Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A balbale to Enki for Icme-Dagan (Icme-Dagan E) -- a composite transliteration
/
pdf
+
2 - cag4 kug-ga X
3 - inim sig10-sig10-ge inim-ma-ni u18-ru ec-bar-e X
4 - X X X palil dijir-re-e-ne níj-nam-ma gal-zu
5 - X X (d)en-ki cag4 kúc an kug-ga ad gi4-gi4 kur gal
6 - palil dijir-re-e-ne níj-nam-ma gal-zu
7 - X X (d)en-ki cag4 kúc an kug-ga ad gi4-gi4 kur gal
8 - pàd-dè dug4-ga-ni nu-kàm-me a-rá-a-ni
9 - cag4 sù-ud-jál me cár-ra u5-a (d)en-líl-gin7
10 - (d)nu-dím-mud barag kug si-pàr-si-pàr AN
11 - en gùrù an urac-e tud-da pap gal
12 - lugal a-rá zu (d)en-líl-lá saj
13 - zag dib dumu-saj an kug-ga me-ni cu nu-tèj-já
14 - (d)en-líl bàn-da dug4-ga zid-da jic-hur-e X
15 - (d)nu-dím-mud en nam tar-tar-re kalam ge-en
16 - (d)en-ki gud gal eridug(ki)-ga íl X X
17 - X bùlùj dirig (d)a-nun-ke4-ne
18 - X NU DUB UN KA
19 - u8-gin7
1 - X jál-la
2 - (d)ic-me-(d)da-gan
3 - X UD HA
4 - NE é (d)en-líl
5 - (d)en-líl-lá-ra KA dug4-ga-ni
6 - cag4 kúc an kug-ga
7 - X ZI TA DU
1 - (d)nu-dím-mud
2 - en eridug(ki)
3 - (d)ic-me-(d)da-gan
4 - dumu (d)en-líl-lá
5 - á-zu mu-da--áj
6 - igi-jál pàd
7 - jic-hur tuku
8 - kug-zu níj-nam-ma
9 - kíj mah
10 - X X
1 - me dirig
2 - AGA TUM LI
3 - X X kúrún ùlùcìn X
4 - KI.LUGAL.GUB-a cu giri17 cu ha-ra--jál
5 - sízkúr-ra ma-ra-ni-íb-bé X
6 - (d)ic-me-(d)da-gan dumu (d)en-líl-lá-ke4 nam-tìl-la-na ud zìg-ga ud ha-ba-ni-íb-sù-ud X
7 - a-a (d)en-ki (d)ic-me-(d)da-gan dumu (d)en-líl-lá-ke4 nam-tìl-la-na ud zìg-ga ud ha-ba-ni-íb-sù-ud X
1-19 - ... in the holy heart , , whose words are powerful, who decisions. foremost of the gods, omniscient . Enki, counsellor of holy An, adviser of the Great Mountain . foremost of the gods, omniscient . Enki, counsellor of holy An, adviser of the Great Mountain . Adviser, whose statements cannot be countermanded, whose ways fearsomeness. Patient-hearted, who rides upon all the divine powers, who like Enlil. Nudimmud holy dais . Lord imbued with fearsomeness, borne by An and Urac, eldest brother of . King whose ways are recognised by Enlil, caretaker of . Supreme , first-born child of holy An, whose divine powers are untouchable . Junior Enlil of trustworthy utterances, divine plans. Nudimmud, lord who determines the fates, who strengthens the Land . Enki, great bull of Eridug, . greatly exalted among the Anuna . ... like sheep (?) . ...
1-7 - ... Icme- . ... the house (?) of Enlil . of Enlil his statements . counsellor of holy An . ... ...
1-10 - Nudimmud . Lord of Eridug . Icme- , son of Enlil . gives (?) you your instructions . Wise . divine plans . Omniscient . ... ...
1-5 - excellent divine powers ... May he prepare for you liquor and emmer beer at the royal offering-place and salute you from there. prays to you (?) .
6-7 - May he bestow a long life with vigorous (?) days on Icme-, the son of Enlil! May Father Enki bestow a long life with vigorous (?) days on Icme-, the son of Enlil!