Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A hymn to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen E) -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - me-zu NE
2 - a-a (d)nanna X X
3 - ùj-já mi-ni-pàd AN
4 - cul (d)suen KI.LUGAL.GUB-zu kug
5 - an aga zid men saj-já-zu za-e
6 - ki barag gal mah dúr jar-ra-zu zi
7 - ka kug ba-a-zu u18-ru gal me pa
8 - aga nam-lugal-la men kug suh10-gir11
9 - gu-za me ur4-ur4 barag saj íl X
10 - pec10-jál nam barag-ga numun zid
11 - (d)i-bí-(d)suen-ju10 an kug-ta nam X
12 - en me kug-kù-ug me sikil cu-luh zalag nam
13 - si mul-mul sù-rá-áj an-na cul (d)suen
14 - ud te-ec-e gal idim-ma hi-li-bi ki
15 - nibru(ki) á tál-tál (d)nanna cag4 kug
16 - nun zi-le an ki cú-a-ba iti6 X
17 - gud pa è (d)en-líl-da mah dib HI X
18 - X X X AN X X MU UD
19 - X
1-9 - Your divine powers , Father Nanna, , chose from the people . Youthful Suen, your holy shrine . An, you your good crown and headdress on your head. When you take your seat on the great august dais . When you open your holy mouth, the great and the divine powers. the royal crown, the holy headdress and the diadem, gathering together the throne and the divine powers, on the dais with head high .
10-19 - Mighty (?) one of the dais, good seed , my Ibbi-, from holy An, lord who sanctifies the divine powers, who purifies the divine powers, who makes brilliant the purification rites, , with shining horns, the light of heaven, youthful Suen , great , . Wide-armed Nibru, in his holy heart by Nanna, beneficent prince over the full extent of heaven and earth, moonlight , manifest bull, as august as Enlil, ... ...
me noun essence
NENE
a-a noun father
nanna noun Nanna
XX
XX
ùj noun people
pàd verb to find
ANAN
cul noun young man
suen noun Suen
KI.LUGAL.GUB noun royal station
kug adj shining
an noun An
aga noun crown
zid adj right
men noun diadem
saj noun head
za pronoun you (sg.)
ki noun place
barag noun dais
gal verb to be big
mah verb to be majestic
dúr noun rump
jar verb to place
zi noun life (breath)
ka noun mouth
kug adj shining
bad verb to open
uru16 verb to be towering
gal verb to be big
me noun essence
pa noun branch
aga noun crown
nam-lugal noun kingship
men noun diadem
kug adj shining
suh10-gir11 noun diadem
gu-za noun chair
me noun essence
ur4 verb to collect
barag noun dais
saj noun head
íl verb to raise
XX
péc10-jál adj mighty?
nam noun destiny
barag noun dais
numun noun seed
zid adj right
i-bi-suen noun Ibbi-Suen
an noun An
kug adj shining
nam noun destiny
XX
en noun lord
me noun essence
kug adj shining
me noun essence
sikil verb to be pure
cu-luh noun ritual cleansing
zalag verb to be shining
nam noun destiny
si noun horn
mul verb to radiate
súd-áj noun brilliance
an noun heaven
cul noun young man
suen noun Suen
ud noun storm
te-ec noun noise
gal verb to be big
idim noun underground water
hi-li noun attractiveness
ki noun place
nibru noun Nibru
á noun arm
tál verb to be broad
nanna noun Nanna
cag4 noun heart
kug adj shining
nun noun prince
zíl verb to be pleasing
an noun heaven
ki noun place
verb to cover
itid noun moon(light)
XX
gud noun bull
pa noun branch
è verb to go out or in
én-líl noun Enlil
mah verb to be majestic
dib verb to pass
HIHI
XX
XX
XX
XX
ANAN
XX
XX
MUMU
UDUD
XX