Literary letters and letter-prayersx

Letter from Aradĝu to Šulgi about Apillaša Letter from Šulgi to Aradĝu about Apillaša Letter from Aradĝu to Šulgi about irrigation work Letter from Aradĝu to Šulgi about the country Letter from Aradĝu to Šulgi about Aba-indasa's missing troops Letter from Šulgi to Aradĝu about Aba-indasa's letter Letter from Aradĝu to Šulgi about the fortress Igi-ḫursaĝa Letter from Puzur-Šulgi to Šulgi about the advance of the enemy Letter from Šulgi to Puzur-Šulgi about the fortress Igi-ḫursaĝa Letter from Šulgi to Puzur-Šulgi about waterways Letter from Ur-DUN to Šulgi about Apillaša Letter from Aradĝu (?) to Šulgi about bandits and Apillaša Letter from Šulgi (?) to Aradĝu about troops Letter from Šulgi to Išbi-Erra about the purchase of grain Letter from Šarrum-bni to Šu-Suen about keeping the Martu at bay Letter from Šu-Suen to Šarrum-bni about digging a trench Letter from Išbi-Erra to Ibbi-Suen about the purchase of grain
Letter from Ibbi-Suen to Išbi-Erra about his bad conduct Letter from Puzur-Šulgi to Ibbi-Suen about Išbi-Erra's claim on Isin Letter from Ibbi-Suen to Puzur-Šulgi hoping for Išbi-Erra's downfall Letter from Aba-indasa to Šulgi about his neglect Letter from Sn-illat to Iddin-Dagan about confronting the Martu Letter from Iddin-Dagan to Sn-illat about the troops Letter from Nanna-ki-aĝ to Lipit-Eštar about Gungunum's troops Letter from Lipit-Eštar to Nanna-ki-aĝ about driving away the enemy Letter from Sn-iddinam to the god Utu Letter from Ur-saga to a king fearing the loss of his father's household Letter from Lugal-nesaĝe to a king radiant as the moon Letter from Lugal-nesaĝe to a king radiant as the sun Letter from Ur-Enlila to a governor and temple administrator Letter from a governor and temple administrator to a king Letter from Aba-taḫ-lugalĝa to his brothers Letter from Ugubi to his mother Letter from Šamaš-b to Ilak-niid Letter from Lugal-nesaĝe to Enlil-massu
Letter from Inanaka to the goddess Nintinuga Letter from Inim-Inana to Enlil-massu Letter from Inim-Inana to Lugal-ibila Letter from Gudea to his personal deity Letter from the scribe Nanna-manšum to the goddess Ninisina Letter from X to the god Nanna Letter from Inim-Enlila to a king Letter from Kug-Nanna to the god Ninšubur

Ancient literary cataloguesx

Ur III catalogue from Nibru (N1) Ur III catalogue at Yale (Y1) OB catalogue from Nibru (N2) OB catalogue in the Louvre (L) OB catalogue from Urim (U1) OB catalogue from Urim (U2) OB catalogue from Urim (U3) OB catalogue from Nibru (N3) OB catalogue possibly from Zimbir (B1) OB catalogue from Nibru (N4) OB catalogue at Andrews University (B4) OB catalogue at Yale (Y2) OB catalogue from Nibru (N6)

Narrative and mythological compositionsx

Enki and Ninḫursaĝa Enki and Ninmaḫ Enki and the world order Enki's journey to Nibru Enlil and Ninlil Enlil and Sud Inana and Enki Inana and Ebiḫ Inana and Šu-kale-tuda Inana and Gudam Inana and An Dumuzid and Ĝeštin-ana Dumuzid and his sisters Inana's descent to the nether world Dumuzid's dream Inana and Bilulu: an ulila to Inana
Nanna-Suen's journey to Nibru Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta Ninurta and the turtle The marriage of Martu Ninĝišzida's journey to the nether world The Flood story How grain came to Sumer The šumunda grass Pabilsaĝ's journey to Nibru Gilgameš and Aga Gilgameš and the bull of heaven The death of Gilgameš Gilgameš, Enkidu and the nether world Gilgameš and Ḫuwawa (Version B) Gilgameš and Ḫuwawa (Version A) Lugalbanda in the mountain cave Lugalbanda and the Anzud bird Enmerkar and the lord of Aratta Enmerkar and En-suḫgir-ana

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

The Sumerian king list The rulers of Lagaš The history of the Tummal Sargon and Ur-Zababa The cursing of Agade The victory of Utu-ḫeĝal The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) The lament for Urim The lament for Sumer and Urim The lament for Nibru The lament for Unug The lament for Eridug An adab to Bau for Luma (Luma A) A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) A tigi to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma B)
A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma C) Ur-Namma the canal-digger (Ur-Namma D) A šir-namšub (?) to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma E) A šir-namšub to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma F) A balbale to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma G) A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma H) A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma I) A praise poem of Šulgi (Šulgi A) A praise poem of Šulgi (Šulgi B) A praise poem of Šulgi (Šulgi C) A praise poem of Šulgi (Šulgi D) A praise poem of Šulgi (Šulgi E) An adab to Enlil for Šulgi (Šulgi G) A tigi (?) for Šulgi (Šulgi L) A lullaby for a son of Šulgi (Šulgi N) A praise poem of Šulgi (Šulgi O) A praise poem of Šulgi (Šulgi P) An adab (?) to Utu for Šulgi (Šulgi Q)
Šulgi and Ninlil's barge: a tigi (?) to Ninlil (Šulgi R) A tigi to Ninurta for Šulgi (Šulgi T) An adab (?) to Nergal for Šulgi (?) (Šulgi U) A dedication of a statue (Šulgi V) A praise poem of Šulgi (Šulgi W) A praise poem of Šulgi (Šulgi X) A praise poem of Šulgi (Šulgi Y) A love song of Šulgi (Šulgi Z) A song of Šulgi A praise poem of Šulgi Amar-Suena and Enki's temple (Amar-Suena A) A balbale to Bau for Šu-Suen (Šu-Suen A) A balbale to Inana for Šu-Suen (Šu-Suen B) A balbale to Inana for Šu-Suen (Šu-Suen C) A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) An adab to An for Šu-Suen (Šu-Suen E) An adab (?) to Suen for Šu-Suen (Šu-Suen F) A praise poem of Šu-Suen (Šu-Suen I)
A hymn for Šu-Suen A tigi to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen A) A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) An ululumama to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen D) A hymn to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen E) Išbi-Erra and Kindattu (Išbi-Erra B) A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) A hymn to Ninisina for Išbi-Erra (Išbi-Erra D) An adab to Nergal for Šu-ilšu (Šu-ilšu A) An adab for Šu-ilšu (Šu-ilšu C) A šir-namursaĝa to Ninsiana for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan A) A praise poem of Iddin-Dagan (Iddin-Dagan B) An adab to Ningublaga for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan C) A šir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) An adab to Bau for Išme-Dagan (Išme-Dagan B)
A hymn to Nibru and Išme-Dagan (Išme-Dagan C) An adab (?) to Enki for Išme-Dagan (Išme-Dagan D) A balbale to Enki for Išme-Dagan (Išme-Dagan E) An adab to Enlil for Išme-Dagan (Išme-Dagan H) Išme-Dagan and Enlil's chariot: a tigi to Enlil (Išme-Dagan I) A love song of Išme-Dagan (Išme-Dagan J) A hymn to Inana for Išme-Dagan (Išme-Dagan K) An adab to Nanna for Išme-Dagan (Išme-Dagan M) A tigi (?) to Ninurta for Išme-Dagan (Išme-Dagan O) An adab (?) to Ninurta for Išme-Dagan (Išme-Dagan P) An adab (?) to Nuska for Išme-Dagan (Išme-Dagan Q) A dedication of a statue (Išme-Dagan S) An adab to Dagan (?) for Išme-Dagan (Išme-Dagan U) A hymn to Nibru and Išme-Dagan (Išme-Dagan W) A hymn to Enki (?) for Išme-Dagan (Išme-Dagan X) A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan AA)
A hymn to Ninurta for Išme-Dagan A hymn to Inana for Išme-Dagan A hymn to Enki for Išme-Dagan A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar A) A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar B) An adab to An for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar C) An adab to Ninurta for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar D) A šir-namgala to Ninisina for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar E) An ua-di to Inana for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar H) A šir-namgala (?) to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta A) A tigi to Enki for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta B) An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) An adab to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta D) An adab to An for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta E) An adab (?) to Iškur for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta F) An adab to Ninurta for Br-Suen (Br-Suen A) An adab to Enlil for Br-Suen (Br-Suen B)
A praise poem of Enlil-bni (Enlil-bni A) An adab to Nanna for Gungunum (Gungunum A) A hymn to Nanna for Gungunum (Gungunum B) A praise poem of Sn-iddinam (Sn-iddinam A) Sn-iddinam and Iškur (Sn-iddinam E) A hymn to Numušda for Sn-iqšam (Sn-iqšam A) A prayer to Enlil for Rm-Sn (Rm-Sn A) A hymn to Ḫaia for Rm-Sn (Rm-Sn B) A prayer to An for Rm-Sn (Rm-Sn C) A prayer to Nanna for Rm-Sn (Rm-Sn D) A prayer to Nanna for Rm-Sn (Rm-Sn E) A prayer to Nanna for Rm-Sn (Rm-Sn F) A prayer to Nanna for Rm-Sn (Rm-Sn G) An adab to Inana for Rm-Sn (Rm-Sn H) An excerpt from a prayer for Rm-Sn A praise poem of Anam (Anam A) A praise poem of Ḫammu-rbi (Ḫammu-rbi A)
A prayer to Enki for Ḫammu-rbi (Ḫammu-rbi B) A praise poem of Ḫammu-rbi (Ḫammu-rbi C) A prayer to Asarluḫi for Ḫammu-rbi (Ḫammu-rbi D) A prayer for Ḫammu-rbi (Ḫammu-rbi E) A prayer to Inana for Ḫammu-rbi (Ḫammu-rbi F) Samsu-iluna and Inana (Samsu-iluna A) A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B) A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C) A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna D) A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E) A hymn to Enlil for Samsu-iluna (Samsu-iluna F) A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna G) A hymn to Enlil for Samsu-iluna (Samsu-iluna H) A hymn to Marduk for Ab-Ešuḫ (Ab-Ešuḫ A) A praise poem of Ab-Ešuḫ (Ab-Ešuḫ B) A hymn to Marduk for a king A fragment of a royal praise poem A fragment of a royal praise poem An excerpt from a royal praise poem (?)

Literary letters and letter-prayersx

Letter from Aradĝu to Šulgi about Apillaša Letter from Šulgi to Aradĝu about Apillaša Letter from Aradĝu to Šulgi about irrigation work Letter from Aradĝu to Šulgi about the country Letter from Aradĝu to Šulgi about Aba-indasa's missing troops Letter from Šulgi to Aradĝu about Aba-indasa's letter Letter from Aradĝu to Šulgi about the fortress Igi-ḫursaĝa Letter from Puzur-Šulgi to Šulgi about the advance of the enemy Letter from Šulgi to Puzur-Šulgi about the fortress Igi-ḫursaĝa Letter from Šulgi to Puzur-Šulgi about waterways Letter from Ur-DUN to Šulgi about Apillaša Letter from Aradĝu (?) to Šulgi about bandits and Apillaša Letter from Šulgi (?) to Aradĝu about troops Letter from Šulgi to Išbi-Erra about the purchase of grain Letter from Šarrum-bni to Šu-Suen about keeping the Martu at bay Letter from Šu-Suen to Šarrum-bni about digging a trench Letter from Išbi-Erra to Ibbi-Suen about the purchase of grain
Letter from Ibbi-Suen to Išbi-Erra about his bad conduct Letter from Puzur-Šulgi to Ibbi-Suen about Išbi-Erra's claim on Isin Letter from Ibbi-Suen to Puzur-Šulgi hoping for Išbi-Erra's downfall Letter from Aba-indasa to Šulgi about his neglect Letter from Sn-illat to Iddin-Dagan about confronting the Martu Letter from Iddin-Dagan to Sn-illat about the troops Letter from Nanna-ki-aĝ to Lipit-Eštar about Gungunum's troops Letter from Lipit-Eštar to Nanna-ki-aĝ about driving away the enemy Letter from Sn-iddinam to the god Utu Letter from Ur-saga to a king fearing the loss of his father's household Letter from Lugal-nesaĝe to a king radiant as the moon Letter from Lugal-nesaĝe to a king radiant as the sun Letter from Ur-Enlila to a governor and temple administrator Letter from a governor and temple administrator to a king Letter from Aba-taḫ-lugalĝa to his brothers Letter from Ugubi to his mother Letter from Šamaš-b to Ilak-niid Letter from Lugal-nesaĝe to Enlil-massu
Letter from Inanaka to the goddess Nintinuga Letter from Inim-Inana to Enlil-massu Letter from Inim-Inana to Lugal-ibila Letter from Gudea to his personal deity Letter from the scribe Nanna-manšum to the goddess Ninisina Letter from X to the god Nanna Letter from Inim-Enlila to a king Letter from Kug-Nanna to the god Ninšubur

Hymns and cult songsx

A hymn to Asarluḫi (Asarluḫi A) A hymn to Bau's beneficent protective goddess (Bau A) A šir-šag-ḫula to Damgalnuna (Damgalnuna A) Enlil in the E-kur (Enlil A) A hymn to Ḫendursaĝa (Ḫendursaĝa A) A balbale to Inana (Inana A) The exaltation of Inana (Inana B) A hymn to Inana (Inana C) A hymn to Inana as Ninegala (Inana D) A tigi to Inana (Inana E) A balbale (?) to Inana (Inana F) A šir-namšub to Inana (Inana G) A balbale to Inana as Nanaya (Inana H) A šir-namšub to Inana (Inana I) A hymn to Inana A balbale to Inana (Dumuzid-Inana A) A balbale to Inana (Dumuzid-Inana B) A balbale to Inana (Dumuzid-Inana C)
A balbale to Inana (Dumuzid-Inana D) The song of the lettuce: a balbale to Inana (Dumuzid-Inana E) A balbale to Inana (Dumuzid-Inana F) A balbale to Inana (Dumuzid-Inana G) A tigi to Inana (Dumuzid-Inana H) A kunĝar to Inana (Dumuzid-Inana I) A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana J) A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana L) A šir-namšub to Inana (Dumuzid-Inana M) A balbale to Inana (Dumuzid-Inana O) A balbale (?) to Inana (Dumuzid-Inana P) A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana R) A kunĝar to Inana (Dumuzid-Inana T) A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana V) A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana W) A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana Y) A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana Z)
A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana B1) A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana C1) A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D1) A balbale to Inana (Dumuzid-Inana E1) A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana F1) Dumuzid and Enkimdu A balbale to Inana A šir-gida to Martu (Martu A) A hymn to Martu (Martu B) A balbale to Suen (Nanna A) A balbale to Nanna (Nanna B) A balbale to Nanna (Nanna C) A balbale to Nanna (Nanna D) A hymn to Nanna (Nanna E) The herds of Nanna (Nanna F) A hymn to Nanna (Nanna G) An adab to Nanna (Nanna H) A tigi to Suen (Nanna I)
An ululumama to Nanna (Nanna J) A šir-namšub to Suen (Nanna K) A šir-namgala to Nanna (Nanna L) A hymn to Nanna (Nanna M) A hymn to Nanna (Nanna N) A hymn to Nanna (Nanna O) A hymn to Nanna A fragment of a hymn to Nanna An excerpt from a hymn to Nanna A fragment of a hymn to Nanna A hymn to Nanše (Nanše A) A balbale to Nanše (Nanše B) Nanše and the birds (Nanše C) A hymn to Nergal (Nergal B) A tigi to Nergal (Nergal C) A hymn to Nisaba (Nisaba A) A šir-namšub to Nisaba (Nisaba B) A balbale to Ninazu (Ninazu A)
A balbale to Ninĝišzida (Ninĝišzida A) A balbale to Ninĝišzida (Ninĝišzida B) A hymn to Ninĝišzida (Ninĝišzida C) A balbale (?) to Ninĝišzida (Ninĝišzida D) A hymn to Ninimma (Ninimma A) A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) A šir-namšub to Ninisina (Ninisina B) Ninisina's journey to Nibru: a šir-namšub to Ninisina (Ninisina C) A hymn to Ninisina (Ninisina D) An adab to Ninisina (Ninisina E) Ninisina and the gods (Ninisina F) A hymn to Ninkasi (Ninkasi A) An adab to Ninlil (Ninlil A) A šir-gida (?) to Ninšubur (Ninšubur A) A hymn to Ninšubur (Ninšubur B) A tigi to Nintur (Nintur A) A šir-gida to Ninurta (Ninurta A) Ninurta's journey to Eridug: a šir-gida to Ninurta (Ninurta B)
A hymn to Ninurta (Ninurta C) A tigi to Ninurta (Ninurta D) A balbale to Ninurta (Ninurta F) A šir-namšub to Ninurta (Ninurta G) A hymn to Ninurta A hymn to Nungal (Nungal A) A šir-gida to Nuska (Nuska A) A šir-gida to Nuska (Nuska B) A balbale to Šara (Šara A) A hymn to Šul-pa-e (Šul-pa-e A) A hymn to Utu (Utu B) A šir-namšub to Utu (Utu E) A šir-namšub to Utu (Utu F) A hymn to Sadarnuna (Sadarnuna A) A hymn to Kusu (Kusu A) The temple hymns The Keš temple hymn A hymn to the E-kur

Other literaturex

The advice of a supervisor to a younger scribe (E-dub-ba-a C) A man and his god The poem of early rulers The debate between Hoe and Plough The debate between Grain and Sheep The debate between Winter and Summer The debate between Bird and Fish The debate between Copper and Silver The debate between Date Palm and Tamarisk A diatribe against Engar-dug (Diatribe B) He is a good seed of a dog (Diatribe C) The message of Lu-diĝira to his mother An elegy on the death of Nannaya An elegy on the death of Nawirtum The song of the hoe The song of the ploughing oxen: an ululumama to Ninurta A drinking song
The instructions of Šuruppag The farmer's instructions The three ox-drivers from Adab Enlil and Nam-zid-tara A dog for Nintinuga An axe for Nergal Public announcement of the loss of a seal The home of the fish The heron and the turtle

Proverb collectionsx

Proverbs: collection 1 Proverbs: collection 2 + 6 Proverbs: collection 3 Proverbs: collection 4 Proverbs: collection 5 Proverbs: collection 7 Proverbs: collection 8 Proverbs: collection 9 Proverbs: collection 10 Proverbs: collection 11 Proverbs: collection 12 Proverbs: collection 13 Proverbs: collection 14 Proverbs: collection 15 Proverbs: collection 16 Proverbs: collection 17 Proverbs: collection 18 Proverbs: collection 19
Proverbs: collection 21 Proverbs: collection 22 Proverbs: collection 23 Proverbs: collection 24 Proverbs: collection 25 Proverbs: collection 26 Proverbs: collection 27 Proverbs: collection 28 Proverbs: from Nibru Proverbs: from Susa Proverbs: from Urim Proverbs: from Unug Proverbs: of unknown provenance
filter =
Letter from Ibbi-Suen to Icbi-Erra about his bad conduct -- a composite transliteration
/
pdf
 +

Table of Contents

Literary letters and letter-prayers Ancient literary catalogues Narrative and mythological compositions Compositions with a historical background & Royal praise poetry Literary letters and letter-prayers Hymns and cult songs Other literature Proverb collections
1 - (d)ic-bi-èr-ra-ra ù-na-a-dug4
2 - (d)i-bí-(d)suen lugal-zu na-ab-bé-a
3 - en-na (d)en-líl lugal-ju10 me-cè i-im-jen-ne-en
4 - za-e ur5-gin7 ka ì-bal-e
5 - ud-da (d)en-líl-le já-a-ra hul ba-an-gig
6 - dumu-ni (d)suen-na-ra hul ba-an-gig
7 - úrím(kí) lú-kúr-ra bí-in-cúm-mu
8 - ki cag4-ba nu-me-a lú-kúr im-zìg-ge kur-kur im-sùh-sùh
9 - ud (d)en-líl-le dumu-ni (d)suen-na-ra im-me-gur
10 - za-e inim-zu jickim im-ma-an-tuku
11 - 0 gún kug-babbar ce sa10-e-dè cu ba-e-ti
12 - ce gur-ta-àm kug-babbar 1 gij4-e bí-in-sa10-sa10-e
13 - já-a-ra 1 ce gur-ta-àm za-e mu-un-gen6
14 - puzur4-(d)nu-muc-da cagina bàd igi-hur-saj-já
15 - mar-tu lú-kúr-ra cag4 kalam-ma-ju10-cè a-gin7 im-da-an-kur9-re-en
16 - en-na tukul sàg-ge-dè nam-mu-e-ci-in-gi
17 - lú saj-du nu-tuku kalam-ma ì-jál-la
18 - a-gin7 mar-tu-e an-ta nam-mu-ci-in-gi
1-2 - Say to Icbi-: this is what your lord (?), Ibbi-, says:
3-10 - As long as Enlil was my lord (?), what course were you following? And is this how you alter your word? Today Enlil detests me, he detests his son , and is handing Urim over to the enemy. Its central part (?) is gone, the enemy has risen up, and all the lands are thrown into disarray. But on the day when Enlil turns again towards his son Suen, you and your word will be marked out!
11-13 - You have received 20 talents of silver to purchase grain. You purchase it at the price of one shekel of silver per 2 of grain, but in dealing with me, you fix the price at one shekel of silver per 1 of grain!
14-18 - How could you allow Puzur-, the commander of the fortress Igi-hursaga, to let the hostile Martu penetrate into my Land? Until now (?) he has not (?) sent to you word (?) about engaging in battle. There are puny men in the Land! Why has he not (?) faced the Martu?
ìc-bì-èr-rà noun Icbi-Erra
dug4 verb to say
i-bi-suen noun Ibbi-Suen
lugal noun king
dug4 verb to say
en-na conj as long as
én-líl noun Enlil
lugal noun king
mè-cè adv where
jen verb to go
za pronoun you (sg.)
ur5 pronoun that
ka noun mouth
bal verb to turn over
ud noun day(light)
én-líl noun Enlil
jé6 pronoun I
hul verb to be bad
gig verb to be ill
dumu noun child
suen noun Suen
hul verb to be bad
gig verb to be ill
úrím noun Urim
lú-kúr-rá noun stranger
cúm verb to give
ki noun place
cag4 noun heart
me verb to be
lú-kúr-rá noun stranger
zìg verb to rise
kur noun (mountain) land
sùh verb to blur
ud noun day(light)
én-líl noun Enlil
dumu noun child
suen noun Suen
gur verb to turn
za pronoun you (sg.)
inim noun word
jickim noun sign
tuku verb to have
0 numeral 20
gún noun weight measure (load)
kug-babbar noun silver
ce noun barley
sám verb to barter
cu noun hand
te verb to approach
numeral 2
ce noun barley
gur noun capacity measure
kug-babbar noun silver
1 numeral 1
gij4 noun weight measure
sám verb to barter
jé6 pronoun I
1 numeral 1
ce noun barley
gur noun capacity measure
za pronoun you (sg.)
gen6 verb to be firm
puzur4-nu-muc-da noun Puzur-Numucda
cagina noun general
bàd noun wall
ígí-húr-sáj-já noun Igi-hursaga
mar-tu noun Martu
lú-kúr-rá noun stranger
cag4 noun heart
kalam noun the Land
a-gin7 adv type of manner adverbial
kur9 verb to enter
en-na conj as long as
tukul noun weapon
sàg verb to beat
gi4 verb to return
lú noun person
saj-du noun head
tuku verb to have
kalam noun the Land
jál verb to be (located)
a-gin7 adv type of manner adverbial
mar-tu noun Martu
an noun heaven
gi4 verb to return