Literary letters and letter-prayersx
Ancient literary cataloguesx
Narrative and mythological compositionsx
Compositions with a historical background & Royal praise poetryx
Literary letters and letter-prayersx
Hymns and cult songsx
Other literaturex
Proverb collectionsx
ì-à | interj | type of exclamation | |
lum | verb | to thrive | |
ù-lùh | noun | sceptre | |
sud | verb | to be distant | |
dumu-gir15 | noun | citizen | |
giri17-zal | noun | joy | |
dijir | noun | deity | |
gud | noun | bull | |
lipic-tuku | adj | furious | |
mè | noun | battle | |
gub | verb | to stand | |
en | noun | lord | |
TUR | TUR | ||
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
unug | noun | Unug | |
mí | noun | (loving) care | |
dug4 | verb | to say | |
unug | noun | Unug | |
lú | noun | person | |
úc | verb | to die | |
ur5 | noun | liver | |
sàg | verb | to beat | |
lú | noun | person | |
cag4 | noun | heart | |
hul | verb | to be bad | |
jar | verb | to place | |
bàd | noun | wall | |
su | noun | flesh | |
lá | verb | to hang | |
lú | noun | person | |
a-a | noun | father | |
dirig | verb | to be superior | |
igi | noun | eye | |
sig10 | verb | to place | |
ur5 | noun | liver | |
úc | verb | to die | |
cag4 | noun | heart | |
sàg | verb | to beat | |
zag | noun | side | |
nàm-tìl | noun | life | |
saj | noun | head | |
gi4 | verb | to return | |
irigal | noun | underworld | |
kur | noun | (mountain) land | |
nám-gú-ká | noun | submission | |
lú | noun | person | |
taka4 | verb | to leave behind | |
sud | verb | to be distant | |
kur | noun | (mountain) land | |
gib | verb | to lie across (obstructively) | |
dajal | verb | to be wide | |
kur | noun | (mountain) land | |
cú | verb | to cover | |
zag | noun | side | |
juruc | noun | young man | |
til | verb | to complete | |
saj | noun | head | |
til | verb | to complete | |
èd | verb | to go down or up | |
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
dijir | noun | deity | |
en-ki | noun | Enki | |
en | noun | lord | |
nú-dím-múd | noun | Nudimmud | |
X | X | ||
Xbr | Xbr | ||
me | noun | essence | |
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
cub | verb | to fall | |
dù | verb | to erect | |
PA | PA | ||
til | verb | to complete | |
cub | verb | to fall | |
kur9 | verb | to enter | |
arad | noun | slave | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
gù | noun | voice | |
dé | verb | to pour | |
tukum-bi | conj | if | |
kur | noun | (mountain) land | |
kur9 | verb | to enter | |
utu | noun | Utu | |
zu | verb | to know | |
kur-erin-kud | noun | Mountain-of-cedar-felling | |
kur9 | verb | to enter | |
utu | noun | Utu | |
zu | verb | to know | |
kur | noun | (mountain) land | |
dím-má | noun | reasoning | |
utu | noun | Utu | |
kur-erin-kud | noun | Mountain-of-cedar-felling | |
dím-má | noun | reasoning | |
cul | noun | young man | |
utu | noun | Utu | |
utu | noun | Utu | |
an | noun | heaven | |
suh10 | noun | crown | |
zà-gìn | noun | lapis lazuli | |
kécé | verb | to bind | |
saj | noun | head | |
íl | verb | to raise | |
jen | verb | to go | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
en | noun | lord | |
kul-aba | noun | Kulaba | |
cu | noun | hand | |
jidru | noun | sceptre | |
kug | adj | shining | |
giri17 | noun | nose | |
tab | verb | to be parallel | |
utu | noun | Utu | |
kur | noun | (mountain) land | |
kur9 | verb | to enter | |
me | verb | to be | |
á-táh | noun | helper | |
kur-erin-kud | noun | Mountain-of-cedar-felling | |
kur9 | verb | to enter | |
me | verb | to be | |
á-táh | noun | helper | |
1 | numeral | 1 | |
-kám-má | numeral | 2nd | |
-kàm-mà | numeral | 3rd | |
4-kam-ma | numeral | 4th | |
5-kam-ma | numeral | 5th | |
X | X | ||
X | X | ||
tab | verb | to be parallel | |
6-kam-ma | numeral | 6th | |
a-ji6 | noun | flooding | |
du7 | verb | to push | |
kur | noun | (mountain) land | |
gaba | noun | chest | |
ra | verb | to beat | |
7-kam-ma | numeral | 7th | |
nim | noun | lightning | |
jír | verb | to flash | |
á | noun | arm | |
lú | noun | person | |
gur | verb | to turn | |
e-ne-ne | pronoun | they | |
an | noun | heaven | |
mul | verb | to radiate | |
ki | noun | place | |
har-ra-an | noun | route | |
zu | verb | to know | |
an | noun | heaven | |
mul | verb | to radiate | |
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
íl | verb | to raise | |
ki | noun | place | |
kaskal | noun | (high)way | |
aratta | noun | Aratta | |
zu | verb | to know | |
dàm-gàrà | noun | merchant | |
jìrì-bàl | noun | flood-storm | |
zu | verb | to know | |
túm1 | noun | pigeon | |
àb-làl | noun | nook | |
kur | noun | (mountain) land | |
zu | verb | to know | |
má-úr3mà2-ùr | noun | portage-place | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
de6 | verb | to carry | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
iri | noun | town | |
zìg | verb | to rise | |
jar | verb | to place | |
Xbr | Xbr | ||
X | X | ||
kul-aba | noun | Kulaba | |
si | noun | horn | |
gù | noun | voice | |
ra | verb | to beat | |
iri | noun | town | |
dam | noun | spouse | |
tuku | verb | to have | |
dam | noun | spouse | |
zu | verb | to know | |
dumu | noun | child | |
tuku | verb | to have | |
dumu | noun | child | |
ur-saj | noun | hero | |
zu | verb | to know | |
ur-saj | noun | hero | |
zu | verb | to know | |
dam | noun | spouse | |
tuku | verb | to have | |
dumu | noun | child | |
tuku | verb | to have | |
lú | noun | person | |
ur5 | pronoun | that | |
lú | noun | person | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
á | noun | arm | |
ak | verb | to do | |
lugal | noun | king | |
iri | noun | town | |
è | verb | to go out or in | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
kul-aba | noun | Kulaba | |
è | verb | to go out or in | |
kur-erin-kud | noun | Mountain-of-cedar-felling | |
jìrì | noun | foot | |
dab5 | verb | to seize | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
1 | numeral | 1 | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
pàd | verb | to find | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
-kám-má | numeral | 2nd | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
pàd | verb | to find | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
-kàm-mà | numeral | 3rd | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
pàd | verb | to find | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
4-kam-ma | numeral | 4th | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
pàd | verb | to find | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
5-kam-ma | numeral | 5th | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
pàd | verb | to find | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
6-kam-ma | numeral | 6th | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
pàd | verb | to find | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
7-kam-ma | numeral | 7th | |
bal | verb | to turn over | |
erin | noun | cedar | |
cag4 | noun | heart | |
pàd | verb | to find | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
erin | noun | cedar | |
sàg | verb | to beat | |
arad | noun | slave | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
pa | noun | branch | |
ak | verb | to do | |
dumu | noun | child | |
iri | noun | town | |
jen | verb | to go | |
gu-ru-um | noun | pile | |
gub | verb | to stand | |
ud | noun | day(light) | |
ur-saj | noun | hero | |
ur-saj | noun | hero | |
te | verb | to approach | |
me-lem4 | noun | (awesome) radiance | |
cukur | noun | lance | |
te | verb | to pierce | |
nú | verb | to lie down | |
silim | verb | to be healthy | |
nú | verb | to lie down | |
ù | noun | sleep | |
ku | verb | to lay down | |
gù | noun | voice | |
nú | verb | to lie down | |
nú | verb | to lie down | |
en | noun | lord | |
TUR | TUR | ||
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
èn-cè | adv | how long | |
nú | verb | to lie down | |
kur | noun | (mountain) land | |
sùh | verb | to blur | |
jissu | noun | (protective) shade | |
lá | verb | to hang | |
AN | AN | ||
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
zìg | verb | to rise | |
má-mú | noun | dream | |
bu-luh | verb | to shudder | |
ú3-sáù-sà2 | noun | sleep | |
igi | noun | eye | |
cu | noun | hand | |
gur | verb | to turn | |
níj-mé-jár | noun | silence | |
sug4 | verb | to be full | |
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
ugu | verb | to give birth | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
dijir | noun | deity | |
en-ki | noun | Enki | |
en | noun | lord | |
nú-dím-múd | noun | Nudimmud | |
jé6 | pronoun | I | |
cag4 | noun | heart | |
dab5 | verb | to seize | |
ur-saj | noun | hero | |
igi | noun | eye | |
igi | noun | eye | |
pirij | noun | lion | |
JIC.GABA | noun | breastbone | |
a-ji6 | noun | flooding | |
du7 | verb | to push | |
saj-ki | noun | forehead | |
jic-gi | noun | reedbed | |
gu7 | verb | to eat | |
lú | noun | person | |
te | verb | to approach | |
eme | noun | tongue | |
ur-mah | noun | lion | |
lú | noun | person | |
gu7 | verb | to eat | |
úc | noun | gore | |
carag | verb | to dry out | |
ur-saj | noun | hero | |
usu | noun | strength | |
jál | verb | to be (located) | |
ne-en | pronoun | this | |
jál | verb | to be (located) | |
arad | noun | slave | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
gù | noun | voice | |
dé | verb | to pour | |
X | X | ||
X | X | ||
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
dijir | noun | deity | |
en-ki | noun | Enki | |
en | noun | lord | |
nú-dím-múd | noun | Nudimmud | |
KA | KA | ||
è | verb | to go out or in | |
ur-saj | noun | hero | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
jìrì | noun | foot | |
tur | verb | to be small | |
é-sír | noun | sandal | |
tur | verb | to be small | |
dím | verb | to create | |
jìrì | noun | foot | |
gal | verb | to be big | |
é-sír | noun | sandal | |
gal | verb | to be big | |
dím | verb | to create | |
X | X | ||
kur9 | verb | to enter | |
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
ugu | verb | to give birth | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
dijir | noun | deity | |
en-ki | noun | Enki | |
en | noun | lord | |
nú-dím-múd | noun | Nudimmud | |
KA | KA | ||
è | verb | to go out or in | |
ur-saj | noun | hero | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
zu | verb | to know | |
jìrì | noun | foot | |
tur | verb | to be small | |
é-sír | noun | sandal | |
tur | verb | to be small | |
dím | verb | to create | |
jìrì | noun | foot | |
gal | verb | to be big | |
é-sír | noun | sandal | |
gal | verb | to be big | |
dím | verb | to create | |
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
Xbr | Xbr | ||
kur | noun | (mountain) land | |
kur9 | verb | to enter | |
X | X | ||
gu-ru-um | noun | pile | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
X | X | ||
me-lem4 | noun | (awesome) radiance | |
7-kam-ma | numeral | 7th | |
til | verb | to complete | |
da | noun | side | |
te | verb | to approach | |
jéctúg | noun | ear | |
tibir | noun | fist | |
ra | verb | to beat | |
saj-ki | noun | forehead | |
guru5 | verb | to cut down | |
zú | noun | tooth | |
zalag | verb | to be shining | |
am | noun | wild bull | |
dab5 | verb | to seize | |
saman | noun | tethering rope | |
cub | verb | to fall | |
ur-saj | noun | hero | |
dab5 | verb | to seize | |
áckúd | noun | type of physical extremity | |
lá | verb | to hang | |
ur-saj | noun | hero | |
ér | noun | tear | |
pàd | verb | to find | |
cex | noun | weeping | |
jar | verb | to place | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
ér | noun | tear | |
pàd | verb | to find | |
cex | noun | weeping | |
jar | verb | to place | |
ur-saj | noun | hero | |
lul | verb | to be false | |
sig10 | verb | to place | |
cu | noun | hand | |
nám-érím | noun | oath | |
kud | verb | to cut | |
zi | noun | life (breath) | |
ama | noun | mother | |
ugu | verb | to give birth | |
nín-súmún | noun | Ninsumun | |
a-a | noun | father | |
kug | adj | shining | |
lùgàl-bàn-dà | noun | Lugalbanda | |
dijir | noun | deity | |
en-ki | noun | Enki | |
en | noun | lord | |
nú-dím-múd | noun | Nudimmud | |
KA | KA | ||
è | verb | to go out or in | |
am | noun | wild bull | |
dab5 | verb | to seize | |
saman | noun | tethering rope | |
cub | verb | to fall | |
ur-saj | noun | hero | |
dab5 | verb | to seize | |
áckúd | noun | type of physical extremity | |
lá | verb | to hang | |
X | X | ||
X | X | ||
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
dumu-gir15 | noun | citizen | |
cag4 | noun | heart | |
arhuc | noun | compassion | |
arad | noun | slave | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
gù | noun | voice | |
dé | verb | to pour | |
jen | verb | to go | |
ur-saj | noun | hero | |
cu | noun | hand | |
bar | verb | to set aside | |
lú | noun | person | |
zu | verb | to know | |
me | verb | to be | |
dúr | noun | rump | |
kaskal | noun | (high)way | |
igi | noun | eye | |
du8 | verb | to spread | |
lú | noun | person | |
zu | verb | to know | |
me | verb | to be | |
me | verb | to be | |
kìlìb | noun | entirety | |
íl | verb | to raise | |
X | X | ||
X | X | ||
Xbr | Xbr | ||
arad | noun | slave | |
en-ki-du10 | noun | Enkidu | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
gi4 | verb | to return | |
X | X | ||
X | X | ||
dím-má | noun | reasoning | |
tuku | verb | to have | |
X | X | ||
tuku | verb | to have | |
tuku | verb | to have | |
ur-saj | noun | hero | |
dab5 | verb | to seize | |
cu | noun | hand | |
bar | verb | to set aside | |
en | noun | high priest(ess) | |
dab5 | verb | to seize | |
ji6-par4 | noun | cloister | |
gur | verb | to turn | |
gudug | noun | type of priest | |
dab5 | verb | to seize | |
hi-li | noun | attractiveness | |
gur | verb | to turn | |
ud | noun | day(light) | |
úl-lé-á | noun | distant time | |
a-ba | pronoun | who | |
igi | noun | eye | |
du8 | verb | to spread | |
kaskal | noun | (high)way | |
kur | noun | (mountain) land | |
X | X | ||
LA | LA | ||
X | X | ||
E | E | ||
jìrì | noun | foot | |
kur | noun | (mountain) land | |
sùh | verb | to blur | |
iri | noun | town | |
ama | noun | mother | |
tud | verb | to give birth | |
Xbr | Xbr | ||
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
gi4 | verb | to return | |
ama | noun | mother | |
tud | verb | to give birth | |
hur-ru-um | noun | cave | |
kur | noun | (mountain) land | |
a-a | noun | father | |
tud | verb | to give birth | |
hur-ru-um | noun | cave | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
utu | noun | Utu | |
dili | adj | single | |
kur | noun | (mountain) land | |
tuc | verb | to sit | |
gílgáméc | noun | Gilgamec | |
hu-wa-wa | noun | Huwawa | |
gù | noun | voice | |
dé | verb | to pour | |
jen | verb | to go | |
X | X | ||
Xbr | Xbr | ||
JA | GA | ||
X | X |