Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A cir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - nin gal a-zu mah saj gíg-ga
2 - kug (d)nin-ísínsí-na dumu an-na me-téc hé-i-i
3 - nin u18-lu-ni ud mir-a-gin7 an-cag4-a ki dúb-bu X
4 - (d)gibil6-gin7 igi huc íl-la-ni érím-ma su dar-dar-re
5 - ucumgal-gin7 ki KA X-a-na uc11-bi nu-èd-dè
6 - cu pirij-já jírí ù-sar ak umbin úc biz-biz-biz
7 - su X HA E dé-dè su-a ru-ru-gú
8 - jírí-zal bulug-kíj-gur4 jírí pirij-já-gin7 uzu è-a-zu-uc
9 - ùj saj gíg su ma-ra-sàg-sàg-ge
10 - ud gal ki ús-sa gaba-cu-jar nu-tuku
11 - ud dúb-dúb pirij cég1 gi4-gi4 érím-e kud-da
12 - ud ah6 X X X-ba gug sar ak
13 - ud ad-ba mur ca4 ka-bi mud mu-biz-biz
14 - ud ka-bi-ta ah6 sù-sù-sù érím-e uc11 bal
15 - níj X X X X X X X X X DU á tur
16 - gal edin-na saj X X X
17 - pirij nemurx(PIRIJ.TUR) cubtum6-ta zìg-ga ca-mu-un-hu-luh-ha
18 - és-ad mah-gin7 hul-cè nú-a
19 - nin me-lem4 huc an-né tud-da
20 - saj zid kalam-ma-ka unken-na igi jál
21 - nin tìl-la ug5-ga zi kalam-ma cu du8
22 - nu-gig-ra na-me nu-gub-bu kúrkú ad já-já
23 - kug (d)nin-ísínsí-na nìjìn-jar ki kug-ga únú cuba sud-sud
24 - nin kur-ra dirig-ga me-ni me-a huc
25 - èc gal é da-rí kalam-ma-ka X mah X mu-un-ri
26 - nin tìl mud kalam-ma mu-zu urin gal-bi-im
27 - nin me mah an gal-gin7 zag ca4
28 - nu-u8-gig dijir gal-gal-e-ne
29 - nin ní-zu an ki-a ca-mu-un-ri
30 - igi-zu huc-me-en za-pa-áj-zu mah-me-en
31 - saj-ki-zu X IM X X JAR X-me-en
32 - ka-zu NE su-lim nu-X X X kúr
33 - á-zu sa-pàr-gin7 hul-du X X X X mu-un-kud
34 - kug (d)nin-ísínsí-na X X X X X X X-e
35 - cag4 mir-a-ni nu-te-en-te-en cag4 an-usan-gin7
36 - cag4 íb-ba-ni-a dijir na-me gaba cu nu-já-já
37 - a-ab-ba-gin7 ku-kur um-de6 lú-érím ba-an-na8-na8
38 - a-ji6 uru16-gin7 guru5-a gú-érím-e bí-íb-ri
39 - X X GU UL en-né mah X A X cag4-ba mu-un-zu
40 - kug (d)nin-ísínsí-na iri ka tar-ra-zu ki-bi nu-gi4
41 - X ka ba-a-zu du6-du6-da ma-ra-an-cid
42 - ki-bal-a nam ba-e-dè-ku5-rá-zu nu-mu-ni-in-dib-bé
43 - X ka tar-ra-zu íd-da nu-bal-e
44 - nin-ju10 nam-gur4 dirig nam-bùlùj-zu saj-bi-cè è-a
45 - unken jar-ra-zu tuku-a-bi X X-da
46 - kug (d)nin-ísínsí-na nin X X nu-bar-re
47 - nu-u8-gig nam-mah-a X an-kár
48 - kug (d)nin-ísínsí-na nin IM X bar
49 - pirij ucum zag è X X
50 - cu mu-cub-cub-ba hul
51 - ki nam-érím-ma cu zid íl-la im-si-si
52 - lú-lul-la mu-zu KA sikil X
53 - DA SA UC gú-érím-e X
54 - hul-jál (d)i-din-(d)da-gan-na
55 - (d)nin-ísínsí-na mu-zu lú-érím-e nam-ba-an-tùm
56 - a mu-zu (d)nin-ísínsí-na a mu-zu
57 - an mah-di a-a dijir-re-e-ne X
58 - cag4 sù-rá me nun X gal-le-ec è
59 - a-ma-ru nu-ce-ga dul zu
60 - mir mir-ra-ke4
61 - IM X X X X
62 - lú-lul (d)i-din-(d)da-gan-na X X X jál-la-a cú-uc-gal-gin7 hu-mu-un-cú
63 - an dijir mah mu-zu lú-érím-e nam-ba-an-tùm
64 - a mu-zu an gal a mu-zu
65 - (d)en-líl me gal-gal ság nu-di ucum dijir-re-e-ne
66 - (d)nu-nam-nir X dug4-dug4-ge dib-ba-zu su zìg bar-re-dam
67 - (d)a-nun-na kur-kur-ra-ke4-ne cu-ta BA X im-sàg-ge-ne
68 - ec-bar-zu u18-lu sumur-bi X
69 - kur gú-érím-jál nu-jál iri-cè ù-gul X X X X X
70 - jìrì (d)i-din-(d)da-gan-na nu-mu-un-dab5-ba a-gin7 hu-mu-su-su
71 - kur gal (d)en-líl mu-zu lú-érím-e nam-ba-an-tùm
72 - a mu-zu (d)en-líl a mu-zu
73 - (d)nin-líl túg babbar nin mas-su igi-jál SA TUG è
74 - nin me-lem4 cár-ra cu gal-le-ec du7-a (d)en-líl-da tìl
75 - lugal mu-zu lul-e-ec pàd-dè-dè saj im-ma-ab-cúm-mu-a
76 - ki cer7-da (d)íd-lú-ru-gú kalam-ma
77 - gárác ki úc bal-bal-e-ba la-ba-da-ab-tèj-jé6-e-a
78 - nam-tag dugud su X X èd-dè e-ne-ra íl
79 - ama gal (d)nin-líl mu-zu lú-érím-e nam-ba-an-tùm
80 - a mu-zu (d)nin-líl a mu-zu
81 - (d)a-ru-ru me ság nu-di u18-lu huc-a hé-X
82 - X (d)en-líl su tar-re níj-nam-bi luh-luh
83 - IM SA TE gal DA
84 - níj-érím níj-á-zìg
85 - X KA (d)i-din-(d)da-gan
1-2 - Great lady, majestic physician to the black-headed, holy Ninisina, daughter of An, may you be praised!
3-9 - Lady whose tempest, like a raging storm, the interior of heaven and the trembling earth, whose upraised fierce face, like a fire, rips the bodies of the enemy; who, like a dragon, does not bring up venom in her place where , paws of a lion, sharpened knives, claws constantly dripping blood, which prick the body with fear! When you draw through the flesh the scalpel and the lancet, knives like lion's claws -- the bodies of the black-headed people tremble because of you!
10-15 - Great storm that approaches the earth and has no rival, howling storm, roaring lion that cuts off the neck of the enemy, overpowering storm, spittle and gnashing its teeth in its ! Storm that howls loudly, whose mouth drips blood, storm from whose mouth spittle spews constantly, pouring venom on the enemy, ...
16-25 - Great terror of the desert that ! A lion, a leopard rising from its lair and terrifying people, that like a great snare lies in wait for the evil-doer! Lady whose radiance is awesome, born of An, who cares for the righteous of the Land, who watches over the assembly, lady of the living and of the dead, who holds the life of the Land in her hand! Mistress whom no one can withstand, who sounds a triumphal cry! Holy Ninisina, who wears the ornaments of stone in Nigin-gar, the holy place! Lady who is supreme over the mountains, whose divine powers are awesome divine powers, instilled in the great shrine, the everlasting house of the Land!
26-33 - Lady, life-creator of the Land, your name is its great standard. Lady of the majestic divine powers who rivals great An, mistress of all the great gods, lady, you have instilled fear of you in heaven and on earth. Your face is awesome, your cry is majestic, your forehead , your mouth ; your arm, the evil-doer like a net, has cut off .
34-39 - Holy Ninisina, , whose raging heart, made like the heart of dusk (?), none can cool; whose angry heart no god can confront, which like the sea, bringing a flood-wave, drowns (?) the foe. Like the high tide, she pours spewed-out bile upon the enemy. She has made known in its midst.
40-43 - Holy Ninisina, the city that fears (?) you is not restored. The you address (?) is turned into ruins for you. No one moves about in the rebellious land that you curse. The that fears (?) you does not cross the river.
44-56 - My lady, your supreme magnitude and eminence being outstanding, the of your established assembly being , holy Ninisina, lady , mistress whose majesty , holy Ninisina, lady , lion, foremost viper , who , the place of oaths where the just hand is raised, the deceiver your name , on the enemies! May those who plan evil against Iddin- ! Ninisina, let not the enemy carry away your name, O your name, Ninisina, O your name!
57-64 - Sublime An, father of the gods, , patient-hearted, who the princely divine powers greatly! The voice of a flood that covers the disobedient, that knows , the north wind , ... May the deceivers of Iddin- who be overwhelmed as by a battle-net! Majestic god An, let not the enemy carry away your name, O your name, great An, O your name!
65-72 - Enlil whose great divine powers cannot be overturned, viper of the gods, Nunamnir, your lets loose fear and terror! The Anuna of all the lands strike with their hands. Your decision a tempest that furiously. In the land where no enemies exist, prayers to the city. May those who do not clasp the feet of Iddin- be drowned as by water! Great Mountain Enlil, let not the enemy carry away your name, O your name, Enlil, O your name!
73-80 - Ninlil, garbed in white, foremost and watchful lady who brings forth , lady who consummately perfects all radiance, who dwells with Enlil! The king who dares to utter your name falsely, who does not fear the slaughterhouse where blood flows at the place of transgression, the Land's river of ordeal -- make him bear the heavy guilt that ! Great mother Ninlil, let not the enemy carry away your name, O your name, Ninlil, O your name!
81-85 - Aruru, whose divine powers cannot be overturned, an awesome tempest. Enlil who purifies all , ... hostility and violence, Iddin-, ...
nin noun lady
gal verb to be big
a-zu noun healer
mah verb to be majestic
saj noun head
gíg verb to be black
kug adj shining
nín-ísín-ná noun Ninisina
dumu noun child
an noun An
mé-téc noun praise
i verb to bring out
nin noun lady
ùlù noun south wind (storm)
ud noun storm
mir verb to rage
an-cag4 noun interior of heaven
ki noun place
dúb verb to tremble
XX
gibil6 noun Gibil
igi noun eye
huc verb to be reddish
íl verb to raise
érím noun enemy
su noun flesh
dar verb to split
ucumgal noun type of serpent
ki noun place
KAKA
XX
uc11 noun (venomous) spittle
èd verb to go down or up
cu noun hand
pirij noun lion
jírí noun blade
ù-sàr verb to sharpen
ak verb to do
umbin noun horny outgrowth
úc noun gore
biz verb to drip
su noun flesh
XX
HAHA
EE
verb to pour
noun fear(someness)
su noun flesh
rú-gú verb to face
jírí-zál noun scalpel
búlúg-kíj-gúr4 noun lancet
jírí noun blade
pirij noun lion
uzu noun flesh
è verb to go out or in
ùj noun people
saj noun head
gíg verb to be black
su noun flesh
sàg verb to beat
ud noun storm
gal verb to be big
ki noun place
ús verb to be adjacent
gaba-cu-jar noun rival
tuku verb to have
ud noun storm
noun voice
dúb verb to tremble
pirij noun lion
ceg11 noun loud noise
gi4 verb to return
érím noun enemy
noun neck
kud verb to cut
ud noun storm
ah6 noun spittle
XX
XX
XX
gug noun tooth
sar verb to run
ak verb to do
ud noun storm
ad noun voice
mur noun growl
ca4 verb verb part of multiword verb
ka noun mouth
mud noun blood
biz verb to drip
ud noun storm
ka noun mouth
ah6 noun spittle
verb to sprinkle
érím noun enemy
uc11 noun (venomous) spittle
bal verb to turn over
níj noun thing
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
DUDU
á noun arm
tur verb to be small
noun fear(someness)
gal verb to be big
edin noun open country
saj noun head
XX
XX
XX
pirij noun lion
nemurx noun leopard
cubtum6 noun dwelling
zìg verb to rise
noun person
huluh verb to be frightened
és-ád noun trap
mah verb to be majestic
hul verb to be bad
verb to lie down
nin noun lady
me-lem4 noun (awesome) radiance
huc verb to be reddish
an noun An
tud verb to give birth
saj noun head
zid adj right
kalam noun the Land
unken noun assembly
igi noun eye
jál verb to be (located)
nin noun lady
tìl verb to live
úc verb to die
zi noun life (breath)
kalam noun the Land
cu noun hand
du8 verb to spread
nu-u8-gig noun high-status woman
na-me pronoun any
gub verb to stand
kúrkú noun desire
ad noun voice
jar verb to place
kug adj shining
nín-ísín-ná noun Ninisina
nìjìn-jàr noun Nigin-gar
ki noun place
kug adj shining
únú noun jewellery
cuba noun agate?
sud verb to be distant
nin noun lady
kur noun (mountain) land
dirig verb to be superior
me noun essence
me noun essence
huc verb to be reddish
èc noun shrine
gal verb to be big
é noun house(hold)
dá-rí adj eternal
kalam noun the Land
XX
mah verb to be majestic
XX
ri verb to direct
nin noun lady
tìl verb to live
mud verb to create
kalam noun the Land
mu noun name
urin noun standard
gal verb to be big
nin noun lady
me noun essence
mah verb to be majestic
an noun An
gal verb to be big
zag noun side
verb to equal
nu-u8-gig noun high-status woman
dijir noun deity
gal verb to be big
nin noun lady
noun fear(someness)
an noun heaven
ki noun place
ri verb to direct
igi noun eye
huc verb to be reddish
zá-pá-áj noun noise
mah verb to be majestic
saj-ki noun forehead
XX
IMIM
XX
XX
JARGAR
XX
ka noun mouth
NENE
su-lim noun (awesome) radiance
XX
XX
XX
kúr verb to be different
á noun arm
sa-par4 noun type of net
hul-du adj wicked
XX
XX
XX
XX
kud verb to cut
kug adj shining
nín-ísín-ná noun Ninisina
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
cag4 noun heart
mir verb to rage
noun person
ten verb to extinguish
cag4 noun heart
an-usan noun evening
verb to erect
cag4 noun heart
íb verb to be furious
dijir noun deity
na-me pronoun any
gaba noun chest
cu noun hand
jar verb to place
a-ab-ba noun sea(water)
kur-ku noun flow
de6 verb to carry
lú-érím noun enemy
naj verb to drink
a-ji6 noun flooding
uru16 verb to be towering
noun bile
guru5 verb to cut down
gú-érím noun enemy
ri verb to direct
XX
XX
GUGU
ULUL
en noun lord
mah verb to be majestic
XX
AA
XX
cag4 noun heart
zu verb to know
kug adj shining
nín-ísín-ná noun Ninisina
iri noun town
ka noun mouth
tar verb to cut
ki noun place
gi4 verb to return
XX
ka noun mouth
ba verb to allot
du6 noun (ruin) mound
cid verb to count
ki-bal noun rebel land
nam noun destiny
kud verb to cut
noun person
dib verb to pass
XX
ka noun mouth
tar verb to cut
íd noun watercourse
bal verb to turn over
nin noun lady
nam-gur4 noun magnitude
dirig verb to be superior
nàm-bùlùj noun nurture
saj noun head
è verb to go out or in
unken noun assembly
jar verb to place
tuku verb to have
XX
XX
kug adj shining
nín-ísín-ná noun Ninisina
nin noun lady
XX
XX
bar verb to set aside
nu-u8-gig noun high-status woman
nam-mah noun majesty
XX
kár verb to blow
kug adj shining
nín-ísín-ná noun Ninisina
nin noun lady
IMIM
XX
bar verb to set aside
pirij noun lion
ucum noun type of snake
zag noun side
è verb to go out or in
XX
XX
cu noun hand
cub verb to fall
hul verb to be bad
ki noun place
nám-érím noun oath
cu noun hand
zid adj right
íl verb to raise
si verb to fill
lú-lúl-lá noun liar
mu noun name
KAKA
sikil verb to be pure
XX
DADA
SASA
UCUC
gú-érím noun enemy
XX
noun person
húl-jál adj evil
i-din-da-gan noun Iddin-Dagan
nín-ísín-ná noun Ninisina
mu noun name
lú-érím noun enemy
de6 verb to carry
a interj soothing expression
mu noun name
nín-ísín-ná noun Ninisina
a interj soothing expression
mu noun name
an noun An
mah-di adj illustrious
a-a noun father
dijir noun deity
XX
cag4 noun heart
sud verb to be distant
me noun essence
nun noun prince
XX
gal verb to be big
è verb to go out or in
noun voice
a-ma-ru noun flood
ce verb to agree
dul verb to cover (together)
zu verb to know
mir noun north wind
mir verb to rage
noun person
IMIM
XX
XX
XX
XX
lú-lúl-lá noun liar
i-din-da-gan noun Iddin-Dagan
XX
XX
XX
jál verb to be (located)
cú-úc-gál noun type of net
verb to cover
an noun An
dijir noun deity
mah verb to be majestic
mu noun name
lú-érím noun enemy
de6 verb to carry
a interj soothing expression
mu noun name
an noun An
gal verb to be big
a interj soothing expression
mu noun name
én-líl noun Enlil
me noun essence
gal verb to be big
ság verb to scatter
dug4 verb to say
ucum noun type of snake
dijir noun deity
nu-nam-nir noun Nunamnir
XX
dug4 verb to say
dib verb to pass
noun fear(someness)
su noun flesh
zìg verb to rise
bar verb to set aside
a-nun-na noun Anuna
kur noun (mountain) land
cu noun hand
BABA
XX
sàg verb to beat
ec-bar noun decision
ùlù noun south wind (storm)
sumur verb to be angry
XX
kur noun (mountain) land
gú-érím-jál adj hostile
jál verb to be (located)
iri noun town
ù-gùl noun prayer
XX
XX
XX
XX
XX
noun person
jìrì noun foot
i-din-da-gan noun Iddin-Dagan
dab5 verb to seize
a noun water
su verb to sink
kur noun (mountain) land
gal verb to be big
én-líl noun Enlil
mu noun name
lú-érím noun enemy
de6 verb to carry
a interj soothing expression
mu noun name
én-líl noun Enlil
a interj soothing expression
mu noun name
nín-líl noun Ninlil
túg noun garment
babbar adj white
nin noun lady
mas-su noun leader
ígí-jál adj wise
SASA
TUGTUG
è verb to go out or in
nin noun lady
me-lem4 noun (awesome) radiance
cár verb to be numerous
cu noun hand
gal verb to be big
du7 verb to be perfect
én-líl noun Enlil
tìl verb to live
lugal noun king
mu noun name
lul verb to be false
pàd verb to find
saj noun head
cúm verb to give
ki noun place
cer7-da noun crime
íd-lú-rú-gú noun Id-lu-rugu
kalam noun the Land
gárác noun destruction
ki noun place
úc noun gore
bal verb to turn over
noun fear(someness)
te verb to approach
nam-tag noun sin
dugud verb to be heavy
su noun flesh
XX
XX
èd verb to go down or up
e-ne pronoun he, she
íl verb to raise
ama noun mother
gal verb to be big
nín-líl noun Ninlil
mu noun name
lú-érím noun enemy
de6 verb to carry
a interj soothing expression
mu noun name
nín-líl noun Ninlil
a interj soothing expression
mu noun name
a-ru-ru noun Aruru
me noun essence
ság verb to scatter
dug4 verb to say
ùlù noun south wind (storm)
huc verb to be reddish
XX
XX
én-líl noun Enlil
su noun flesh
tar verb to cut
níj-nám pronoun anything
luh verb to clean
IMIM
SASA
TETE
gal verb to be big
DADA
níj-érím noun fraudulent action
níj-á-zíg3nìj2-à2-zìg noun violent action
XX
KAKA
i-din-da-gan noun Iddin-Dagan