Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A song of Culgi -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - (X) cag4-ta kug-ga X è
2 - X kalam-ma ki húl
3 - X X X X X X X KI X X
4 - X dug4-ga X NA X X
5 - lugal-ju10 eridug(ki)-cè na-jen
6 - nun gal a-a (d)en-ki húl-la-a
7 - (d)cul-gi-re eridug(ki)-cè na-jen
8 - nun gal a-a (d)en-ki húl-la-a
9 - lugal-ju10 nibru(ki)-cè na-jen
10 - kur gal a-a (d)en-líl húl-la-a
11 - (d)cul-gi-re nibru(ki)-cè na-jen
12 - kur gal a-a (d)en-líl húl-la-a
13 - lugal-ju10 é-cu-me-ca4-cè na-jen
14 - en (d)nin-urta-ke4 húl-la-a
15 - (d)cul-gi-re é-cu-me-ca4-cè na-jen
16 - en (d)nin-urta-ke4 húl-la-NI
17 - lugal-ju10 kèc(kì)-cè na-jen
18 - (d)nin-súmún-zid-gal-an-na húl-la-a
19 - (d)cul-gi-re kèc(kì)-cè na-jen
20 - (d)nin-súmún-zid-gal-an-na húl-la-a
21 - lugal-ju10 úrím-cè na-jen
22 - en (d)ac-im4-babbar húl-la-a
23 - (d)cul-gi-re úrím(kí)-cè na-jen
24 - en (d)ac-im4-babbar húl-la-a
25 - lugal-ju10 é-bábbár-cè na-jen
26 - sun4 za-gìn BA X húl-la-a
27 - (d)cul-gi-re é-bábbár-cè na-jen
28 - sun4 za-gìn BA X húl-la-a
29 - lugal-ju10 kul-aba4(ki)-cè na-jen
30 - (d)nin-írí1-gal-ke4 húl-la-a
31 - (d)cul-gi-re kul-aba4(ki)-cè na-jen
32 - (d)nin-írí1-gal-ke4 húl-la-a
33 - lugal-ju10 ki zábálám(kí)-cè na-jen
34 - (d)inana-ke4 húl-la-a
35 - (d)cul-gi-re ki zábálám(kí)-cè na-jen
36 - (d)inana-ke4 húl-la-a
1-4 - pure from birth . in the Land . ...
5-8 - My king went to Eridug. Great prince, Father Enki, rejoice! Culgi went to Eridug. Great prince, Father Enki, rejoice!
9-12 - My king went to Nibru. Great Mountain, Father Enlil, rejoice! Culgi went to Nibru. Great Mountain, Father Enlil, rejoice!
13-16 - My king went to the E-cu-me-ca. Lord Ninurta, rejoice! Culgi went to the E-cu-me-ca. Lord Ninurta, rejoice!
17-20 - My king went to Kec. Ninsumun-zid-gal-ana, rejoice! Culgi went to Kec. Ninsumun-zid-gal-ana, rejoice!
21-24 - My king went to Urim. Lord Acimbabbar, rejoice! Culgi went to Urim. Lord Acimbabbar, rejoice!
25-28 - My king went to the E-babbar. lapis-lazuli beard, rejoice! Culgi went to the E-babbar. lapis-lazuli beard, rejoice!
29-32 - My king went to Kulaba. Ninirigal, rejoice! Culgi went to Kulaba. Ninirigal, rejoice!
33-36 - My king went to Zabalam. Inana, rejoice! Culgi went to Zabalam. Inana, rejoice!
XbrXbr
cag4 noun heart
kug adj shining
XX
è verb to go out or in
XX
kalam noun the Land
ki noun place
húl verb to be happy
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
KIKI
XX
XX
XX
dug4 verb to say
XX
NANA
XX
XX
lugal noun king
eridug noun Eridug
jen verb to go
nun noun prince
gal verb to be big
a-a noun father
en-ki noun Enki
húl verb to be happy
cul-gi noun Culgi
eridug noun Eridug
jen verb to go
nun noun prince
gal verb to be big
a-a noun father
en-ki noun Enki
húl verb to be happy
lugal noun king
nibru noun Nibru
jen verb to go
kur noun (mountain) land
gal verb to be big
a-a noun father
én-líl noun Enlil
húl verb to be happy
cul-gi noun Culgi
nibru noun Nibru
jen verb to go
kur noun (mountain) land
gal verb to be big
a-a noun father
én-líl noun Enlil
húl verb to be happy
lugal noun king
é-cú-mé-cá4 noun E-cu-me-ca
jen verb to go
en noun lord
nin-urta noun Ninurta
húl verb to be happy
cul-gi noun Culgi
é-cú-mé-cá4 noun E-cu-me-ca
jen verb to go
en noun lord
nin-urta noun Ninurta
húl verb to be happy
lugal noun king
kèc noun Kec
jen verb to go
nín-súmún-zíd-gál-án-ná noun Ninsumun-zid-gal-ana
húl verb to be happy
cul-gi noun Culgi
kèc noun Kec
jen verb to go
nín-súmún-zíd-gál-án-ná noun Ninsumun-zid-gal-ana
húl verb to be happy
lugal noun king
úrím noun Urim
jen verb to go
en noun lord
ác-ím-bábbár noun Acimbabbar
húl verb to be happy
cul-gi noun Culgi
úrím noun Urim
jen verb to go
en noun lord
ác-ím-bábbár noun Acimbabbar
húl verb to be happy
lugal noun king
é-bábbár noun E-babbar
jen verb to go
sun4 noun beard
zà-gìn noun lapis lazuli
BABA
XX
húl verb to be happy
cul-gi noun Culgi
é-bábbár noun E-babbar
jen verb to go
sun4 noun beard
zà-gìn noun lapis lazuli
BABA
XX
húl verb to be happy
lugal noun king
kul-aba noun Kulaba
jen verb to go
nin-irigal noun Ninirigal
húl verb to be happy
cul-gi noun Culgi
kul-aba noun Kulaba
jen verb to go
nin-irigal noun Ninirigal
húl verb to be happy
lugal noun king
ki noun place
zabalam noun Zabalam
jen verb to go
inana noun Inana
húl verb to be happy
cul-gi noun Culgi
ki noun place
zabalam noun Zabalam
jen verb to go
inana noun Inana
húl verb to be happy