Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
An excerpt from a prayer for Rm-Sn -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - gu-za nam-tìl-la suhuc-bi an gen6-na-a
2 - mu nam-tìl-la-ka mu-zu hé-em-mi-in-sa4
3 - igi sag9-ga-ni hé-mu-e-ci-bar-re
4 - jic hé-ri-in-tuku
5 - ki za-za-da ZA TUM-TUM TUM KA BA
6 - nam nam-tìl-la nam-e-ec hu-mu-ri-in-tar
7 - (d)ri-im-(d)suen ki áj an-na hé-me-en
8 - nam-lugal-zu du-rí hé-em
9 - sipad ùj cár an gal-e jar-ra-ab
1-9 - O An, strengthen the foundations of the throne of life. Rm-, may your name be called by a name of life; may he look upon you with favourable eyes, and pay attention to you. ... May he determine a destiny of life as a fate for you. Rm-, may you be beloved of An, and may your kingship endure forever. Great An, make him shepherd of the numerous people.
gu-za noun chair
nàm-tìl noun life
suhuc noun foundation
an noun An
gen6 verb to be firm
mu noun name
nàm-tìl noun life
mu noun name
sa4 verb to call
igi noun eye
sag9 verb to be good
bar verb to set aside
jic noun tree
tuku verb to have
ki noun place
za verb to bow down
ZAZA
TUMTUM
TUMTUM
KAKA
BABA
nam noun destiny
nàm-tìl noun life
nam noun destiny
tar verb to cut
ri-im-suen noun Rm-Sn
ki noun place
áj verb to measure
an noun An
me verb to be
nam-lugal noun kingship
dú-rí noun eternity
me verb to be
sipad noun shepherd
ùj noun people
cár verb to be numerous
an noun An
gal verb to be big
jar verb to place