Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A praise poem of Culgi (Culgi D) -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - lugal-ju10 gud gal á gú-nu muc-huc igi pirij-já
2 - sipad cul-gi gud gal á gú-nu muc-huc igi pirij-já
3 - amar tùr hé-jál-la tud-da mar-mar-re di-dè
4 - kalag-ga nam-ur-saj-já túm-ma hé-du7 kalam-ma-na
5 - nitah zid (d)utu-ù níj-si-sá saj-e-éc rig7-ga
6 - nemurx(PIRIJ.TUR) bàn-da ga zid gu7-a gud á gur8 pirij gal-cè tud-da
7 - sun4 za-gìn gaba kug-ga u6 di
8 - lugal saj-men-na hi-li-bi
9 - cul-gi aga zid-da hé-du7-bi
10 - suh-gir11 nam-dijir-ra túm-túm
11 - an-né mu dùg-ga sa4-a
12 - sipad zid á cúm-ma (d)en-líl-lá
13 - cul-gi (d)nin-líl-lá ki áj cag4-ga-na
14 - lugal-ju10 za-gin7 a-ba an-ga-kalag a-ba an-ga-a-da-sá
15 - a-ba za-gin7 cag4-ta jéctúg-ga cu dajal mu-ni-in-dug4
16 - nam-ur-saj-zu-ù pa hé-è-è
17 - nam-kalag-ga-zu dùg hé-e
18 - a nam-UG sah6-me-èn
19 - gaba-jál X
20 - lipic-tuku
21 - ud é-kur-ra
22 - kur gú-érím-jál-la-cè iri gul-gul-me-èn
23 - pirij eme éd-dè
24 - nemurx(PIRIJ.TUR)-gin7
25 - ucumgal
28 - kur gú-érím-jál (d)nanna-a-ka ùj-ba mi-rí-a ra-ra-me-èn
29 - am zid am gal-cè tud-da-gin7 si-muc gú-nu-me-èn
30 - níj-cu gígír har-ra-an-na sig10-ga-me-èn
31 - ni-is-ku-gin7 kac4 ne-jál-la-zu-ú (d)en-líl húl-le-me-èn
32 - íldág ki-en-DU zag-ga dù-a-gin7 usu-a-me-èn
33 - mèc zid gurun7-na gùn-a-gin7 u6 di dùg-ga-me-èn
34 - jicnimbar dilmun kug-gin7 (d)nin-é-gal-ke4 zid dug4-ga-me-èn
35 - erin duru5 ha-cu-úr-re mú-a-gin7 jissu dùg-ga-me-èn
36 - lugal-ju10 za-gin7 a-ba an-ga-kalag a-ba an-ga-a-da-sá
37 - a-ba za-gin7 cag4-ta jéctúg-ga cu dajal mu-ni-in-dug4
38 - nam-ur-saj-zu-ù pa hé-è-è
39 - nam-kalag-ga-zu-ù dùg hé-e
40 - sipad cul-gi a-zu cag4 kug-ga ud ba-an-ri-a
41 - ama ugu4-zu (d)nin-súmún-ke4 mu-ù-tud-e-èn
42 - dijir-zu kug (d)lugal-bàn-da mu-ù-dím-e-èn
43 - ama (d)nin-tur5-re zid mu-ù-dug4
44 - an-né mu dùg-ga mu-ri-in-sa4
45 - (d)en-líl-le saj-zu mu-un-íl
46 - (d)nin-líl-le ki mu-ra-an-áj
47 - dumu nun é-kur-ra
48 - lugal má-gur8 kug an-ne dirig-ga
49 - (d)nanna en
50 - (d)suen
51 - UD IM X
52 - MU KI IM
53 - nu-dím-mud
54 - jic tur-tur-gin7
55 - íldág-gin7
56 - mèc jicnimbar-gin7 zid mu-ni-in-dug4
57 - ud-ba an-né X X dub mu-ù-ci-X X nam mu-ù-ci-X X
58 - (d)nin-líl-X sizkur a-ra-zu-a cag4 im-ma-an-sed4
59 - an ki nam tar-tar-ra na-nam na-nam dijir an-na ba-súg-súg-ge-ec
60 - sig-ta igi-nim-cè kalam-ma (d)en-líl lugal kur-kur-ra-ke4 nam-sipad-bi ma-ra-an-cúm
61 - lugal-ju10 za-gin7 a-ba an-ga-kalag a-ba an-ga-a-da-sá
62 - a-ba za-gin7 cag4-ta jéctúg-ga cu dajal mu-ni-in-dug4
63 - nam-ur-saj-zu-ù pa hé-è-è
64 - nam-kalag-ga-zu-ù dùg hé-e
135 - ur-saj-me-èn X X X-e gub-ba-ta
136 - kur gú-érím-jál (d)nanna-a-ka X cég1 ì-ni-gi4
137 - X X-cè (d)en-líl-lá-ka X za-pa-áj dúb-ì
138 - lugal-ju10 X X X X BA X
149 - X dù-a KA gud gal X
150 - cudul kalag-ga nam-ur-saj-já
151 - lugal-me-èn kur-re X galam ba-ta-è ùj sig10-cè ga-àm-taka4
152 - kur-ra-ke4 jìrì ù-mi-ús
153 - ki-bal-e cu si-ig-ga ga-àm-dug4
154 - X X X X NE X GIM X X ù-mu-ni-cub
155 - saj-já-ni jìrì ù-mi-ni-ús
156 - X X X-ni ù-mun sur-ra gi4-ni-in-ug7
157 - X X X-la-dam SU níj NU BAD-bi-ir
158 - mitum-ju10-ù ur sis-a-gin7 gug hu-mu-ù-ra-ra-ra
159 - IM DU8 (X) lú-lú-bi-ir
160 - dur10-gag nagga kug-sig17 sahar-ba X X zid dug4-ga-àm
161 - muc ki-ùr-ra-gin7 ka-a-ju10-ù ir hé-e-túm-dè
162 - á-tuku á-na mu-ci-in-jen-na
163 - á-ni-ta X ga-mu-ù-ta-ab-X
164 - juruc-bi-ir igi gul KUC.DU-ju10-ù ku6-gin7 cag4 hé-èn-X
165 - dùb-tuku-bi-ir sa-tur-lá ù-mu-na-ab-X
166 - mac-dà-gin7 tir-re gi4-bi-in-dab5
167 - kac4 dug4-ga nu-ten-na-bi-ir
168 - nim-ma ù-ma-ni-X
169 - ance edin-na-gin7 sa-a ak-a me-er-bi gi4-ni-in-cú
170 - ka silim dug4-ga-bi-ir mè-a X ga-an-na-jar
171 - tukul huc-ju10 ucum uc ha-mu-na-ab-cúm-mu
172 - ZU NA GU IR A nu-ug7-a-ba lipic-a-ni ù-ma-an-ta-zé
173 - muc mir te-gin7 bal-bal-e-da-ni
174 - gud tur5-ra ní-bi MU-a-gin7 saj-já-ni sahar-e gi4-ni-íb-X
175 - di4-di4-lá zi-bi-da kar-ra-ba
176 - zi-bi-a bir5 cú-cú-a-gin7 sahar sis-sis gi4-bí-íb-gu7
177 - jic-gíd-da-ju10 X X gi4-bí-ib-mú
178 - cu-nir-ju10 kur-ra zag-ba ga-àm-gub
179 - é-mar-uru5-ju10-ù níj ga-àm-ta-si
180 - pan-ju10-ù muc-huc-gin7
181 - ti igi-ju10-cè nam-gin7 hé-jír-jír-re
182 - gi-bar-bar-ra su-din(mušen) dal-a-gin7
183 - ka mè-bi-a ha-ma-an-dal-dal
184 - im da-lu-úc-a ùj-ba ha-ma-cej14
185 - im-dug-ge cu-gin7
186 - murgu-ba dub-da-ab ha-ma-ab-za
187 - ki-bal-a ùj tar-tar-ra-bi
188 - ilar gúr1úr3gùr21ùr-ju10-ù sim-gin7 ga-àm-mi-íb-ur4
189 - ma-sá-tum-ju10-ù saj kalam-ma-ka gug sar ha-mu-ù-ak-ke4
190 - X mitum-ju10-ù kurin(DUG)in nam-lú-ùlù a-gin7 hé-em-bal-e
191 - tukul ha-zi-in da tab-ba-ju10-ù
192 - ù-mun UG dul4-bi-a X AL KAX UL ha-mu-ù-ak-ke4
193 - naj dug jectin gaz-za-gin7 hur-saj-e ì-bí-ì-sù
194 - cag4-túm-cag4-túm-ba ùj sig10-cè X X
195 - ù-sur-sur-bé-e úc a-gin7 X X
196 - ki-in-dar-ki-in-dar kur-ra-ke4 ù-mun X X MI X
197 - DIM-bi kur-ra
198 - ki-bal-a X X
199 - kur
207 - cag4 LAM X
208 - BA X X TUM BAD E SA X X ù-mu-ta-a-si
209 - X X cag4 lum-lum-ma-ni X ha-mu-ù-sud-e
210 - X X-já-ra saj-éc gú-mu-ni-rig7
211 - kur-ra ùr-ra nú-a-bi ùr-ra ga-àm-mi-áj
212 - bàd-da nú-a-bi bàd-da ga-àm-mi-gaz
213 - mu-ù-da-gub-a-bi jìrì-na ga-àm-mi-gub
214 - nu-mu-ù-da-gub-a-bi ki-ba ga-àm-mi-gaz
215 - kur-ra tur-tur-bi má-a ga-àm-mi-íb-u5
216 - gal-gal-bi cu gi4-ta ga-àm-gi4
217 - nu-mu-ù-gi4-éc nu-mu-ù-dajal-e-ca-a ud la-ba-da-ab-sù-rá-ac
218 - lugal-me-èn cu iri-já ga-àm-gi4
219 - níj ki-en-gi-ra ba-a-gu-la kur-ra ga-àm-mi-íb-gu-ul
220 - iri-ba dijir-bi jìrì-ba ga-àm-mi-sig9
221 - ú-dug4 igi sag9 (d)lamma igi sag9-bi bar-cè ga-àm-ta-an-gub
222 - gáná zid ce dadag-ga-bé-e ú gíd-da gi4-bí-ì-mú
223 - jic tur-tur-bi úr-ba ga-mu-bù-bù
224 - jic dajal gal-bé-e tùn gul ga-àm-dug4
225 - jic níj-tuku-bi suhur-ba gi4-ni-íb-bal-bal
226 - pú-kiri6 làl pèc mú-a-bi a-rí-na gi4-bí-ì-mú
227 - JIRI ú-URU-ù-a-ke4 ki hé-dar-dar-re
228 - lugal-me-èn iri mu-gul-la-ta bàd mu-sig10-ga-ta
229 - kur NE-ma a-ji6 ì-huluh-ha-ta
230 - numun gu-ti-um-ma ce sahar-ra-gin7 mu-bi-bi-re-a-ta
231 - ù-ma gub (d)en-líl-lá mu-dug4-ga-ta
232 - ùj nàjà-cè ì-X--ak-ta
233 - cag4-ju10-ù X
234 - kug za-gìn kur-ra PA5 CIR.LU.KUC/CIR.LU.KUC ga-àm-mi-ak
240 - lugal X
241 - ud-ba kur-ra
242 - za-pa-já-ni hur-saj ki
243 - iri (d)en-líl-le nam
244 - an-né saj ba-da-
245 - (d)nin-tur5-re GI X
246 - (d)en-ki-ke4 jéctúg níj sag9-ga
247 - (d)nanna si-un-na ba-da-
248 - (d)utu an-úr-re ba-da-
249 - (d)inana nin mè-ke4 saj-ki im--gíd
250 - ki-bal-a ùj-ba gi sumun me jar
251 - huc gal cul-gi-ra KA HA
252 - (d)za-gàr dijir ma-mu-da-ke4
253 - ú-dug4 sag9-ga-bi-gin7 ba-X
254 - X X X X X X ma-mu-dè
255 - tuku
256 - BI
288 - X kur gú-érím-jál-cè X X
289 - muc-saj-kal-gin7 nun àm-me-e
290 - lugal a è-a ki-bal-cè nun-bi di-da
291 - cul-gi a è-a ki-bal-cè nun-bi di-da
292 - cec gu5-li-ni en (d)gílgáméc
293 - saj-tab-ba-ni-im X X tud-da-gin7 téc-ba bí-íb-lá
294 - cul-gi sipad zid ki-en-gi-ra-da jìrì-a ba-da-an-DU
295 - lugal an kug-ga men dajal sud-sud
296 - en ud ce-er-zid dijir-re-e-ne
297 - a-a (d)nanna zag zid-da-ni-a mu-un-di-X X X
298 - cul-gi sipad zid ki-en-gi-ra-da jìrì-a ba-da-DU
299 - am gal-cè tud-da pirij nè-ba gub-ba
300 - ibila kalag-ga cul (d)suen-na
301 - dumu ur-saj (d)ac-ím-babbar-ra
302 - súmún zid zag gáb-bu-ni-a ba-X X X
303 - cul-gi sipad zid ki-en-gi-ra jìrì-a ba-da-DU
304 - lugal JIRI X X X KAR X X X X
305 - (d)nin-jic-zid-da
306 - cul-gi sipad zid ki-en-gi-ra-da jìrì-a ba-da-DU
307 - ènègìr(kì) X dùg KA GA X X im-ma-ti-a-ta
308 - muc-huc X
309 - en KA X
310 - (d)nin-a-zu X
311 - cul-gi sipad zid ki-en-gi-ra-da jìrì-a ba-da-DU
312 - ud-ba abzu-ta ba-ra-ta-è
313 - lugal (d)en-ki-ke4 abzu-ta igi 1(AC) mu-íl
314 - ki-gub-ba-ni kur mu-na-gul-e
315 - ki-tuc-a-ni-ta iri mu-na-gul-e
316 - dug4-ga zid-da inim ki-bi-cè jar
317 - nu-dím-mud en gal eridug(ki)-ga
318 - cul-gi sipad zid ki-en-gi-ra-da jìrì-a ba-da-DU
319 - é-babbar é (d)utu-ke4 im-ma-ti-a-ta
320 - lugal níj-si-sá-e ki áj X X X E X X cag4-gada-lá
331 - kur-ra tur-tur-bi má-a ì-mi-íb-u5
332 - gal-gal-bi cu gi4-ta mu-gi4
333 - nu-mu-gi4-éc nu-mu-dajal-le-e-ca-a ud la-ba-da-ab-sù-rá-ac
334 - ur-saj-e cu iri-na mu-gi4
335 - níj ki-en-gi-ra ba-a-gu-ul-la kur-ra ì-mi-in-gu-ul
336 - iri-ba dijir-bi jìrì-ba ì-mi-sig9
337 - ú-dug4 igi sag9 (d)lamma igi sag9-bi bar-cè im-ta-an-gub
338 - gáná zid ce dadag-ga-a-bé-e ú gíd-da bí-ì-mú
339 - jic dajal gal-bé-e tùn gul bí-in-dug4
340 - jic níj-tuku-bi suhur-ba mi-ni-in-bal-bal
341 - jic tur-tur-bi úr-ba mi-ni-in-bù-bù-ú
342 - pú-kiri6 làl pèc mú-a-bé-e a-rí-na bí-ì-mú
343 - JIRI ú-URU-ù-a-ke4 ki mu-dar-dar-re
344 - lugal-e iri mu-gul-la-ta bàd mu-sig10-ga-ta
345 - kur NE-ma a-ji6 ì-huluh-ha-ta
346 - numun gu-ti-um-ma ce sahar-ra-gin7 mu-bi-bi-re-a-ta
347 - cag4-ga-ni URU5.A.TIR im-mi-in-su-a-ta
348 - kug za-gìn kur-ra PA5 CIR.LU.KUC/CIR.LU.KUC im-mi-ak
349 - gi16-sa-bi téc-e bí-in-tag-tag
350 - níj-gur11 kur-ra-ke4 1(AC) im-mi-ra
351 - gud gi4-a udu gi4-a-bi-a
352 - mu (d)en-líl-lá ì-mi-íb-pàd-dè
353 - mu (d)nin-líl-lá im-mi-íb-pàd-dè
354 - ur-saj-e kur-ta cu mah gi4-a-ni
355 - má-gur8 za-gìn nam-lugal-la ba-ni-in-du8-a-ni
356 - si kug sud-sud udu-útúá kug-sig17-bi an-cag4-ga kún-kún
357 - ésír-bi ésír igi-su (d)en-ki-ka
358 - abzu-ta zid dug4-ga-àm
359 - jic-hum-bi é-gal íd mah-ha me-lem4 gùr-ru-àm
360 - an-gin7 mul-a ce-er-ka-an mi-ni-íb-dug4
361 - LU kug-bé-e X ki DI-a-zu X
362 - X u5
363 - lugal X UD X
364 - cul-gi sipad zid ki-en-gi-ra-ke4 jìrì-ni bad
365 - gu-za X X dúr ba-an-jar
366 - si-im á-lá-e cég1 mu-na-ab-gi4
367 - tigi cìr-re-éc mu-na-ab-dug4
368 - lugal-ju10 X X X kur mu-gul X X iri mu-lah4
369 - am-gin7 hur-saj X X zag HAR dug4-ga X X
370 - nar-re èn-du-àm mu-na-ni-íb-e-ne
371 - addir-ni á nu-kúc-ù
372 - u5 dù-dù-me-éc u5 lá-lá-me-éc
373 - a-ne-ne dumu ènègìr(kì) dumu úrím(kí)-ma-me-éc
374 - en-da jisal ZA X mu-da-lá-ne
375 - èc nibru(ki) èc dur-an-ki-cè
376 - kar-jectin-na (d)en-líl-lá-ke4
377 - na-ga-àm-mi-in-ús
378 - kug za-gìn kur-ra PA5 CIR.LU.KUC/CIR.LU.KUC ak-da
379 - gi16-sa téc-e tag-tag-ga-da
380 - níj-gur11 kur-ra-ke4 1(AC) ra-a-da
381 - (d)en-líl-ra mu-na-da-an-ku4-ku4
382 - lugal X X X
383 - cul-gi-ra nam mu-ni-íb-tar-re
384 - lugal nam gi4-rí-íb-tarar nam dùg gú-mu-rí-íb-tarar
385 - cul-gi nam gi4-rí-íb-tarar nam dùg gú-mu-rí-íb-tarar
386 - nam-ur-saj nam-cè gú-mu-rí-íb-tarar
387 - nam-en nam-lugal-la ud sud-da nam-cè gú-mu-rí-íb-tarar
388 - me-lem4-ma hu-mu-ni-ús
389 - igi huc-zu nam-ba-gub
390 - aga nam-lugal-lá-zu-ù dalla hé-em-è
391 - jidru-zu níj nam-nun-na hé-em
392 - pa mul-bi an-dùl-le-éc hu-mu-ù-ak
393 - cag4-za cag4 húl-la hé-en-jál nam-ba-kúc-u-dè-en
394 - lugal zi-cag4-jál unken-za hé-me-en
395 - nam-tìl-la-zu gu-gin7 hé-mú-mú ce-gin7 hé-mú-mú
396 - mèc zid-gin7 ki dajal-e hé-mú-mú
397 - X X LUL X
1-13 - O my king, great bull with splendid limbs, dragon with a lion's eyes! Shepherd Culgi, great bull with splendid limbs, dragon with a lion's eyes! Bull-calf born in the cattle-pen of abundance, thriving there! Mighty one fit for heroism, the ornament of his Land! Righteous man, invested with justice by Utu! Fierce leopard who feeds on rich milk, rampant bull who was born to be a great beast! A lapis-lazuli beard, a holy breast -- marvellous to behold! O king, joy of the royal tiara! Culgi, ornament of the legitimate crown, wearing the diadem of godhead, named by An with a good name! Good shepherd, endowed with strength by Enlil, Culgi, the beloved of Ninlil's heart!
14-17 - O, my king, who is as mighty as you, and who rivals you? Indeed, who is there who from birth is as richly endowed with understanding as you? May your heroism shine forth, and may your might be respectfully praised!
18-31 - You destroy the offspring of . You are mighty, . You are brave, . When in the E-kur , in the hostile foreign lands you plunder cities; like a panting lion, you ; like a cheetah, you ; a dragon, you ; ... You hurl angry words against the people of the foreign lands that are hostile to Nanna. You are adorned with splendid horns, like a virile wild bull born to be a great wild bull. You are a chariot, a waggon set on the road. Like a noble ass, by your vigorous running you bring joy to Enlil.
32-35 - You are as strong as an tree planted by the side of a watercourse. You are a sweet sight, like a fertile tree laden with colourful fruit. You are cherished by Ninegala, like a date palm of holy Dilmun. You have a pleasant shade, like a sappy cedar growing amid the cypresses.
36-39 - O, my king, who is as mighty as you, and who rivals you? Indeed, who is there who from birth is as richly endowed with understanding as you? May your heroism shine forth, and may your might be respectfully praised!
40-52 - Shepherd Culgi, when your seed was placed in the holy womb, your mother Ninsumun gave birth to you; your personal god, holy Lugalbanda, fashioned you; Mother Nintur nurtured you; An named you with a good name; Enlil lifted your head; Ninlil loved you. The princely son of the E-kur . The king, the holy barge which traverses the sky, Nanna, the lord , Suen . ...
53-60 - Nudimmud like small trees. He cherished you like an tree , like a tree or a palm-tree. At that time, An wrote a tablet for you and decreed a fate for you. Ninlil's heart was soothed with prayers and supplications. The gods of heaven, with their ready approval, came to heaven, where the fates are decreed. Enlil, the king of all the lands, gave you shepherdship over the Land, in the south and in the highlands.
61-134 - O, my king, who is as mighty as you, and who rivals you? Indeed, who is there who from birth is as richly endowed with understanding as you? May your heroism shine forth, and may your might be respectfully praised! ...
135-149 - You hero, after stepping on the , you roared at the foreign land hostile to Nanna. Hurl your battle-cry at the of Enlil! My king, ... , great bull .
150-176 - 'I, the king, upon the foreign lands a mighty yoke of heroism , I subject their people to destruction. After setting my foot on the neck of the foreign lands, I make on the rebel lands. After knocking down like , and placing my foot on his head, I make him die amid dripping blood . Against their , my battle-axe gnashes and gnashes its teeth like a sharp-toothed beast. Against their , which are well fitted with axes of meteoric iron and gold ore, like a snake my mouth brings forth venom. I cut off from his strength the strong one who resorts to his strength. My against their warriors as if they were fish. the small net over their runners, I catch them like gazelles in the woods. Having like fire (?) against their tireless runners, I make them fall violently into a trap set with a net like wild asses. I place on their boastful ones in the battle. My fierce weapons pour forth venom into them like a serpent ready to bite. After tearing out the entrails of its who are still alive, I make the man coiling like an attacking snake sink his head in the dust, like an ailing, neglected (?) bull. I make their little ones who survive eat bitter dust as long as they live, like the locust which consumes everything.'
177-189 - 'I raise my spear against the , I set up my emblems at the border of the foreign lands. I fill my quiver, and my bow is stretched, ready to shoot, like a raging serpent. Barbed arrows flash before me like lightning. Like scudding bats, arrows fly into the mouth of battle. Slingstones rain down on their people; clay bullets clatter on their backs like hammerstones. With my throw-stick and sling I catch like swallows the crushed people of the rebel lands. My weapon sharpens its teeth at the head of the Land.'
190-196 - 'My battle-axe sheds the blood of the people like water. My double-edged axe weapon in their blood, which covers the , spilled on the hills like the contents of a broken wine jug. I the people in their meadows; the blood like water in their wadis; the blood into the cracks of the earth.'
197-210 - 'Its , in the foreign land . The rebel land . The foreign land . The heart . Having filled the , his prosperous ; I give them as a gift to .'
211-217 - 'I shall kill on the roofs those of the foreign lands who lie on the roofs. I shall smite on the walls those who lie on the walls. Whoever is able to stand up I shall make stand on his feet; those who are unable to stand up I shall smite on the spot. I shall let the young ones of the foreign lands embark on ships, but I shall kill the adults as revenge. Even those whom I have not killed and those whom I have not dispersed will not live long!'
218-227 - 'I, the king, shall avenge my city. Whatever has been destroyed in Sumer, I shall destroy in the foreign lands. I shall make the gods of their cities turn away (?) from them; I shall cause their male and female protective deities, their good eyes, to stand aside. I shall let long grass grow in their fertile fields of shining barley. I shall uproot their small trees. With the axe I shall destroy their thick and tall trees, and I shall tear down by the crown their valuable trees. In their irrigated gardens, where honey and fig trees used to grow, I shall make weeds grow, so that plants and herbs break through the soil.'
228-239 - 'After I, the king, have destroyed the cities and ruined the city walls, have terrified the foreign lands like a flood, have scattered the seed of Gutium like seed-grain, have established Enlil's triumph, have crushed the populations as if with a pestle, have my heart , then I shall load the pure lapis lazuli of the foreign lands into leather pouches and leather bags.' ...
240-251 - The king . On that day, in the foreign land . His roar the hills . The city which Enlil has , which An has , which Nintur has , which Enki has good wisdom. Nanna has the heights of heaven, Utu has on the horizon; Inana the lady of battle has frowned (?) on it. The people of the rebel lands, like old reeds . The great and terrible battle of Culgi .
252-287 - Zagar, the god of dreams, as their beneficent protective spirit, in a dream, ... ...
288-294 - Like a snake, he roars against the of hostile foreign lands . The king, roaring like a rising flood against the rebel lands, Culgi, roaring like a rising flood against the rebel lands, embraces Gilgamec, his brother and friend, his comrade, as one who was born , and he walks along the road together with Culgi, the good shepherd of Sumer.
295-298 - The king of the holy heavens, adorned with a wide crown, the lord, the bright luminary of the gods, Father Nanna, by him on his right side; and he walks along the road together with Culgi, the good shepherd of Sumer.
299-303 - Born to a great wild bull, like a lion standing firm in his strength, mighty heir of youthful Suen, heroic son of Acimbabbar, the vigorous bull (Ningublaga) by him on his left side; and he walks along the road together with Culgi, the good shepherd of Sumer.
304-306 - The king of , Ningiczida , and he walks along the road together with Culgi, the good shepherd of Sumer.
307-311 - When he arrives at Enegir, , the fierce serpent, ready to bite , the lord of , Ninazu , and he walks along the road together with Culgi, the good shepherd of Sumer.
312-318 - At the same time, King Enki emerges from the ; he has but to raise one eye from the to destroy for him the foreign lands from where he stands, to destroy for him their cities from where he sits -- he of the trustworthy command, whose utterances are firmly established, Nudimmud, the great lord of Eridug; and he walks along the road together with Culgi, the good shepherd of Sumer.
319-330 - When he arrives at the E-babbar, the house of Utu, the king who loves justice, , who is clad in linen, ...
331-333 - He let the young ones of the foreign lands embark on ships, but killed the adults as revenge. Even those whom he did not kill and those whom he did not disperse did not live long!
334-343 - The hero avenged his city. Whatever was destroyed in Sumer, he destroyed in the foreign lands. He made the gods of their cities turn away (?) from them; he caused their male and female protective deities, their good eyes, to stand aside. He let long grass grow in their cultivated fields of shining barley. With the axe he destroyed their thick and tall trees, and he tore down by the crown their valuable trees. He uprooted their small trees. In their irrigated gardens, where honey and fig trees used to grow, he made weeds grow, so that plants and herbs broke through the soil.
344-353 - After the king had destroyed the cities and ruined the city walls, had terrified the foreign lands like a flood, had scattered the seed of Gutium like seed-grain, had his heart , then he loaded the pure lapis lazuli of the foreign lands into leather pouches and leather bags. He heaped up all their treasures and amassed (?) all the wealth of the foreign lands. He invoked the name of Enlil and invoked the name of Ninlil on their fattened cattle and fattened sheep.
354-362 - After carrying out a noble revenge in the foreign lands, the hero had his brilliant royal barge caulked. Imbued with terrible splendour on the Exalted River, it was adorned with holy horns, and its golden ram symbol (?) gleamed in the open air. Its bitumen was the bitumen of Enki provided generously by the ; its cabin was a palace. It was decorated with stars like the sky. Its holy , ...
363-367 - The king , Culgi, the good shepherd of Sumer, his feet upon ; he took his seat on a throne of . The and drums resounded for him, and the drums played music for him.
368-381 - 'My king, , you have destroyed the foreign lands and plundered their cities ; like a wild bull the hills ', sang the singers for him in a song. His boatmen, in tireless effort, ... These, citizens of Enegir and citizens of Urim, thrust forth their oars at the command of the lord. He moored the boat at the temple area of Nibru, the temple area Dur-an-ki, at Enlil's Kar-gectina. He entered before Enlil with the silver and lapis lazuli of the foreign lands loaded into leather pouches and leather bags, all their heaped-up treasures, and with the amassed (?) wealth of the foreign lands.
382-397 - , the king . Enlil decrees a destiny for Culgi: 'O king, I will decree a destiny for you, I will decree a good destiny for you! O Culgi, I will decree a destiny for you, I will decree a good destiny for you! I will decree heroism as your destiny! I will decree long-lasting office as ruler and king as your destiny! May you raise your head in terrifying splendour! May no man stand his ground before your fierce gaze! May your royal crown shine radiantly! May your sceptre be a princely sceptre, and may its shining branches provide shade! May there be joy in your heart, and may you never grow weary! May you be the life-giving king of your assembly! May your life flourish like herbs, may it flourish like grain! May it flourish like a fertile tree in a broad plot!' ... ...
lugal noun king
gud noun bull
gal verb to be big
á noun arm
gùn verb to be multicoloured
muc-huc noun type of serpent
igi noun eye
pirij noun lion
sipad noun shepherd
cul-gi noun Culgi
gud noun bull
gal verb to be big
á noun arm
gùn verb to be multicoloured
muc-huc noun type of serpent
igi noun eye
pirij noun lion
amar noun calf
tùr noun animal stall
hé-jál noun plenty
tud verb to give birth
noun neck
mar verb to flourish
dug4 verb to say
kalag verb to be strong
nam-ur-saj noun heroism
túm verb to be suitable
hé-dú7 noun (fitting) ornament
kalam noun the Land
nitah noun male
zid adj right
utu noun Utu
níj-sí-sá noun justice
saj noun head
rig7 verb to bestow
nemurx noun leopard
bàn-dà adj junior
ga noun milk
zid adj right
gu7 verb to eat
gud noun bull
á noun arm
gur8 verb to bend
pirij noun lion
gal verb to be big
tud verb to give birth
sun4 noun beard
zà-gìn noun lapis lazuli
gaba noun chest
kug adj shining
u6 noun wonder
dug4 verb to say
lugal noun king
saj-men noun type of crown
hi-li noun attractiveness
cul-gi noun Culgi
aga noun crown
zid adj right
hé-dú7 noun (fitting) ornament
suh10-gir11 noun diadem
nam-dijir noun divinity
de6 verb to carry
noun person
an noun An
mu noun name
dùg verb to be good
sa4 verb to call
sipad noun shepherd
zid adj right
á noun arm
cúm verb to give
én-líl noun Enlil
cul-gi noun Culgi
nín-líl noun Ninlil
ki noun place
áj verb to measure
cag4 noun heart
lugal noun king
za pronoun you (sg.)
a-ba pronoun who
kalag verb to be strong
a-ba pronoun who
verb to equal
a-ba pronoun who
za pronoun you (sg.)
cag4 noun heart
jéctúg noun ear
cu noun hand
dajal verb to be wide
dug4 verb to say
nam-ur-saj noun heroism
pa noun branch
è verb to go out or in
nam-kalag-ga noun strength
noun (loving) care
dùg verb to be good
dug4 verb to say
a noun water
nam-UG noun meaning unknown
sah6 verb to withdraw
gábá-jál adj forceful
XX
lipic-tuku adj furious
ud noun day(light)
é-kúr noun E-kur
kur noun (mountain) land
gú-érím-jál adj hostile
iri noun town
gul verb to destroy
pirij noun lion
eme noun tongue
è verb to go out or in
nemurx noun leopard
ucumgal noun type of serpent
kur noun (mountain) land
gú-érím-jál adj hostile
nanna noun Nanna
ùj noun people
noun voice
mir verb to rage
ra verb to beat
am noun wild bull
zid adj right
am noun wild bull
gal verb to be big
tud verb to give birth
sì-mùc noun brilliance
gùn verb to be multicoloured
níj-cú noun chariot
gigir noun chariot
har-ra-an noun route
sig10 verb to place
ni-is-ku noun choice steed
kac4 verb to run
né3-jálnè-jàl2 adj mighty
én-líl noun Enlil
húl verb to be happy
íldág noun poplar
ki-en-DU noun watercourse
zag noun side
verb to erect
usu noun strength
mèc noun type of tree
zid adj right
gurun noun fruit
gùn verb to be multicoloured
u6 noun wonder
dug4 verb to say
dùg verb to be good
jicnimbar noun date palm
dilmun noun Dilmun
kug adj shining
nín-é-gál-lá noun Ninegala
noun (loving) care
zid adj right
dug4 verb to say
erin noun cedar
duru5 verb to be wet
há-cú-úr noun type of cypress
verb to grow
jissu noun (protective) shade
dùg verb to be good
lugal noun king
za pronoun you (sg.)
a-ba pronoun who
kalag verb to be strong
a-ba pronoun who
verb to equal
a-ba pronoun who
za pronoun you (sg.)
cag4 noun heart
jéctúg noun ear
cu noun hand
dajal verb to be wide
dug4 verb to say
nam-ur-saj noun heroism
pa noun branch
è verb to go out or in
nam-kalag-ga noun strength
noun (loving) care
dùg verb to be good
dug4 verb to say
sipad noun shepherd
cul-gi noun Culgi
a-zu noun healer
cag4 noun heart
kug adj shining
ud noun day(light)
ri verb to direct
ama noun mother
ugu verb to give birth
nín-súmún noun Ninsumun
tud verb to give birth
dijir noun deity
kug adj shining
lùgàl-bàn-dà noun Lugalbanda
dím verb to create
ama noun mother
nin-tur5 noun Nintur
noun (loving) care
zid adj right
dug4 verb to say
an noun An
mu noun name
dùg verb to be good
sa4 verb to call
én-líl noun Enlil
saj noun head
íl verb to raise
nín-líl noun Ninlil
ki noun place
áj verb to measure
dumu noun child
nun noun prince
é-kúr noun E-kur
lugal noun king
má-gúr8 noun processional boat
kug adj shining
an noun heaven
dirig verb to be superior
nanna noun Nanna
en noun lord
suen noun Suen
UDUD
IMIM
XX
MUMU
KIKI
IMIM
nú-dím-múd noun Nudimmud
jic noun tree
tur verb to be small
noun (loving) care
íldág noun poplar
mèc noun type of tree
jicnimbar noun date palm
noun (loving) care
zid adj right
dug4 verb to say
ud noun day(light)
an noun An
XX
XX
dub noun tablet
XX
XX
nam noun destiny
XX
XX
nín-líl noun Ninlil
sízkúr noun prayer
a-ra-zu noun supplication
cag4 noun heart
sed4 verb to be cold
an noun heaven
ki noun place
nam noun destiny
tar verb to cut
me verb to be
me verb to be
dijir noun deity
an noun heaven
gub verb to stand
sig verb to be low
igi-nim noun upper land
kalam noun the Land
én-líl noun Enlil
lugal noun king
kur noun (mountain) land
nam-sipad noun shepherd's craft
cúm verb to give
lugal noun king
za pronoun you (sg.)
a-ba pronoun who
kalag verb to be strong
a-ba pronoun who
verb to equal
a-ba pronoun who
za pronoun you (sg.)
cag4 noun heart
jéctúg noun ear
cu noun hand
dajal verb to be wide
dug4 verb to say
nam-ur-saj noun heroism
pa noun branch
è verb to go out or in
nam-kalag-ga noun strength
noun (loving) care
dùg verb to be good
dug4 verb to say
ur-saj noun hero
XX
XX
XX
gub verb to stand
kur noun (mountain) land
gú-érím-jál adj hostile
nanna noun Nanna
XX
ceg11 noun loud noise
gi4 verb to return
XX
XX
én-líl noun Enlil
XX
zá-pá-áj noun noise
dúb verb to tremble
lugal noun king
XX
XX
XX
XX
BABA
XX
XX
verb to erect
KAKA
gud noun bull
gal verb to be big
XX
cudul noun yoke
kalag verb to be strong
nam-ur-saj noun heroism
lugal noun king
kur noun (mountain) land
XX
galam verb to be skilful
è verb to go out or in
ùj noun people
sig10 verb to place
taka4 verb to leave behind
noun neck
kur noun (mountain) land
jìrì noun foot
ús verb to be adjacent
ki-bal noun rebel land
cu noun hand
sig verb to be low
dug4 verb to say
XX
XX
XX
XX
NENE
XX
GIMGIM
XX
XX
cub verb to fall
saj noun head
jìrì noun foot
ús verb to be adjacent
XX
XX
XX
ù-mùn noun blood
sur verb to drip
úc verb to die
XX
XX
XX
SUSU
níj noun thing
NUNU
BADBAD
mitum noun type of weapon
ur noun dog
noun tooth
sis verb to be bitter
gug noun tooth
ra verb to beat
IMIM
DU8DU
XbrXbr
noun person
dur10-gag noun pointed axe
nagga noun tin
kug-sig17 noun gold
sahar noun earth
XX
XX
noun (loving) care
zid adj right
dug4 verb to say
muc noun snake
kì-ùr noun foundation
ka noun mouth
ir noun (fragrant) exudation
de6 verb to carry
á-túkú adj powerful
á noun arm
jen verb to go
á noun arm
XX
X verb X
juruc noun young man
igi noun eye
gul verb to destroy
KUC.DU noun type of weapon
ku6 noun fish
cag4 noun heart
XX
dùb-tùkù noun runner
sá-túr-lá noun type of net
XX
màc-dà noun gazelle
tir noun forest
dab5 verb to seize
kac4 verb to run
dug4 verb to say
noun self
ten verb to extinguish
nim noun upper (land)
XX
ance noun donkey
edin noun open country
noun (water) hole
sa noun net
ak verb to do
mir verb to rage
verb to cover
ka noun mouth
silim verb to be healthy
dug4 verb to say
noun battle
noun neck
XX
jar verb to place
tukul noun weapon
huc verb to be reddish
ucum noun type of snake
uc11 noun (venomous) spittle
cúm verb to give
ZUZU
NANA
GUGU
IRIR
AA
noun person
úc verb to die
lipic noun inner body
zé-ér verb to tear out
noun person
muc noun snake
mir verb to rage
te verb to approach
bal verb to turn over
gud noun bull
tur5 verb to be ill
ní-bí pronoun itself, themselves
MUMU
saj noun head
sahar noun earth
gi4 verb to return
di4-di4 verb to be small
zi noun life (breath)
kar verb to flee
zi noun life (breath)
bir5 noun locust
verb to cover
sahar noun earth
sis verb to be bitter
gu7 verb to eat
jíc-gíd-dá noun type of spear?
XX
XX
verb to grow
cu-nir noun (divine) standard
kur noun (mountain) land
zag noun side
gub verb to stand
é-már-úrú5 noun quiver
níj noun thing
si verb to fill
pan noun bow
muc-huc noun type of serpent
ti noun arrow
noun tooth
igi noun eye
nam noun destiny
jír verb to flash
gi-bar-bar-ra noun type of arrow?
su-din noun bat
dal verb to fly
ka noun mouth
noun battle
dal verb to fly
im noun rain(storm)
dá-lú-úc noun sling
ùj noun people
cèj verb to rain
im-dug noun sling pellet
cu-u noun hammerstone
murgu noun back
dub-dab5 noun rumbling noise
za verb to make noise
ki-bal noun rebel land
ùj noun people
tar verb to cut
ilar noun throwing stick
gúr1 noun shield
sim noun swallow
ur4 verb to collect
má-sá-túm noun lance?
saj noun head
kalam noun the Land
gug noun tooth
sar verb to run
ak verb to do
XX
mitum noun type of weapon
kùrùn noun gore
nám-lú-úlú3nàm-lù2-ùlù noun humanity
a noun water
bal verb to turn over
tukul noun weapon
ha-zi-in noun type of axe
da noun side
tab verb to be parallel
ù-mùn noun blood
UGUG
dul verb to cover (together)
XX
ALAL
KAXKAX
ULUL
ak verb to do
naj verb to drink
dug noun pot
jectin noun grape (wine)
gaz verb to strike (dead)
hur-saj noun mountain (range)
verb to sprinkle
cág4-túm noun meadow
ùj noun people
sig10 verb to place
XX
XX
sùr noun ditch
úc noun gore
a noun water
XX
XX
ki-in-dar noun crevice
kur noun (mountain) land
ù-mùn noun blood
XX
XX
MIMI
XX
DIMDIM
kur noun (mountain) land
ki-bal noun rebel land
XX
XX
kur noun (mountain) land
cag4 noun heart
LAMLAM
XX
BABA
XX
XX
TUMTUM
BADBAD
EE
SASA
XX
XX
si verb to fill
XX
XX
cag4 noun heart
lum verb to thrive
XX
sud verb to be distant
XX
XX
saj noun head
rig7 verb to bestow
kur noun (mountain) land
ùr noun roof
verb to lie down
ùr noun roof
gaz verb to strike (dead)
bàd noun wall
verb to lie down
bàd noun wall
gaz verb to strike (dead)
gub verb to stand
jìrì noun foot
gub verb to stand
gub verb to stand
ki noun place
gaz verb to strike (dead)
kur noun (mountain) land
tur verb to be small
noun boat
u5 verb to ride
gal verb to be big
cu noun hand
gi4 verb to return
gi4 verb to return
gi4 verb to return
dajal verb to be wide
ud noun day(light)
sud verb to be distant
lugal noun king
cu noun hand
iri noun town
gi4 verb to return
níj noun thing
ki-en-gi noun Sumer
gul verb to destroy
kur noun (mountain) land
gul verb to destroy
iri noun town
dijir noun deity
jìrì noun foot
sig9 verb to put
udug noun type of demon
igi noun eye
sag9 verb to be good
lamma noun guardian deity
igi noun eye
sag9 verb to be good
bar noun outside
gub verb to stand
gáná noun field
zid adj right
ce noun barley
dadag verb to be bright
ú noun plant
gíd verb to be long
verb to grow
jic noun tree
tur verb to be small
úr noun root
búr1 verb to tear out
jic noun tree
dajal verb to be wide
gal verb to be big
tùn noun type of axe
gul verb to destroy
dug4 verb to say
jic noun tree
níj-túkú adj rich
suhur noun plume
bal verb to turn over
pú-kírí6 noun orchard
làl noun syrup
pèc noun fig (tree)
verb to grow
á-rí-ná noun weed
verb to grow
JIRI noun type of tree
ú-URU-ú3-áù2-URU-ù-à noun type of plant
ki noun place
dar verb to split
lugal noun king
iri noun town
gul verb to destroy
bàd noun wall
sig10 verb to place
kur noun (mountain) land
NENE
a-ji6 noun flooding
huluh verb to be frightened
numun noun seed
gu-ti-um noun Gutium
ce noun barley
sahar noun earth
bir verb to scatter
ù-mà noun triumph
gub verb to stand
én-líl noun Enlil
verb to equal
dug4 verb to say
ùj noun people
nàjà noun pestle
ak verb to do
cag4 noun heart
XX
kug adj shining
zà-gìn noun lapis lazuli
kur noun (mountain) land
PA5 noun pouch
lú-úb/lú-úb-cír noun type of bag
ak verb to do
lugal noun king
XX
ud noun day(light)
kur noun (mountain) land
zá-pá-áj noun noise
hur-saj noun mountain (range)
ki noun place
iri noun town
én-líl noun Enlil
nam noun destiny
an noun An
saj noun head
nin-tur5 noun Nintur
GIGI
XX
en-ki noun Enki
jéctúg noun ear
níj noun thing
sag9 verb to be good
nanna noun Nanna
sì-ùn-nà noun zenith
utu noun Utu
án-úr noun horizon
inana noun Inana
nin noun lady
noun battle
saj-ki noun forehead
gíd verb to be long
ki-bal noun rebel land
ùj noun people
gi noun reed
sumun verb to be old
me noun essence
jar verb to place
noun battle
huc verb to be reddish
gal verb to be big
cul-gi noun Culgi
KAKA
HAHA
zà-gàr noun Zagar
dijir noun deity
má-mú noun dream
udug noun type of demon
sag9 verb to be good
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
má-mú noun dream
tuku verb to have
BIBI
XX
kur noun (mountain) land
gú-érím-jál adj hostile
XX
XX
muc-saj-kal noun type of snake
noun voice
nun noun prince
dug4 verb to say
lugal noun king
a noun water
è verb to go out or in
ki-bal noun rebel land
noun voice
nun noun prince
dug4 verb to say
cul-gi noun Culgi
a noun water
è verb to go out or in
ki-bal noun rebel land
noun voice
nun noun prince
dug4 verb to say
cec noun brother
gu5-li noun friend
en noun lord
gílgáméc noun Gilgamec
saj-tab noun helper
XX
XX
tud verb to give birth
téc noun unity
noun neck
verb to hang
cul-gi noun Culgi
sipad noun shepherd
zid adj right
ki-en-gi noun Sumer
jìrì noun foot
DU verb DU
lugal noun king
an noun heaven
kug adj shining
men noun diadem
dajal verb to be wide
sud verb to be distant
en noun lord
ud noun day(light)
ce-er-zid noun radiance
dijir noun deity
a-a noun father
nanna noun Nanna
zag noun side
zid adj right
XX
XX
XX
cul-gi noun Culgi
sipad noun shepherd
zid adj right
ki-en-gi noun Sumer
jìrì noun foot
DU verb DU
am noun wild bull
gal verb to be big
tud verb to give birth
pirij noun lion
noun strength
gub verb to stand
ibila noun heir
kalag verb to be strong
cul noun young man
suen noun Suen
dumu noun child
ur-saj noun hero
ác-ím-bábbár noun Acimbabbar
súmún noun wild cow
zid adj right
zag noun side
gábú noun left (side)
XX
XX
XX
cul-gi noun Culgi
sipad noun shepherd
zid adj right
ki-en-gi noun Sumer
jìrì noun foot
DU verb DU
lugal noun king
JIRIGIRI
XX
XX
XX
KARKAR
XX
XX
XX
XX
nin-jic-zid-da noun Ningiczida
cul-gi noun Culgi
sipad noun shepherd
zid adj right
ki-en-gi noun Sumer
jìrì noun foot
DU verb DU
enegir noun Enegir
XX
dùg verb to be good
KAKA
GAGA
XX
XX
te verb to approach
muc-huc noun type of serpent
noun person
XX
en noun lord
KAKA
XX
nin-a-zu noun Ninazu
XX
cul-gi noun Culgi
sipad noun shepherd
zid adj right
ki-en-gi noun Sumer
jìrì noun foot
DU verb DU
ud noun day(light)
abzu noun underground water
è verb to go out or in
lugal noun king
en-ki noun Enki
abzu noun underground water
igi noun eye
1 numeral 1
íl verb to raise
ki-gub noun location
kur noun (mountain) land
gul verb to destroy
ki-tuc noun dwelling place
iri noun town
gul verb to destroy
dug4 verb to say
zid adj right
inim noun word
ki noun place
jar verb to place
nú-dím-múd noun Nudimmud
en noun lord
gal verb to be big
eridug noun Eridug
cul-gi noun Culgi
sipad noun shepherd
zid adj right
ki-en-gi noun Sumer
jìrì noun foot
DU verb DU
é-bábbár noun E-babbar
é noun house(hold)
utu noun Utu
te verb to approach
lugal noun king
níj-sí-sá noun justice
ki noun place
áj verb to measure
XX
XX
XX
EE
XX
XX
cág4-gádá-lá noun type of priest
kur noun (mountain) land
tur verb to be small
noun boat
u5 verb to ride
gal verb to be big
cu noun hand
gi4 verb to return
gi4 verb to return
gi4 verb to return
dajal verb to be wide
ud noun day(light)
sud verb to be distant
ur-saj noun hero
cu noun hand
iri noun town
gi4 verb to return
níj noun thing
ki-en-gi noun Sumer
gul verb to destroy
kur noun (mountain) land
gul verb to destroy
iri noun town
dijir noun deity
jìrì noun foot
sig9 verb to put
udug noun type of demon
igi noun eye
sag9 verb to be good
lamma noun guardian deity
igi noun eye
sag9 verb to be good
bar noun outside
gub verb to stand
gáná noun field
zid adj right
ce noun barley
dadag verb to be bright
ú noun plant
gíd verb to be long
verb to grow
jic noun tree
dajal verb to be wide
gal verb to be big
tùn noun type of axe
gul verb to destroy
dug4 verb to say
jic noun tree
níj-túkú adj rich
suhur noun plume
bal verb to turn over
jic noun tree
tur verb to be small
úr noun root
búr1 verb to tear out
pú-kírí6 noun orchard
làl noun syrup
pèc noun fig (tree)
verb to grow
á-rí-ná noun weed
verb to grow
JIRI noun type of tree
ú-URU-ú3-áù2-URU-ù-à noun type of plant
ki noun place
dar verb to split
lugal noun king
iri noun town
gul verb to destroy
bàd noun wall
sig10 verb to place
kur noun (mountain) land
NENE
a-ji6 noun flooding
huluh verb to be frightened
numun noun seed
gu-ti-um noun Gutium
ce noun barley
sahar noun earth
bir verb to scatter
cag4 noun heart
URU5.A.TIR noun meaning unknown
su verb to sink
kug adj shining
zà-gìn noun lapis lazuli
kur noun (mountain) land
PA5 noun pouch
lú-úb/lú-úb-cír noun type of bag
ak verb to do
gi16-sa noun (everlasting) treasure
téc noun unity
tag verb to touch
níj-gúr11 noun possessions
kur noun (mountain) land
noun neck
1 numeral 1
ra verb to beat
gud noun bull
gi4 verb to return
udu noun sheep
gi4 verb to return
mu noun name
én-líl noun Enlil
pàd verb to find
mu noun name
nín-líl noun Ninlil
pàd verb to find
ur-saj noun hero
kur noun (mountain) land
cu noun hand
mah verb to be majestic
gi4 verb to return
má-gúr8 noun processional boat
zà-gìn noun lapis lazuli
nam-lugal noun kingship
du8 verb to spread
si noun horn
kug adj shining
sud verb to be distant
údú-útúá noun breeding ram
kug-sig17 noun gold
an-cag4 noun interior of heaven
kún verb to shine
ésír noun bitumen
ésír noun bitumen
i-gi4-in-zu adv as it were
en-ki noun Enki
abzu noun underground water
noun (loving) care
zid adj right
dug4 verb to say
jic-hum noun bench
é-gál noun palace
íd noun watercourse
mah verb to be majestic
me-lem4 noun (awesome) radiance
gùrù verb to bear
an noun heaven
mul noun star
ce-er-ka-an noun adornment
dug4 verb to say
LULU
kug adj shining
XX
ki noun place
DIDI
XX
XX
u5 verb to ride
lugal noun king
XX
UDUD
XX
cul-gi noun Culgi
sipad noun shepherd
zid adj right
ki-en-gi noun Sumer
jìrì noun foot
bad verb to open
gu-za noun chair
XX
XX
dúr noun rump
jar verb to place
cèm noun type of drum
á-lá noun type of drum
ceg11 noun loud noise
gi4 verb to return
tigi noun type of instrument and composition
cìr noun song
dug4 verb to say
lugal noun king
XX
XX
XX
kur noun (mountain) land
gul verb to destroy
XX
XX
iri noun town
de6 verb to carry
am noun wild bull
hur-saj noun mountain (range)
XX
XX
zag noun side
HARHAR
dug4 verb to say
XX
XX
nar noun musician
èn-dù noun song
dug4 verb to say
addir noun ferry
á noun arm
kúc verb to be tired
u5 verb to ride
verb to erect
u5 verb to ride
verb to hang
e-ne-ne pronoun they
dumu noun child
enegir noun Enegir
dumu noun child
úrím noun Urim
en noun lord
jisal noun oar
ZAZA
XX
verb to hang
èc noun shrine
nibru noun Nibru
èc noun shrine
dur-an-ki noun Dur-an-ki
kar-jectin-na noun Kar-gectina
én-líl noun Enlil
noun boat
ús verb to be adjacent
kug adj shining
zà-gìn noun lapis lazuli
kur noun (mountain) land
PA5 noun pouch
lú-úb/lú-úb-cír noun type of bag
ak verb to do
gi16-sa noun (everlasting) treasure
téc noun unity
tag verb to touch
níj-gúr11 noun possessions
kur noun (mountain) land
noun neck
1 numeral 1
ra verb to beat
én-líl noun Enlil
kur9 verb to enter
lugal noun king
XX
XX
XX
cul-gi noun Culgi
nam noun destiny
tar verb to cut
lugal noun king
nam noun destiny
tar verb to cut
nam noun destiny
dùg verb to be good
tar verb to cut
cul-gi noun Culgi
nam noun destiny
tar verb to cut
nam noun destiny
dùg verb to be good
tar verb to cut
nam-ur-saj noun heroism
nam noun destiny
tar verb to cut
nam-en noun high (priestly) office
nam-lugal noun kingship
ud noun day(light)
sud verb to be distant
nam noun destiny
tar verb to cut
noun fear(someness)
me-lem4 noun (awesome) radiance
noun neck
ús verb to be adjacent
igi noun eye
huc verb to be reddish
noun person
gub verb to stand
aga noun crown
nam-lugal noun kingship
dalla verb to be bright
è verb to go out or in
jidru noun sceptre
níj noun thing
nam-nun noun princeliness
me verb to be
pa noun branch
mul verb to radiate
àn-dùl noun (protective) shade
ak verb to do
cag4 noun heart
cag4 noun heart
húl verb to be happy
jál verb to be (located)
kúc verb to be tired
lugal noun king
zí-cág4-jál adj life-giving
unken noun assembly
me verb to be
nàm-tìl noun life
gu noun (flax) thread
verb to grow
ce noun barley
verb to grow
mèc noun type of tree
zid adj right
ki noun place
dajal verb to be wide
verb to grow
XX
XX
LULLUL
XX