Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A balbale to Bau for Cu-Suen (Cu-Suen A) -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - kug-ga-àm in-tu-ud kug-ga-àm in-tu-ud
2 - nin-e kug-ga-àm in-tu-ud
3 - a-bi-sí-im-ti kug-ga-àm in-tu-ud
4 - nin-e kug-ga-àm in-tu-ud
5 - jic-gen6-na túg nam-sag9-ga-ju10 a-bi-sí-im-ti-ju10
6 - saj-du túg dun-na jál-la-ju10 nin-ju10 ku-ba-tum
7 - suhur-e du7 u6 di-dè X gub-ba-ju10 (d)cu-(d)suen-ju10
8 - inim-ma X X X X-ju10 (d)cul-gi-ra-ju10
9 - bí-dug4-ga-ke4-ec bí-dug4-ga-ke4-ec ma-an-ba
10 - a-al-la-ri bí-dug4-ga-ke4-ec ma-an-ba
11 - bulug kug-sig17 kìcìb za-gìn-na ma-an-ba
12 - har kug-sig17 har kug-babbar ma-an-ba
13 - sug4-ga-àm igi-zu ha-ma-ab-íl-íl
14 - (d)cu-(d)suen sug4-ga-àm igi-zu ha-ma-ab-íl-íl
15 - X
16 - X sag9-gin7 X -ju10 KU-gin7 mu-
17 - kud-da-gin7 cu hé-éb-mú (d)cu-(d)suen-ju10
18 - ur-nim-gin7 jìrì-zu-cè hé-nú (d)cul-gi-ra-ju10
19 - AN X X X-ju10 za-bi-tum-ma kac-a-ni
20 - kac-a-ni-gin7 gal4-la-ni kac-a-ni
21 - ka-ga14-a-ni-gin7 gal4-la-ni kac-a-ni
22 - kacbirx(A.SUD)-a-ni kac-a-ni
23 - (d)cu-(d)suen ba-sag9-ge-na-ju10
24 - ba-sag9-ge-na-ju10 ba-zíl-zíl-i-na-ju10
25 - (d)cu-(d)suen ba-sag9-ge-na-ju10
26 - ki áj (d)en-líl-lá (d)cu-(d)suen-ju10
27 - lugal-ju10 dijir kalam-ma-na
1-6 - It was she who gave birth to the holy one, gave birth to the holy one; the queen gave birth to the holy one, gave birth to the holy one, the queen gave birth to the holy one -- my cloth beam of the cloth of pleasure, my Ab-simt! My warp beam placed for weaving, my queen !
7-12 - My one suited to a mane of hair, a wonder to behold, my lord Cu-, my one in words, my son of Culgi -- because I uttered, because I uttered, the lord gave me a gift, because I uttered an exclamation of joy, the lord gave me a gift. The lord gave me as a gift a golden pin, a lapis-lazuli seal. The lord gave me as a gift a golden ring, a silver ring.
13-18 - O lord, your gifts are , may you cast your eyes on me. O Cu-, your gifts are , may you cast your eyes on me. lord lord . Like pleasant . May your city stretch out its hands to you like a crab (?), my lord Cu-. May it lie down at your feet like a lion-cub, my son of Culgi.
19-27 - My , the barmaid's beer is sweet. Like her beer her genitals are sweet, her beer is sweet. Like her mouth her genitals are sweet, her beer is sweet. Her diluted beer, her beer is sweet -- my Cu-, who pleased me, who pleased me, who delighted me, my Cu- who pleased me, my Cu-, beloved of Enlil, my king, the god of his Land!
kug adj shining
tud verb to give birth
kug adj shining
tud verb to give birth
nin noun lady
kug adj shining
tud verb to give birth
á-bí-sí-ím-tí noun Ab-simt
kug adj shining
tud verb to give birth
nin noun lady
kug adj shining
tud verb to give birth
jic-gen6-na noun limb
túg noun garment
nam-sag9-ga noun pleasure
á-bí-sí-ím-tí noun Ab-simt
saj-du noun (warp) beam
túg noun garment
dun verb to warp (wool)
jál verb to be (located)
nin noun lady
ku-ba-tum noun Kbatum
suhur noun plume
du7 verb to be perfect
u6 noun wonder
dug4 verb to say
XX
gub verb to stand
cu-suen noun Cu-Suen
inim noun word
XX
XX
XX
XX
cul-gi noun Culgi
dug4 verb to say
dug4 verb to say
ba verb to allot
a-al-la-ri interj expression of joy
dug4 verb to say
ba verb to allot
bulug noun sharp object
kug-sig17 noun gold
kicib noun cylinder seal
zà-gìn noun lapis lazuli
ba verb to allot
har noun ring
kug-sig17 noun gold
har noun ring
kug-babbar noun silver
ba verb to allot
sug4 verb to be full
igi noun eye
íl verb to raise
cu-suen noun Cu-Suen
sug4 verb to be full
igi noun eye
íl verb to raise
XX
XX
sag9 verb to be good
XX
KUKU
kúcú noun type of sea creature
cu noun hand
verb to grow
cu-suen noun Cu-Suen
ur-nim noun lion
jìrì noun foot
verb to lie down
cul-gi noun Culgi
ANAN
XX
XX
XX
za-bi-tum noun female innkeeper
kac noun beer
kac noun beer
gal4-la noun female genitals
kac noun beer
ka noun mouth
gal4-la noun female genitals
kac noun beer
kacbir noun diluted beer
kac noun beer
cu-suen noun Cu-Suen
sag9 verb to be good
sag9 verb to be good
zíl verb to be pleasing
cu-suen noun Cu-Suen
sag9 verb to be good
ki noun place
áj verb to measure
én-líl noun Enlil
cu-suen noun Cu-Suen
lugal noun king
dijir noun deity
kalam noun the Land