dwelling place | |
me-lem4 | noun | (awesome) radiance | |
an | noun | heaven | |
X | X | ||
X | X | ||
me-lem4 | noun | (awesome) radiance | |
1 | numeral | 1 | |
a-cag4 | noun | field | |
cúm | verb | to give | |
me-lem4 | noun | (awesome) radiance | |
-kám-má | numeral | 2nd | |
íd | noun | watercourse | |
cúm | verb | to give | |
me-lem4 | noun | (awesome) radiance | |
-kàm-mà | numeral | 3rd | |
jic-gi | noun | reedbed | |
cúm | verb | to give | |
me-lem4 | noun | (awesome) radiance | |
4-kam-ma | numeral | 4th | |
ur-mah | noun | lion | |
cúm | verb | to give | |
me-lem4 | noun | (awesome) radiance | |
5-kam-ma | numeral | 5th | |
é-gál | noun | palace | |
zá-ác-dá | noun | crime? | |
cúm | verb | to give | |
me-lem4 | noun | (awesome) radiance | |
6-kam-ma | numeral | 6th | |
tir | noun | forest | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
cúm | verb | to give | |
me-lem4 | noun | (awesome) radiance | |
7-kam-ma | numeral | 7th | |
nun-gal | noun | Nungal | |
cúm | verb | to give | |
ní | noun | fear(someness) | |
te | verb | to approach | |
TI | verb | TI | |
íb-táká4 | noun | remainder | |
me-lem4 | noun | (awesome) radiance | |
X | X | ||
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
X | X | ||
X | X | ||
DU | DU | ||
AB | AB | ||
DA | DA | ||
DU | DU | ||
X | X | ||
X | X | ||
kalag | verb | to be strong | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
mí | noun | (loving) care | |
dug4 | verb | to say | |
zá3-mízà-mì2 | noun | praise | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
zá3-mízà-mì2 | noun | praise | |
nisaba | noun | Nisaba | |
zá3-mízà-mì2 | noun | praise | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
mí | noun | (loving) care | |
dug4 | verb | to say | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
zá3-mízà-mì2 | noun | praise | |