Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A hymn to Marduk for a king -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - (d)marduk hé-tìl-e
2 - X-la hé-ri-ib-si-si
3 - nam-tìl-zu (d)marduk hé-éb-bé
4 - nam-tìl-la-zu hé-ri-ib-sud-dam
5 - ud du-ru-cè hé-ri-ib-tuku-a
6 - hé-tìl-la
7 - hé-silim-ma
8 - gi16-sa-ac hé-a
9 - jic-cub-ba-zu nam-tìl-la hé-a
10 - nam-tìl cag4 dùg-ga ha-la-zu hé-a
11 - ud nú-a ma-mú-zu hé-en-sag9
12 - zìg-ga-àm inim-jar-zu hé-en-sag9
13 - ki jìrì gub-ba-zu silim-ma hé-ni-íb-gen6
14 - tìl-la lugal-ju10 igi an-né a-a dijir-re-e-ne-ke4 sag9-ga
15 - X lugal-zu kalam-ma hé-ri-ib-íl-e
16 - X X gu-za-zu sù-u4-rá-cè hu-mu-un-X X
17 - KA X gi16-sa-ac hé-a
18 - jic-cub-ba-zu nam-tìl-la hé-a
19 - (d)a-a KA nam-tìl-la X á-zu
20 - jic DUG.LAGAB a-rá gub-ba jic KA jic LU
21 - dijir ú gu7-àm a silim a naj-naj X tìl-la ud sù-rá jic-cub-ba-zu já-já
22 - ka-ta gub-ba nam-tìl ha-ba-rig7
23 - hé-tìl-la hé-silim-ma gi16-sa-ac hé-a
24 - jic-cub-ba-zu nam-tìl-la hé-a
25 - nam-tìl cag4 dùg-ga ha-la-zu hé-a
26 - ud nú-a ma-mú-zu hé-en-sag9
27 - zìg-ga-àm inim-jar-zu hé-en-sag9
28 - ki jìrì gub-ba-zu silim-ma hé-ni-íb-gen6
29 - ud du-ru-cè hé-tìl X
1-13 - May Marduk grant life! May he make your full! May Marduk decree life for you! May he prolong your life, and may he let you keep it for everlasting days! May you live, and may you have peace! May it last forever! May life be your lot, and may a life of contentment be your share! When you lie down to sleep, may your dreams be propitious, and when you rise, may your omens be favourable! Wherever you walk, may you be established in peace!
14-29 - May the life of my king be pleasant in the eyes of An, father of the gods! May he let you wear your royal in the Land! May your throne be until distant days! , may it last forever, and may life be your lot! May Aya life, your strength! ... May it be your lot to be a god, eating food and peaceful water drinking water of long life! May a divine command bestow life on you! May you live, and may you have peace! May it last forever and may life be your lot! May a life of contentment be your share! When you lie down to sleep, may your dreams be propitious, and when you rise, may your omens be favourable! Wherever you walk, may you be established in peace! May you live for everlasting days !
marduk noun Marduk
tìl verb to live
XX
si verb to fill
nàm-tìl noun life
marduk noun Marduk
dug4 verb to say
nàm-tìl noun life
sud verb to be distant
ud noun day(light)
dú-rí noun eternity
tuku verb to have
tìl verb to live
silim verb to be healthy
gi16-sa noun (everlasting) treasure
me verb to be
jic-cub-ba noun lot
nàm-tìl noun life
me verb to be
nàm-tìl noun life
cag4 noun heart
dùg verb to be good
ha-la noun share
me verb to be
ud noun day(light)
verb to lie down
má-mú noun dream
sag9 verb to be good
zìg verb to rise
inim-jar noun (oracular) utterance
sag9 verb to be good
ki noun place
jìrì noun foot
gub verb to stand
silim verb to be healthy
gen6 verb to be firm
tìl verb to live
lugal noun king
igi noun eye
an noun An
a-a noun father
dijir noun deity
sag9 verb to be good
XX
lugal noun king
kalam noun the Land
íl verb to raise
XX
XX
gu-za noun chair
sud verb to be distant
XX
XX
KAKA
XX
gi16-sa noun (everlasting) treasure
me verb to be
jic-cub-ba noun lot
nàm-tìl noun life
me verb to be
a-a noun Aya
KAKA
nàm-tìl noun life
XX
á noun arm
jic noun tree
DUG.LAGAB noun meaning unknown
á-rá noun way
gub verb to stand
jic noun tree
KAKA
jic noun tree
LULU
dijir noun deity
ú noun plant
gu7 verb to eat
a noun water
silim verb to be healthy
a noun water
naj verb to drink
XX
tìl verb to live
ud noun day(light)
sud verb to be distant
jic-cub-ba noun lot
jar verb to place
ka noun mouth
gub verb to stand
nàm-tìl noun life
rig7 verb to bestow
tìl verb to live
silim verb to be healthy
gi16-sa noun (everlasting) treasure
me verb to be
jic-cub-ba noun lot
nàm-tìl noun life
me verb to be
nàm-tìl noun life
cag4 noun heart
dùg verb to be good
ha-la noun share
me verb to be
ud noun day(light)
verb to lie down
má-mú noun dream
sag9 verb to be good
zìg verb to rise
inim-jar noun (oracular) utterance
sag9 verb to be good
ki noun place
jìrì noun foot
gub verb to stand
silim verb to be healthy
gen6 verb to be firm
ud noun day(light)
dú-rí noun eternity
tìl verb to live
XX