Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma C) -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - iri me dùg-dùg-ga barag mah nam-lugal-la
2 - èc urim5(ki) gú-gal ki-en-gi-ra ki kug-ga dù-a
3 - iri bàd gal ki jar-ra-zu abzu-ta mú-a
4 - iri an-gin7 sig7-ga hi-li gùr-ru ki gal-la gùn-gùn
5 - èc urim5(ki) ji6-par4 ki jar-ra ki-tuc an (d)en-líl-lá
6 - é-gal mah-zu é-kic-nu-jál cag4-ga nam tar-ra
7 - dub-lá-zu me-lem4 du8-du8-a kur-kur-ra dirig-ga
8 - gi-gun4-na-bi dungu babbar-gin7 an-cag4-ga u6 di
9 - RU-bi nim jír-jír-e-gin7 èc cag4-ga kumx(PA)-kumx(PA)-mu
10 - 1 gud cudul4-a-gin7 úr gur-ra X kug da-ra-ga
11 - bancur sikil-la ki áj (d)suen-na
12 - é-kic-nu-jál bancur sikil-la ki áj (d)suen-na
13 - lugal KI.LUGAL.GUB-la hé-du7-bi kisal mah-e si-a
14 - ur-(d)namma uru16 á nun gi4-a (d)en-X X X-ma
15 - (X) urim5(ki) iri dajal-ba SAR X (X) X X
16 - NAM X X GA pa ba-e-ni-a-è
17 - X (X) (X) X X nir-jál-e
18 - ní-te-a-ni zid i-ri in-ga-àm-me
19 - ur-(d)namma lugal urim5(ki)-ma nam dùg tar-ra-ba jìrì
20 - an-e ka kug-ga-ni mu-un-ba cejx(IM.A) ma-ù-tud
21 - ki-cè cag4-ga hé-jál ma-ra-de6
22 - (d)en-líl-le zid mu-un-dug4 UN mu-ci-in-X
23 - (d)en-ki-ke4 zid mu-un-dug4 a-ectub (d)ézíná ce gu-nu saj-e-ec mu-un-rig7
24 - (d)nin-tur5-re jé6-e mu-un-dím-dím-en gaba-ri-ju10 nu-tuku
25 - X dùg-bi bí-in-pec-en lugal kalam-ma-me-en
26 - jál zid-da-me-en tùr amac mu-da-dajal
27 - (d)utu ka-já inim ba-ni-in-jál
28 - ki-en-gi ki-uri téc-a bí-in-sig10
29 - (d)nin-gublaga-ke4 á ma-an-cúm
30 - mè-ju10 an ki cú-a-bi la-ba-ra-è
31 - ur-(d)namma lugal urim5(ki)-ma (d)lamma iri-já-me-en
32 - cer7-da mu-dúb su mu-un-sàg-sàg
33 -
34 - ki-en-gi ki-uri ús dili-a mi-ni-ib-dab5
35 - ní-zuh i-(d)utu-ka gú-ba jìrì bí-gub
36 - érím-du muc-gin7 cu gíd-gíd-da cu im-da-an-cú-cú
37 - lú-kar-da gur5-ru-uc im-da-ab-bé cag4-bi
38 - níj-si-sá-e pa è bí-ak níj-érím bí-dug4
39 - (d)gibil6-gin7 saj-ki gíd-da-ju10 téc-a bí-sig10
40 - inim-ju10 me-me DU8-ba gub-bi UN X A X (X) E
41 - DAG X (X)-la ma-da kur-kur-ra urim5(ki)-e X kur
42 - nidba-bi é-kic-nu-jál-la-na (d)nanna-ar mi-ni-in-húl-le
43 - a-ju10 cag4 kug-ge ba-ri-a-ta
44 - (d)suen-e u6-e ki áj-ni
45 - (d)nanna-ar hi-li-na ba-ni-in-kur9-re
46 - (d)en-líl-le (d)utu-gin7 kalam-ma éd-dè mu dùg mu-un-sa4
47 - (d)nin-tur5 tud-tud-a mu-un-gub-bu
48 - cag4 ama-ju10 (d)nin-súmún-ka-ta
49 - nam tar-ra sag9-ga ma-ta-è
50 - ur-(d)namma-me-en ma-da ki-en-gi ki-uri (d)lamma mu-un-da-an-tuku
51 - kalam-ma ki ur5 sag9-ge-bi jé6-e-me-en zi-ju10 hé-ù-tud
52 - ug ucumgal X A KA IGI (X) LA a-cag4 mu-da-dadag
53 - gáná gi hul mú-a cúbá nu-mu-u8-da-lu
54 - edimx(EDIN)-ma ezen-gin7 dù-a-ba jìrì
55 - a-cag4-ga nir-jál-bi mu-un-DU gaba-na íb-ta-an-zìg
56 - dumu ùkùr-ra ú íl-i-dè jen-na ama-ni-ir mu-un-gi4-gi4
57 - a-ma-ru gi4-ba i-tiX ma-gi4X-a-ba
58 - (d)en-líl-le ud dùg-dùg-ga-na mác-e bí-in-pàd-dè-en
59 - ki-en-gi-ra zid mu-un-dé é-a in-da-an-zìg-ge-en
60 - jéctúg dajal igi-jál-tuku-ju10-cè
61 - X an lugal-e cu-ju10-cè ba-an-cúm
62 - ki-en-gi-ra ùz-saj-bi jé6-e-me-en
63 - X (X) X X sag9-ga-me-en
64 - -a-me-en
65 - X X kalam-ma-me-en
66 - X túm-mu
67 - X X X
68 - X HI X
69 - en-me-en zi X X X X X
70 - ur-(d)namma an-cè tud-da kug-ge-ec X
71 - unken igi-ju10-cè
72 - érín silim-ma kalam cu-a gi4-gi4 (d)en-líl-le ma-ra-an-cúm
73 - ji6-par4-ra gada nam-mi-lá
74 - jic-nú gi-rin-na ki-nú dùg-ba mu-nú
75 - ùj-e ú nir-jál bí-íb-gu7-en (d)en-ki-im-du-bi-me-en
76 - sipad zid udu-ni dirig jál-la-me-en
77 - tùr amac dajal KAMAC-bi jál bí-taka4 gaba-ri-ju10 nu-tuku
78 - sipad ú naj-já-bi cúbáX-X ma-cármú-ni-cár
79 - nam-en-na-bi ù-me-ni-tag
80 - buru14 mah-ju10 ní-bi íl-íl-i níj-kud nu-ak-e
81 - á áj-já-ju10 bàd gal kur-ra-ka
82 - iri-já ki-sur-ra ki-en-gi-ra giri17-zal-bi ma-dùg
83 - ki-en-gi íd-ba a cu bí-ba jic gú-ba mu-zìg
84 - saj-ur-saj-bi cudul4-bi mu-zìg
85 - kur-ra-ka zag-lá-bi mu-du8
86 - urim5(ki) cu-ba im-mi-gi4
87 - X-ba ITIMA-gin7 kur-ra-na bí-gi4
88 - ce-bi má-gur8-ra-ke4 bí-lá já-nun-bi bí-gi4
89 - dumu KIJ-bi é-a-ni im-mi-gi4 dusu-bi mu-gi4
90 - gu-ti-um(ki) lú-CAG4TAR-a-ke4 cu sis-na mu-du8
91 - i-(d)utu ka-ba um-mi-gi4
92 - bàd bí-cub-ba bí-gi4 cag4 sù-ra-ju10 X
93 - juruc gú-tuku (d)en-líl-lá-me-en nidba X (X) X-me-en
94 - X ùj (X) dajal-bi AN DA X X (X)
95 - X-bi an-da NI X (X)
96 - X (X) X X dùg
97 - X X
99 - X
100 - JIC X cinig JIC
101 - iri-a jicbun-e mu-da-an-
102 - húl-la jar-ra-cè jé6-e X
103 - íd lugal-la é (d)en-líl-lá-cè hé-jál mu-un-da-kur9
104 - kar-jectin-na (d)en-líl-lá-cè na-an-ga-mu-ni-in-ri
105 - kar-za-gìn-na (d)nanna-ka na-an-ga-mu-ni-in-ri
106 - (d)en-líl-ra kúrún làl ba-an-na-dé
107 - sipad ur-(d)namma-me-en tìl níj-ba-ju10 hé-a
108 - (d)nanna lugal-ju10 é-gal-la-na mu-na-dù
109 - é-kic-nu-jál hur-saj sig7-ga-gin7 ki gal-la bí-gub
110 - gi-gun4-na-bi kug-sig17 za-gìn-na dub-ba-an ba-lá
111 - cu dug4-ga-e (d)nanna-a-me-en
112 - cec (d)gílgáméc gu-la-me-en
113 - dumu tud-da (d)nin-súmún-ka-me-en numun nam-en-na-me-en
114 - an-ta nam-lugal ma-ra-èd
115 - sipad ur-(d)namma-me-en zà-mí-ju10 dùg-ga-àm
1-16 - City of the finest divine powers, lofty royal throne-dais! Shrine Urim, pre-eminent in Sumer, built in a pure place! City, your well-founded great wall has grown out of the ! City, beautiful as the sky, endowed with beauty, colourfully decorated in a great place! Shrine Urim, well-founded , dwelling of An and Enlil! Your lofty palace is the E-kic-nu-gal, in which the fates are determined! Your pilasters heavy with radiance tower over all the countries! Its terrace like a white cloud is a spectacle in the midst of heaven. Its like flashing lightning shines (?) inside a shrine. Like a single bull under the yoke, . Suen's beloved pure table; E-kic-nu-gal, Suen's beloved pure table. The king, ornament of the royal offering place, occupies the august courtyard; Ur- the exalted, whom no one dare oppose, . Urim, the wide city . ...
17-30 - , the authoritative, praised himself exultantly: Under Ur-, king of Urim, for whom a favorable destiny was determined, the roads have been made passable. An opens his holy mouth, and because of me rain is produced. He directs it downward into the earth, and abundance is brought for me. Enlil treats me kindly, . Enki treats me kindly, bestowing early floods, grain and dappled barley. Nintur formed me; I am peerless. brought me up well; I am the king of the Land. I am ; under my rule the cattle-pens and sheepfolds are extended wide. Utu endowed me with eloquence (?); my judgments create concord in Sumer and Akkad. Ningublaga has given me strength. In the whole extent of heaven and earth, no one can escape from a battle with me.
31-42 - I am Ur-, king of Urim, the protecting genius of my city. I strike against those guilty of capital offences, and make them tremble. The fear I cause . My judgments make Sumer and Akkad follow a single path. I place my foot on the necks of thieves and criminals. I clamp down on evildoers, who will be caught like snakes. I fugitives, and their intentions will be set right. I make justice apparent; I defeat wickedness. As if I were fire, even my frowning is enough to create concord. My word . the lands, the foreign countries Urim . Their food offerings make Nanna rejoice in E-kic-nu-gal.
43-49 - After my seed had been poured into the holy womb, Suen, loving its appearance (?), made it partake of Nanna's attractiveness. Coming forth over the Land like Utu, Enlil called me by an auspicious name, and Nintur assisted at my birth. As I came forth from the womb of my mother Ninsumun, a favorable allotted destiny was determined for me.
50-56 - In me, Ur-, the lands of Sumer and Akkad have their protecting genius. I am a source of joy for the Land; my life indeed creates! , the fields are resplendent (?) under my rule. In the fields growing with , did not multiply under my rule. In the desert, the roads are made up as for a festival, and are passable because of me. The owner of the fields ; it rises (?) up to his chest. I have freed the sons of the poor from their duty of going to fetch firewood.
57-69 - After the storm , and the month had been completed (?) for me, Enlil chose me by extispicy on a day very auspicious for him. He spoke fairly to Sumer, and caused me to arise (?) from my family (?). Because of my broad understanding and wisdom, An the king entrusted into my hands. I am the cosmic bond of Sumer. I am good . I am . I am of the Land. ... I, the lord, .
70-78 - I, Ur-, born on high, shining. The people line up in front of me. Enlil has given me the task of keeping the Land secure, with unscathed (?) troops. I am clad in linen in the . I lie down on the splendid bed in its delightful bedchamber. I cause the people to eat splendid food; I am their . I am the good shepherd whose sheep multiply greatly. I open the of the cattle-pens and sheepfolds. I am peerless. the pastures and watering-places of shepherds (?).
79-85 - Since I have been adorned (?) with their rulership, no one imposes taxes on my abundant crops which grow tall. My commands bring about (?) joy in the great fortresses of the mountains. The joy of my city and the territory (?) of Sumer delights me. I release water into the canals of Sumer, making the trees grow tall on their banks. I have lifted the yoke of its male prostitutes. ...
86-100 - I returned to Urim. I made return (?) to his country like . I loaded its grain on barges, I delivered it to its storehouses. I returned its citizens to their (?) homes. I their earth-baskets. I the savage hands of the Gutians, the . After I had made the evil-doers return (?) to their , I restored (?) the walls that had been torn down; my outstanding mind . the shrine of Urim . I am the foremost workman (?) of Enlil; I am the one who food offerings. ...
101-110 - at a banquet with me in the city. joyful dance . I have brought abundance to Enlil's temple on the king's canal: I have directed ships both to Kar-gectina of Enlil and to the lapis-lazuli quay of Nanna. Alcohol and syrup have been poured out before Enlil. To me, the shepherd Ur-, let life be given as a reward! For Nanna, my master, I have built his temple; as if it were a verdant hillside, I have set up the E-kic-nu-gal in a great place. I have surrounded (?) its terrace with a gold and lapis-lazuli fence.
111-115 - I am the creature of Nanna! I am the older brother of Gilgamec! I am the son borne by Ninsumun, a princely seed! For me, kingship came down from heaven! Sweet is the praise of me, the shepherd Ur-!
iri noun town
me noun essence
dùg verb to be good
barag noun dais
mah verb to be majestic
nam-lugal noun kingship
èc noun shrine
úrím noun Urim
gú-gál adj foremost
ki-en-gi noun Sumer
ki noun place
kug adj shining
verb to erect
iri noun town
bàd noun wall
gal verb to be big
ki noun place
jar verb to place
abzu noun underground water
verb to grow
iri noun town
an noun heaven
sig7 verb to be green
hi-li noun attractiveness
gùrù verb to bear
ki noun place
gal verb to be big
gùn verb to be multicoloured
èc noun shrine
úrím noun Urim
ji6-par4 noun cloister
ki noun place
jar verb to place
ki-tuc noun dwelling place
an noun An
én-líl noun Enlil
é-gál noun palace
mah verb to be majestic
é-kíc-nú-jál noun E-kic-nu-gal
cag4 noun heart
nam noun destiny
tar verb to cut
dúb-lá noun (doorpost) platform
me-lem4 noun (awesome) radiance
du8 verb to spread
kur noun (mountain) land
dirig verb to be superior
gi-gun4-na noun temple terrace
dungu noun cloud
babbar adj white
an-cag4 noun interior of heaven
u6 noun wonder
dug4 verb to say
RU noun architectural feature
nim noun lightning
jír verb to flash
èc noun shrine
cag4 noun heart
kún verb to shine
1 numeral 1
gud noun bull
cudul noun yoke
úr noun root
gur4 verb to be thick
XX
kug adj shining
da-ra verb meaning unknown
bancur noun (offering) table
sikil verb to be pure
ki noun place
áj verb to measure
suen noun Suen
é-kíc-nú-jál noun E-kic-nu-gal
bancur noun (offering) table
sikil verb to be pure
ki noun place
áj verb to measure
suen noun Suen
lugal noun king
KI.LUGAL.GUB noun royal station
hé-dú7 noun (fitting) ornament
kisal noun courtyard
mah verb to be majestic
si verb to fill
ur-namma noun Ur-Namma
uru16 verb to be towering
á noun arm
nun noun prince
gi4 verb to return
en-X noun En-X
XX
XX
XbrXbr
úrím noun Urim
iri noun town
dajal verb to be wide
SARSAR
XX
XbrXbr
XX
XX
NAMNAM
XX
XX
GAGA
pa noun branch
è verb to go out or in
XX
XbrXbr
XbrXbr
XX
XX
nír-jál adj authoritative
ní-té-á-ní pronoun himself, herself
noun (loving) care
zid adj right
ár noun praise
dug4 verb to say
ur-namma noun Ur-Namma
lugal noun king
úrím noun Urim
nam noun destiny
dùg verb to be good
tar verb to cut
jìrì noun foot
an noun An
ka noun mouth
kug adj shining
ba verb to allot
cèj noun rain
tud verb to give birth
ki noun place
cag4 noun heart
hé-jál noun plenty
de6 verb to carry
én-líl noun Enlil
noun (loving) care
zid adj right
dug4 verb to say
UNUN
XX
en-ki noun Enki
noun (loving) care
zid adj right
dug4 verb to say
a-ectub noun carp(-filled) water
ézíná noun Ezina
ce noun barley
gu-nu noun flax
saj noun head
rig7 verb to bestow
nin-tur5 noun Nintur
jé6 pronoun I
dím verb to create
gaba-ri noun equal
tuku verb to have
XX
dùg verb to be good
pec verb to be thick
lugal noun king
kalam noun the Land
jál verb to be (located)
zid adj right
tùr noun animal stall
amac noun sheepfold
dajal verb to be wide
utu noun Utu
ka noun mouth
inim noun word
jál verb to be (located)
ki-en-gi noun Sumer
ki-uri noun Akkad
noun voice
téc noun unity
sig10 verb to place
nin-gublaga noun Ningublaga
á noun arm
cúm verb to give
noun battle
an noun heaven
ki noun place
verb to cover
noun person
è verb to go out or in
ur-namma noun Ur-Namma
lugal noun king
úrím noun Urim
lamma noun guardian deity
iri noun town
cer7-da noun crime
dúb verb to tremble
su noun flesh
sàg verb to beat
noun fear(someness)
ki-en-gi noun Sumer
ki-uri noun Akkad
ús noun path
dili adj single
dab5 verb to seize
ní-zúh noun thief
noun person
i-utu noun (cry of) complaint
noun neck
jìrì noun foot
gub verb to stand
érím-dú adj wicked
muc noun snake
cu noun hand
gíd verb to be long
cu noun hand
verb to cover
lú-kár-rá noun fugitive
guru5 verb to cut down
dug4 verb to say
cag4 noun heart
níj-sí-sá noun justice
pa noun branch
è verb to go out or in
ak verb to do
níj-érím noun fraudulent action
verb to equal
dug4 verb to say
gibil6 noun Gibil
saj-ki noun forehead
gíd verb to be long
noun voice
téc noun unity
sig10 verb to place
inim noun word
me noun essence
DU8DU
gub verb to stand
UNUN
XX
AA
XX
XbrXbr
EE
DAGDAG
XX
XbrXbr
ma-da noun land
kur noun (mountain) land
úrím noun Urim
XX
kur noun (mountain) land
nidba noun (food) offering
é-kíc-nú-jál noun E-kic-nu-gal
nanna noun Nanna
húl verb to be happy
a noun water
cag4 noun heart
kug adj shining
ri verb to direct
suen noun Suen
u6 noun wonder
ki noun place
áj verb to measure
nanna noun Nanna
hi-li noun attractiveness
kur9 verb to enter
én-líl noun Enlil
utu noun Utu
kalam noun the Land
è verb to go out or in
mu noun name
dùg verb to be good
sa4 verb to call
nin-tur5 noun Nintur
tud verb to give birth
gub verb to stand
cag4 noun heart
ama noun mother
nín-súmún noun Ninsumun
nam noun destiny
tar verb to cut
sag9 verb to be good
è verb to go out or in
ur-namma noun Ur-Namma
ma-da noun land
ki-en-gi noun Sumer
ki-uri noun Akkad
lamma noun guardian deity
tuku verb to have
kalam noun the Land
ki noun place
ur5 noun liver
sag9 verb to be good
jé6 pronoun I
zi noun life (breath)
tud verb to give birth
ug noun lion
ucumgal noun type of serpent
XX
AA
KAKA
IGIIGI
XbrXbr
LALA
a-cag4 noun field
dadag verb to be bright
gáná noun field
gi noun reed
hul verb to be bad
verb to grow
cuba noun agate?
lu verb to be abundant
edin noun open country
ezen noun festival
verb to erect
jìrì noun foot
noun person
a-cag4 noun field
nír-jál adj authoritative
DU verb DU
gaba noun chest
zìg verb to rise
dumu noun child
ùkùr verb to be poor
ú noun plant
íl verb to raise
jen verb to go
ama noun mother
gi4 verb to return
a-ma-ru noun flood
gi4 verb to return
itid noun moon(light)
gi4 verb to return
én-líl noun Enlil
ud noun day(light)
dùg verb to be good
mác noun (kid) goat
pàd verb to find
ki-en-gi noun Sumer
noun voice
zid adj right
verb to pour
é noun house(hold)
zìg verb to rise
jéctúg noun ear
dajal verb to be wide
ígí-jál-túkú adj wise
XX
an noun An
lugal noun king
cu noun hand
cúm verb to give
ki-en-gi noun Sumer
ùz-sàj noun (cosmic) bond
jé6 pronoun I
XX
XbrXbr
XX
XX
sag9 verb to be good
XX
XX
kalam noun the Land
XX
de6 verb to carry
XX
XX
XX
XX
HIHI
XX
en noun lord
zi noun life (breath)
XX
XX
XX
XX
XX
ur-namma noun Ur-Namma
an noun heaven
tud verb to give birth
kug adj shining
XX
unken noun assembly
igi noun eye
érín noun group of people
silim verb to be healthy
kalam noun the Land
cu noun hand
gi4 verb to return
én-líl noun Enlil
cúm verb to give
ji6-par4 noun cloister
gada noun linen (fibre)
verb to hang
jíc-nú noun bed
gi-rin noun blossom
kí-nú noun sleeping quarter
dùg verb to be good
verb to lie down
ùj noun people
ú noun plant
nír-jál adj authoritative
gu7 verb to eat
en-ki-im-du noun Enkimdu
sipad noun shepherd
zid adj right
udu noun sheep
dirig verb to be superior
jál verb to be (located)
tùr noun animal stall
amac noun sheepfold
dajal verb to be wide
KAMACKAMAC
jál verb to open
taka4 verb to leave behind
gaba-ri noun equal
tuku verb to have
sipad noun shepherd
ú noun plant
naj verb to drink
cuba noun agate?
cár verb to be numerous
nam-en noun high (priestly) office
tag verb to touch
buru14 noun harvest (time)
mah verb to be majestic
ní-bí pronoun itself, themselves
íl verb to raise
níj-kúd noun revenue
ak verb to do
á noun arm
áj verb to measure
bàd noun wall
gal verb to be big
kur noun (mountain) land
iri noun town
ki-sur-ra noun territory
ki-en-gi noun Sumer
giri17-zal noun joy
dùg verb to be good
ki-en-gi noun Sumer
íd noun watercourse
a noun water
cu noun hand
ba verb to allot
jic noun tree
noun neck
zìg verb to rise
saj-ur-saj noun type of cult performer
cudul noun yoke
zìg verb to rise
kur noun (mountain) land
zág-lá noun meaning unknown
du8 verb to spread
úrím noun Urim
cu noun hand
gi4 verb to return
XX
ITIMAITIMA
kur noun (mountain) land
gi4 verb to return
ce noun barley
má-gúr8 noun processional boat
verb to hang
já-nún noun storehouse
gi4 verb to return
dumu noun child
KIJKIG
é noun house(hold)
gi4 verb to return
dusu noun earth-carrying basket
gi4 verb to return
gu-ti-um noun Gutium
lú-CAG4TAR-á noun possibly related to LUKAR
cu noun hand
sis verb to be bitter
du8 verb to spread
i-utu noun (cry of) complaint
ka noun mouth
gi4 verb to return
bàd noun wall
cub verb to fall
gi4 verb to return
cag4 noun heart
sud verb to be distant
XX
juruc noun young man
gú-túkú adj perfect
én-líl noun Enlil
nidba noun (food) offering
XX
XbrXbr
XX
XX
ùj noun people
XbrXbr
dajal verb to be wide
ANAN
DADA
XX
XX
XbrXbr
XX
an noun heaven
NINI
XX
XbrXbr
XX
XbrXbr
XX
XX
dùg verb to be good
XX
XX
XX
JICGIC
XX
cinig noun tamarisk
JICGIC
iri noun town
jicbun noun (cult) meal
húl verb to be happy
jar verb to place
jé6 pronoun I
XX
íd noun watercourse
lugal noun king
é noun house(hold)
én-líl noun Enlil
hé-jál noun plenty
kur9 verb to enter
kar-jectin-na noun Kar-gectina
én-líl noun Enlil
noun boat
ri verb to direct
kàr-zà-gìn-nà noun Kar-zagina
nanna noun Nanna
noun boat
ri verb to direct
én-líl noun Enlil
kurun noun type of beer
làl noun syrup
verb to pour
sipad noun shepherd
ur-namma noun Ur-Namma
tìl verb to live
níj-bá noun gift
me verb to be
nanna noun Nanna
lugal noun king
é-gál noun palace
verb to erect
é-kíc-nú-jál noun E-kic-nu-gal
hur-saj noun mountain (range)
sig7 verb to be green
ki noun place
gal verb to be big
gub verb to stand
gi-gun4-na noun temple terrace
kug-sig17 noun gold
zà-gìn noun lapis lazuli
dub-ba-an noun fence
verb to hang
cu noun hand
dug4 verb to say
nanna noun Nanna
cec noun brother
gílgáméc noun Gilgamec
gal verb to be big
dumu noun child
tud verb to give birth
nín-súmún noun Ninsumun
numun noun seed
nam-en noun high (priestly) office
an noun heaven
nam-lugal noun kingship
èd verb to go down or up
sipad noun shepherd
ur-namma noun Ur-Namma
zá3-mízà-mì2 noun praise
dùg verb to be good