Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
Sn-iddinam and Ickur (Sn-iddinam E) -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - (d)ickur en ud pirij ud gal an ki
2 - nam-mah-a-ni-cè nir-jál
3 - saj-kal ka-mud-jál dumu an-na
4 - saj er9-ra è-a
5 - en saj huc ud gal-la X-bi-a gaba-cu-jar nu-tuku
6 - dungu sír-re
7 - mir-a kac4-kac4 X-da-ni
8 - ki mu-un-da-tuku4-e
9 - an dajal-la tum9 mah ru-ru-gú
10 - za-pa-áj-bi hé-jál-àm
11 - ceg10 gi4-ni-cè kalam hur-saj gal-gal
12 - ní-bi ba-an-da-ab-gi4
13 - ur-saj gal cibir-ta cu dab5-e
14 - nam-nir-ra zag kécé
15 - a-ab mur ca4-ni
16 - me-lem4 kalam-ma dul-la-cè
17 - na4 gal-gal BAD cejx(IM.A) gilim
18 - X X-ba mu-un-na-gub-bé-ec
21 - gi-gin7 X X X
22 - ní-bi jál-la-ni-cè
23 - X DI mu-un-na-íl
24 - ùj cár-ra-ba igi-bi im-ci-jál
25 - en nam-hé giri17-zal lu-lu-lu
26 - zi kalam-ma cúm-mu
27 - nun cag4 gur-ru cu níjín-bi dùg
28 - an-dùl larsam(ki)-ma
29 - á-tah (d)suen-i-din-na-am ki mè-ka
30 - cen-cen-na érín zag-ga-na gub-bu
31 - en gal kù-jál an (d)en-líl-ka
32 - nam-ma-ni zag nu-sá
33 - lugal-a-ni-ir
34 - (d)suen-i-din-na-am nitah kalag-ga
35 - nun sun5-na ní-tuku (d)en-líl-lá
36 - hé-àm é-kur-ra-kam
37 - cul mu dùg sa4 (d)nanna-ke4
38 - ú-a urim5(ki)-ma
39 - lugal larsam(ki)-ma
40 - lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
41 - jéctúg dajal igi-jál dirig cúm-ma
42 - (d)nu-dím-mud-ke4
43 - bal dùg tìl ud sù-rá hé-jál níj nu-til-e
44 - (d)ickur dijir-ra-ni
45 - saj-e-ec-e rig7-ga
46 - jic-hur eridug(ki)-ga
47 - nidba
48 - dijir-re-e-ne cu du7-du7
49 - gal-an-zu me libir
50 - ki-bi bí-in-gi4-a
51 - X ùj cár-ra-ni
52 - zid-dè-ec
53 - mu-un-pàd-da
54 - gu-za mah
55 - me-dím-ta dirig
56 - dijir-ra-ni-ir sig10-ga
57 - kug luh-ha
58 - gal-le-ec ak
59 - KA an sig7-ga
64 - me-te nam-u18-ru-ka-ni
65 - dùb jál-le bí-du7-a
66 - cag4 la-la-jál-la-na
67 - kíj-bi im-mi-in-til
68 - ud-bi-a (d)ickur dijir-ra-ni
69 - gu-za ka silim-ma-ka-na
70 - gal-bi dúr mi-ni-in-jar
71 - ud-a ud ul-lé-a-ac
72 - me-dím-bi im-mi-in-dirig
73 - jic-hur me mah-bi
74 - ki-bi mi-ni-in-kíj-kíj
75 - am gal ki
76 - érím lugal-la du7-dè
77 - zid-da gáb-bu-bi
78 - sig-ta im-mi-in-X
79 - ERIN.PIRIJ X X X X X
80 - hé-jál-la (d)a-nun-na
81 - me-cè an-úr
82 - mu-un-na-da-súg-súg-ge-ec
83 - alan-bi mi-ni-in-
84 - du10-ub-ba im-mi-in-
85 - im-mi-
1-8 - When Ickur -- the lord, the storm, the lion, the great storm of heaven and earth, confident in his majesty, the foremost, the advocate, the son of An, whose head is clothed in power, the fearsome chief lord, the great storm that has no rival , who masses the clouds -- rushes within the storm, the earth trembles before him.
9-18 - A majestic wind bellowing in the broad heavens, whose thunder signifies abundance -- when he utters his cries, the Land and the great mountains are fearful. Great hero, holding the shepherd's crook in his hand and clasping authority at his side -- when he roars over the sea and covers the Land with radiance, huge hailstones and slanting (?) rain, they set up for him.
19-23 - ... like a reed (?), on their own accord at his presence they (?) lift to him.
24-32 - He surveys these numerous people -- the lord of prosperity who makes celebration plentiful, who gives sustenance to the Land, the merciful prince whose solicitude is kind, the protector of Larsam, the helper of -iddinam on the battlefield, who stands in combat with the troops at his side, the great lord, the canal administrator of An and Enlil, whose destiny has no equal!
33-56 - -iddinam -- the mighty man, the humble prince who respects Enlil; approved with a 'let it be so!' by the E-kur; the young man given a propitious name by Nanna; the provider of Urim, the king of Larsam, the king of Sumer and Akkad, given broad wisdom and surpassing intelligence by Nudimmud, granted a good reign, a long life and unending abundance by Ickur, his god; who puts in order the divine plans of Eridug, who makes perfect offerings to the gods; the wise one who has restored the ancient divine powers, who has favourably identified his numerous people -- put in place a majestic throne, surpassing in form, for his lord, for his god.
57-67 - Made grandly from and refined silver, of the beautiful heavens, ... befitting his size and well-suited to running (?) -- with jubilation he finished the work.
68-74 - At that time he grandly seated Ickur, his god, on his throne of glory. Then he made its form surpassing for ever. He sought out its majestic divine plans and divine powers.
75-85 - By the throne he two great wild bulls, below (?) on the right and the left, butting the king's enemies. ... The Anuna gods in abundance stand beside him the horizon (?). He that statue and on its lap. He . ...
ickur noun Ickur
en noun lord
ud noun storm
pirij noun lion
ud noun storm
gal verb to be big
an noun heaven
ki noun place
nam-mah noun majesty
nír-jál adj authoritative
saj-kal adj foremost
ká-múd-jál noun advocate
dumu noun child
an noun An
saj noun head
er9 verb to be mighty
noun neck
è verb to go out or in
en noun lord
saj noun head
huc verb to be reddish
ud noun storm
gal verb to be big
XX
gaba-cu-jar noun rival
tuku verb to have
dungu noun cloud
sír verb to be dense
mir noun north wind
kac4 verb to run
XX
ki noun place
tuku4 verb to shake
an noun heaven
dajal verb to be wide
tum9 noun wind
mah verb to be majestic
noun voice
rú-gú verb to face
zá-pá-áj noun noise
hé-jál noun plenty
ceg11 noun loud noise
gi4 verb to return
kalam noun the Land
hur-saj noun mountain (range)
gal verb to be big
noun fear(someness)
gi4 verb to return
ur-saj noun hero
gal verb to be big
cibir noun shepherd's crook
cu noun hand
dab5 verb to seize
nam-nir noun authority
zag noun side
kécé verb to bind
a-ab-ba noun sea(water)
mur noun growl
ca4 verb verb part of multiword verb
me-lem4 noun (awesome) radiance
kalam noun the Land
dul verb to cover (together)
na4 noun stone
gal verb to be big
BADBAD
cèj noun rain
gilim verb to be intertwined
XX
XX
gub verb to stand
gi noun reed
XX
XX
XX
ní-bí pronoun itself, themselves
jál verb to be (located)
XX
DIDI
íl verb to raise
ùj noun people
cár verb to be numerous
igi noun eye
jál verb to be (located)
en noun lord
nám-hé noun abundance
giri17-zal noun joy
lu verb to be abundant
zi noun life (breath)
kalam noun the Land
cúm verb to give
nun noun prince
cag4 noun heart
gur verb to turn
cu noun hand
níjín verb to go around
dùg verb to be good
àn-dùl noun (protective) shade
larsam noun Larsam
á-táh noun helper
suen-i-din-na-am noun Sn-iddinam
ki noun place
noun battle
cen noun combat
érín noun group of people
zag noun side
gub verb to stand
en noun lord
gal verb to be big
kú3-jálkù-jàl2 noun canal inspector
an noun An
én-líl noun Enlil
nam noun destiny
zag noun side
verb to equal
lugal noun king
suen-i-din-na-am noun Sn-iddinam
nitah noun male
kalag verb to be strong
nun noun prince
sun5 verb to be humble
ní-túkú adj reverent
én-líl noun Enlil
hé-ám3hè2-àm noun (so) be it
é-kúr noun E-kur
cul noun young man
mu noun name
dùg verb to be good
sa4 verb to call
nanna noun Nanna
ú-á noun provisioner
úrím noun Urim
lugal noun king
larsam noun Larsam
lugal noun king
ki-en-gi noun Sumer
ki-uri noun Akkad
jéctúg noun ear
dajal verb to be wide
ígí-jál adj wise
dirig verb to be superior
cúm verb to give
nú-dím-múd noun Nudimmud
bal noun term (in office)
dùg verb to be good
tìl verb to live
ud noun day(light)
sud verb to be distant
hé-jál noun plenty
níj noun thing
til verb to complete
ickur noun Ickur
dijir noun deity
saj noun head
rig7 verb to bestow
jic-hur noun design
eridug noun Eridug
nidba noun (food) offering
dijir noun deity
cu noun hand
du7 verb to be perfect
gal-an-zu adj wise
me noun essence
libir verb to be old
ki noun place
gi4 verb to return
XX
ùj noun people
cár verb to be numerous
zid adj right
pàd verb to find
gu-za noun chair
mah verb to be majestic
mé-dím noun articulation
dirig verb to be superior
dijir noun deity
sig10 verb to place
kug noun precious metal
luh verb to clean
gal verb to be big
ak verb to do
KAKA
an noun heaven
sig7 verb to be green
me-te noun (fitting) attribute
nam-u18-ru noun power
dùb noun knee
jál verb to be (located)
du7 verb to be perfect
cag4 noun heart
lá-lá-jál adj charming
kíj noun work
til verb to complete
ud noun storm
ickur noun Ickur
dijir noun deity
gu-za noun chair
ka noun mouth
silim verb to be healthy
gal verb to be big
dúr noun rump
jar verb to place
ud noun day(light)
ud noun day(light)
úl-lé-á noun distant time
mé-dím noun articulation
dirig verb to be superior
jic-hur noun design
me noun essence
mah verb to be majestic
ki noun place
kíj verb to seek
numeral 2
am noun wild bull
gal verb to be big
ki noun place
érím noun enemy
lugal noun king
du7 verb to push
zid adj right
gábú noun left (side)
sig verb to be low
XX
ERIN.PIRIJ noun type of animal
XX
XX
XX
XX
XX
hé-jál noun plenty
a-nun-na noun Anuna
mè-cè adv where
án-úr noun horizon
gub verb to stand
alan noun statue
dùb noun knee
verb