Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A hymn to Inana as Ninegala (Inana D) -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - ud gal pirij an-na inim hé-a dug4-dug4
2 - (d)inana ud gal pirij an-na inim hé-a dug4-dug4
3 - (d)nin-é-gal-la an ud zal-le-da-ke4 izi sù-ud-bi íl-la
4 - an-ú-sa11-an-na dalla è-a-na
5 - sipad-dè mác-ance ki-en-gi4-ra ca-mu-ra-ab-dug4
6 - an-zíb-ba zag hi-li an-na
7 - kur-kur-re (d)utu è-a-gin7 é mu-e-ci-já-já
8 - jic-nu11 kalam-ma-ke4 gi-izi-lá UD ca-mu-ra-jál
9 - (d)inana nin me cár-ra-me-en dijir nu-mu-e-da-sá
10 - (d)nin-é-gal-la ki-ùr-zu mu-jál nam-mah-za ga-àm-dug4
11 - X X UD kalam-ma saj íl-la-a-ba
12 - X X DA X X tìl-la-zu-ne
13 - ki-sikil-e X (X) ur-saj ma-ra-an-X
14 - X X (X) X-da mu-ra-da-an-tab
15 - X X (X) ùj lu-a mu-ra-an-DU
16 - X X (X) AN-zu-cè a-ba-ab-zi-zi-i
17 - mác X (X) X NINDA a-ba-já-já
18 - é-gal-edin-na ki dúb-bu-za cu
19 - munus zid pa è-a kalam-ma-me-en
20 - (d)inana nin me cár-ra-me-en dijir nu-mu-e-da-sá
21 - (d)nin-é-gal-la ki-ùr-zu mu-jál nam-mah-za ga-àm-dug4
22 - ji6-ta en-nu-ùj DIC zal-la-ba
23 - sipad-gin7 ú-ta zìg-ga-zu-ne
24 - ur-saj-gin7 tukul a-ma-ra-da-tab
25 - túg-gum-ma á-za i-íb-dù
26 - uzu nu-kúc-ù-za zag mi-ni-kécé
27 - an-da iri-a dalla mi-ni-in-è
28 - (d)inana ki-ta barag kug-ga su zìg du8-du8-a-me-en
29 - ur 7-na jìrì-zu bí-in-gub
30 - pirij nemurx(PIRIJ.TUR)-ra dúr-zu bí-in-jar
31 - gud udu kurum7-ma mu-ra-an-DU
32 - (d)lú-làl-e jìrì-a mu-ra-an-DU
33 - cítá sa nu-lá-e mè-a mu-e-da-ab-gùr-ru
34 - lú-ùr-ra zag-ba mu-e-ci-re7-re7-ec
35 - zag ur-ra-ka mu-e-ri-lá-ec
36 - gú-en-na-íd-da cúkúr-cè mu-ra-an-dab5-bé-ec
37 - (d)inana nin me cár-ra-me-en dijir nu-mu-e-da-sá
38 - (d)nin-é-gal-la ki-ùr-zu mu-jál nam-mah-za ga-àm-dug4
39 - ur KA-ga-na-ke4 udu ma-ra-ab-te X (X)
40 - ur usu-tuku am cu-bi-cè ma-ra-X X (X)
41 - X dùb-tuku a-cag4 mu-ra-
42 - ki pec-a saj-ki cú-a
43 - ur-mah ur-saj X X
44 - kur saj-ki-za ba-e-dè-gíd-da
45 - (d)inana an-na nim jír-me-en ki-a
46 - ce-er-tab èc ib-gal-zu-a
47 - jarza-zu me an-na-gin7
48 - járzá-zu me (d)en-ki-kà-gin7 jic-hur ù-mu-e-ni-hur
49 - ní-zu an-na ù-mu-e-ni-ús
50 - ki-sá-a kan4 igi 4-za
51 - barag KA.AN.NI.SI-zu dúr-zu bí-jar
52 - (d)inana a-a-zu (d)suen-gin7 an-cag4-ge àm-jen
53 - (d)nin-é-gal-la èc ib-gal-zu-a iti6-gin7 ca-mu-è
54 - jarza-zu jìrì ba-já-já
55 - UR KA da-ga-na-ke4 ca-ba-ab-hal-ha-an
56 - (d)inana nin me cár-ra-me-en dijir nu-mu-e-da-sá
57 - (d)nin-é-gal-la ki-ùr-zu mu-jál nam-mah-za ga-àm-dug4
58 - jic-ab-ba kici17 gal hul mú-a gir5-gir5-e-da-zu-ne
59 - gú-saj kur-ra zukum-ma-zu-ne
60 - ur-da a cub6 naj-já-zu-ne
61 - ance-kur-da ki-nú ak-a-zu-ne
62 - IM-da líl-e sàg-ga-zu-ne
63 - (d)inana bar-cèj ud gíd-da tag-tag-ge-da-zu-ne
64 - é-kug-nun-na
65 - barag nam tar-re-da dúr-zu bí-jar
66 - zag-mu ezen (d)dumu-zid-da-ke4
67 - nitalam-zu (d)ama-ucumgal-an-na
68 - en (d)dumu-zid ca-mu-e-ri-DU
69 - (d)inana cu nu-gi4-a ér-ra nesaj ca-mu-ra-ab-tùm
70 - a-pap kur-ra-ke4 jál ca-mu-ra-ab-taka4-X
71 - a mu pàd-da ca-mu-ri-dub
72 - en lú-mah nin-dijir-bi
73 - zid amalu ug5-ga-ne
74 - ú cu bar-ra ma-ra-gu7-ù-ne
75 - a cu bar-ra ma-ra-na8-na8-ne
76 - zag-ba barag kug-zu ci-im-ri
77 - (d)inana nin me cár-ra-me-en dijir nu-mu-e-da-sá
78 - (d)nin-é-gal-la ki-ùr-zu mu-jál nam-mah-za ga-àm-dug4
79 - (d)inana an-da (d)en-líl-da
80 - (d)nin-é-gal-la ki-ta (d)en-ki-da nam tar-ra-zu-ne
81 - sàg-sàg-ga-zu-ne líl-e NA-zu-ne
82 - ub-ta è-a-zu-ne da-ta è-a-zu-ne
83 - ki-cár-ra igi bar-ra-zu-ne
84 - (d)inana mar-uru5 kuc7-za sù-sù-da-zu-ne
85 - en gal DU.DU X
86 - igi-du8-a saj-ki gul ma-ra-ab-ak-e
87 - barag jic-lá-ba-za dúr-zu bí-jar
88 - juruc ràb jar-ra cu-si ma-ra-
89 - ama tur5-ra-ke4 dumu úr-ra mu-ra-ni-in-túm-mu
90 - ama sàg dug4-ga-ke4 únú gal-za a im-ma-ab-zi-zi
91 - X sig9-ga i-im-kud-dè-en
92 - DI A X sig9-ga i-im-bar-re-en
93 - (d)inana nin me cár-ra-me-en dijir nu-mu-e-da-sá
94 - (d)nin-é-gal-la ki-ùr-zu mu-jál nam-mah-za ga-àm-dug4
95 - giri17-dab-da nam-sipad al-ak-zu-ne
96 - PA X NUN ùnùd(UNU)-ta áb-ba sámán cub-ba-zu-ne
97 - ì hi-a-zu-ne ga luh-ha-zu-ne
98 - úr nitalam-za (d)dumu-zid-da-ke4 ul gùr-ru-a-zu-ne
99 - úr nitalam-za (d)dumu-zid-da-ke4 hi-li-hi-li-a-zu-ne
100 - kur-ra-igi-jál ki
101 - barag mah únú gal-e dúr jar-ra-zu-ne
102 - uz-ga kug-ga ca-mu-ra-súg-ge-ec
103 - nu-mu-e-sig10-ge-en jic ma-ra-e-ne
104 - (d)inana nu-mu-e-da-sá-e-ne
105 - kar-ke4 éc-dam-ma mu-un-èd-dè-en
106 - (d)gidim ab-ba cú-cú-ka ma-ra-ni-in-ku4-ku4-dè-en
107 - (d)inana nin me cár-ra-me-en dijir nu-mu-e-da-sá
108 - (d)nin-é-gal-la ki-ùr-zu mu-jál nam-mah-za ga-àm-dug4
109 - kuc7 mác-ance du8-du8-a-ba
110 - gud udu tùr amac-e gi4-a-ba
111 - nin-ju10 mu nu-tuku-gin7 túg dili im-me-mur10
112 - NUNUZ kar-ke4 gú-za i-im-dù
113 - éc-dam-ta mu-dab5-me-en
114 - úr nitalam-zu (d)dumu-zid-da-ke4
115 - (d)inana nijir-si 7-e ki-nú mu-e-da-ak-e
116 - (d)inana nin me cár-ra-me-en dijir nu-mu-e-da-sá
117 - (d)nin-é-gal-la ki-ùr-zu mu-jál nam-mah-za ga-àm-dug4
118 - ú-si-an mul-mu téc-bi-cè gur-ru-a-ba
119 - (d)utu agrun-na-cè kur9-ra-a-ba
120 - (d)inana i-zi-gin7 an-ta gùr-ru-a-zu-ne
121 - (d)nin-é-gal-la ki-a súr-dù(mùšèn)-gin7 ceg11 gi4-a-zu-ne
122 - KI.E.NE.DI húb gub ì-zé-X-(X)-en
123 - hác-gal X-ni-ta ì-bal-X (X)
124 - iti6-ta mul-cè im-DU
125 - mul-ta iti6-cè im-DU
126 - (d)inana nin me cár-ra-me-en dijir nu-mu-e-da-sá
127 - (d)nin-é-gal-la ki-ùr-zu mu-jál nam-mah-za ga-àm-dug4
128 - X RA TAB AB jen-na-ni hi-li X X (X)
129 - jar-ra-zu ù-TU-ra-ac ù-mu-X X (X)
130 - cu-zu UL an-ta ù-mu-X X (X)
131 - X ù-mu-ni-dù SU X X X (X) ù-mu-ni-íb-tag-X (X)
132 - NI ku10-ku10-ge X X X
133 - á-cu-jìrì-ni ù-
134 - ama-ni ce-er-X
135 - X X
136 - X X
138 - X
139 - X X X cu MI
140 - X tur mu-da-dùg tab mu-un-da-
141 - gémé nin-a-ni HI NI cúm-ma X (X)
142 - é-a-ni níj-gur11 X (X) X JIC im-ma-X X (X)
143 - dumu-a-ni X (X) mu-un-na-ab-X (X)
144 - (d)inana nin me cár-ra-me-en dijir nu-mu-e-da-sá
145 - (d)nin-é-gal-la ki-ùr-zu mu-un-jál nam-mah-za ga-àm-dug4
146 - X X X X (X) UR jen-na X
147 - X X TU X X X ù-mu-X X X (X)
148 - CU ZU UC BI AN (X) ù-X
149 - X BA X LI X X X pa mu-na-an-è
150 - é X X X X X ba-jar X (X) ma-ra-an-du8-e
151 - ZA X ZA X X dùg-(X)-ge-da DI
152 - X -si-si-in
153 - AN X X X za-e dijir mah-me-en
154 - JAX X X (X) mu-da-ak-e
155 - ki-nú-bi X X BUR DUB HI HI-a
156 - sila dajal ucumgal nú-a-gin7 zìg-ga mu-ni-ib-tùm-tùm
157 - ki-sikil-e é-mah mu-un-cub-bé é X-ju10-gin7 mu-un-gul-e
158 - juruc nam-mah-zu mu-un-zu-a giri17 cu ba-ab-tag-ge
159 - (d)inana nin me cár-ra-me-en dijir nu-mu-e-da-sá
160 - (d)nin-é-gal ki-ùr-zu mu-jál nam-mah-za ga-àm-dug4
161 - X E lá-a-ba
162 - X X -gin7 X X (X) TU X X-ne
163 - X -jál-la-ba
164 - zìg-ga
165 - X tùm
186 - X DU
187 - X X X im-mi-in-tar saj X (X) mu-na-ni-in-rig7
188 - ki-gub-ba-zu MU ZU X (X)-àm
189 - é-gal-edin zag-ba um-mi-in-X
190 - (d)udug hul (d)lamma hul gaba-bi im-ta-an-ri
191 - (d)inana nin me cár-ra-me-en dijir nu-mu-e-da-sá
192 - (d)nin-é-gal-la ki-ùr-zu mu-jál nam-mah-za ga-àm-dug4
193 - X X JAR ki cag4 te KA.AN.NI.SI-zu
194 - (d)inana ki-sikil hi-li-a-gin7 u6-e ca-ba-ab-gub-bé
195 - X X KA jál ca-mu-ra-ab-taka4
196 - nu-gig KA.AN.NI.SI-zu únú cuba ma-ra-ab-lá
197 - X gal jarza-ke4
198 - (X) X é-bi zìg-ga ah6 ku mu-un-è
199 - é-é-a in-ku4-ku4-dè-en
200 - e-sír-e-sír-ra mu-un-gíd-gíd-dè-en
201 - nin X tu5-a KA.AN.NI.SI ù-mu-un-si cu-nir-zu ù-mu-un-ak
202 - ki-sikil CAG4.TUR gub-ba-za hi-li ba-ni-in-tag-ge-en6
203 - X X tùr-ra mu-ni-in-pàd-dè -ra-an-DU
204 - X X X ZA JAR-zu A mu-ra-an-DU a-ra-zu MU X X
205 - (d)inana nin me cár-ra-me-en dijir nu-mu-e-da-sá
206 - (d)nin-é-gal-la ki-ùr-zu mu-jál nam-mah-za ga-àm-dug4
207 - (d)inana nin me gal-gal-la-me-en
208 - ama-zu (d)nin-gal níj gal-gal-la
209 - a-a-zu (d)suen áb kug gal-gal
210 - cec-zu cul (d)utu X JIC PI gal-gal
211 - nitalam (d)ama-ucumgal-an-na
212 - en (d)dumu-zid NI X
213 - làgàr ki áj-zu (d)nin-cubur
214 - e-ri-ib ki áj-zu (d)jectin-an-na
215 - X X X X X mu-ni-in-
216 - X
1-8 - Great light, heavenly lioness, always speaking words of assent! Inana, great light, lioness of heaven, who always speaks words of assent! Ninegala! As you rise in the morning sky like a flame visible from afar, and at your bright appearance in the evening sky, entrusts (?) the flocks of Sumer to you. Celestial sign, glory of heaven! All the countries are building a house for you as for the risen sun; a shining (?) torch is assigned to you, the light of the Land.
9-10 - Inana, you are the lady of all the divine powers, and no deity can compete with you. Here is your dwelling, Ninegala; let me tell of your grandeur!
11-19 - When bright had raised its head in the Land, and when you live with , the young woman the hero for you, she has grasped for you. has brought the numerous to you. They raise to your ; kids are ordered, and your Egal-edina, the place of calm, has been arranged for you. You are the good woman who appears radiantly throughout the Land.
20-21 - Inana, you are the lady of all the divine powers, and no deity can compete with you. Here is your dwelling, Ninegala; let me tell of your grandeur!
22-36 - After the first watch of the night has passed, as like a shepherd you get up from the grass, you seize your battle-mace like a warrior, you fasten the cloth on your arms, and you bind on your indefatigable strength. Thus you appear brilliantly, together with An, in . On earth, Inana, you emit awe-inspiring splendour from the holy dais. Your feet are placed on seven dogs, your seat is set upon a lion and a leopard. Cattle and sheep are brought to you for inspection. Lulal stands by your feet, bearing in battle the pitiless (?) mace. Beside them the cultic attendants stand at your service, lined up for you beside the dogs. They have taken over the temple Gu-ena-ida, to provide for you.
37-38 - Inana, you are the lady of all the divine powers, and no deity can compete with you. Here is your dwelling, Ninegala; let me tell of your grandeur!
39-43 - The dog (?) has brought the sheep close to you; the powerful dog (?) has a wild bull in its paws, ... the lion, the warrior .
44-56 - Inana, in heaven you are lightning, on earth you move swiftly against the foreign land that you are angry with, . When in your precinct and shrine the Ibgal you regulate the divine ordinances like the divine powers of An, when you regulate the heavenly ordinances like the divine powers of Enki and cause awe of you to reach up to the heavens, then your seat is on the dais on the terrace by your Gate of Four Faces. Inana, you go into the interior of heaven like your father Suen; Ninegala, you appear like moonlight in your shrine the Ibgal, placing your foot on your ordinances, and dividing them among the dogs (?).
56-57 - Inana, you are the lady of all the divine powers, and no deity can compete with you. Here is your dwelling, Ninegala; let me tell of your grandeur!
58-65 - When you slip through where brambles and foul great thorns grow, when you stride along all the mountains, when you drink from puddles with the dogs, when you share the stall with the horses, when with the storm you reduce everything to a mere shadow, Inana, when you cause the rain to fall all day long, then your seat is in your E-kug-nuna at Eridug, on the dais where destinies are determined.
66-76 - At the New Year, at the festival of Dumuzid, your spouse Ama-ucumgal-ana, Lord Dumuzid, steps forward to you. of weeping are brought to you, Inana, as offerings. The tubes of the underworld are opened for you, and memorial libations are poured down them for you. The priests, the priests and the priestesses, and the dead and , eat meals for you, to keep away the ghosts, and drink water for you, to keep away the ghosts. Your holy dais is set up beside them.
77-78 - Inana, you are the lady of all the divine powers, and no deity can compete with you. Here is your dwelling, Ninegala; let me tell of your grandeur!
79-87 - Inana, when you give judgment with An and Enlil; Ninegala, when you decide destinies on earth with Enki, when you shimmer (?), when you to a mere shadow, when you come forth from the corner, when you come forth from the side, when you are to be seen on the horizon, Inana, when in your destructiveness you make storm-floods wash over everything, then the great priests , then the priestesses wear the tonsure for you, then your seat is on your Dais of Silence.
88-92 - The young men fastened in neck-stocks before you, the mother of the sick lays her child in your arms, the mother of the uprooted (?) in your great hall. You cut the of the weak, you release (?) the weak.
93-94 - Inana, you are the lady of all the divine powers, and no deity can compete with you. Here is your dwelling, Ninegala; let me tell of your grandeur!
95-106 - When you act as a shepherd with the herdsman, when with the cowherd you throw the halters on the cows, when you mix the butter, when you purify the milk, when you find joy in the embrace of your spouse Dumuzid, when you have pleasure in the embrace of your spouse Dumuzid, when you take your seat on the high dais in the great hall in your Kura-igi-gal where judgment is passed, then the people of the holy stand there at your service. ... They cannot compete with you, Inana. As a prostitute you go down to the tavern and, like (?) a ghost who slips in through the window, you enter there.
107-108 - Inana, you are the lady of all the divine powers, and no deity can compete with you. Here is your dwelling, Ninegala; let me tell of your grandeur!
109-115 - When the servants let the flocks loose, and when cattle and sheep are returned to cow-pen and sheepfold, then, my lady, like the nameless poor, you wear only a single garment. The pearls of a prostitute are placed around your neck, and you are likely to snatch a man from the tavern. As you hasten to the embrace of your spouse Dumuzid, Inana, then the seven paranymphs share the bedchamber with you.
116-117 - Inana, you are the lady of all the divine powers, and no deity can compete with you. Here is your dwelling, Ninegala; let me tell of your grandeur!
118-125 - In the evening, when the stars return together again and when Utu enters into his chamber, when in heaven, Inana, you diffuse awesomeness like fire, and when on earth, Ninegala, you screech like a falcon, then you in play and dancing. ... You go from moonlight to star, you go from star to moonlight.
126-127 - Inana, you are the lady of all the divine powers, and no deity can compete with you. Here is your dwelling, Ninegala; let me tell of your grandeur!
128-143 - ... The slavegirl her mistress. her house and property. her child.
144-145 - Inana, you are the lady of all the divine powers, and no deity can compete with you. Here is your dwelling, Ninegala; let me tell of your grandeur!
146-158 - ... you are the great goddess. ... The levy of troops is brought into the broad square like a crouching dragon. The young woman abandons the E-mah, destroying the temple like my . The young man who has come to know your eminence makes a gesture of obeisance.
159-160 - Inana, you are the lady of all the divine powers, and no deity can compete with you. Here is your dwelling, Ninegala; let me tell of your grandeur!
161-190 - ... ... ... has presented (?) to you there. Your position . If beside the Egal-edina, then the evil demons and demonesses oppose it.
191-192 - Inana, you are the lady of all the divine powers, and no deity can compete with you. Here is your dwelling, Ninegala; let me tell of your grandeur!
193-204 - ... Inana, you are an object of admiration, like a charming young maiden. has been opened for you. Mistress, your priestess hangs the jewels on you. The great , responsible for the ordinances, ... You enter house after house, you peer into lane after lane. Lady, when , when your emblem is displayed, maiden, when you stand in , you are covered in loveliness. Who finds in the sheepfold, , prayer .
205-206 - Inana, you are the lady of all the divine powers, and no deity can compete with you. Here is your dwelling, Ninegala; let me tell of your grandeur!
207-217 - Inana, you are the lady of the great divine powers. Your mother Ningal great attributes. Your father Suen great holy cows. Your brother, the youth Utu . Your spouse Ama-ucumgal-ana, the shepherd, Lord Dumuzid, . Your beloved minister (?) Nincubur . Your beloved sister-in-law Gectin-ana . ...
ud noun day(light)
gal verb to be big
pirij noun lion
an noun heaven
inim noun word
me verb to be
dug4 verb to say
inana noun Inana
ud noun day(light)
gal verb to be big
pirij noun lion
an noun heaven
inim noun word
me verb to be
dug4 verb to say
nín-é-gál-lá noun Ninegala
an noun heaven
ud noun day(light)
zal verb to pass
izi noun fire
sud verb to be distant
íl verb to raise
an-usan noun evening
dalla verb to be bright
è verb to go out or in
sipad noun shepherd
mác-áncé noun animals
ki-en-gi noun Sumer
dug4 verb to say
án-zíb-bá noun adept
sag9 verb to be good
hi-li noun attractiveness
an noun heaven
kur noun (mountain) land
utu noun Utu
è verb to go out or in
é noun house(hold)
jar verb to place
jic-nu11 noun light
kalam noun the Land
gí-ízí-lá noun torch
UDUD
jál verb to be (located)
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
cár verb to be numerous
dijir noun deity
verb to equal
nín-é-gál-lá noun Ninegala
kì-ùr noun foundation
jál verb to be (located)
nam-mah noun majesty
dug4 verb to say
XX
XX
UDUD
kalam noun the Land
saj noun head
íl verb to raise
XX
XX
DADA
XX
XX
tìl verb to live
ki-sikil noun young woman
XX
XbrXbr
ur-saj noun hero
XX
XX
XX
XbrXbr
XX
tab verb to be parallel
XX
XX
XbrXbr
ùj noun people
lu verb to be abundant
DU verb DU
XX
XX
XbrXbr
ANAN
zìg verb to rise
mác noun (kid) goat
XX
XbrXbr
XX
NINDANINDA
jar verb to place
é-gál-édín-ná noun Egal-edina
ki noun place
noun self
dúb verb to tremble
cu noun hand
munus noun woman
zid adj right
noun self
pa noun branch
è verb to go out or in
kalam noun the Land
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
cár verb to be numerous
dijir noun deity
verb to equal
nín-é-gál-lá noun Ninegala
kì-ùr noun foundation
jál verb to be (located)
nam-mah noun majesty
dug4 verb to say
ji6 noun night
èn-nù-ùj noun guard
DICDIC
zal verb to pass
sipad noun shepherd
ú noun plant
zìg verb to rise
ur-saj noun hero
tukul noun weapon
tab verb to be parallel
túg-gúm-má noun type of garment
á noun arm
verb to erect
uzu noun flesh
kúc verb to be tired
zag noun side
kécé verb to bind
an noun An
iri noun town
dalla verb to be bright
è verb to go out or in
inana noun Inana
ki noun place
barag noun dais
kug adj shining
su noun flesh
zìg verb to rise
du8 verb to spread
ur noun dog
7 numeral 7
jìrì noun foot
gub verb to stand
pirij noun lion
nemurx noun leopard
dúr noun rump
jar verb to place
gud noun bull
udu noun sheep
kurum7 noun inspection
DU verb DU
lú-lál3lù2-làl noun Lulal
jìrì noun foot
DU verb DU
cítá noun type of weapon
sa noun sinew
verb to hang
noun battle
gùrù verb to bear
lú-úr3-rálù2-ùr-rà noun type of profession
zag noun side
jen verb to go
zag noun side
ur noun dog
verb to hang
gú-én-ná-íd-dá noun Gu-ena-ida
cúkúr noun ration
dab5 verb to seize
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
cár verb to be numerous
dijir noun deity
verb to equal
nín-é-gál-lá noun Ninegala
kì-ùr noun foundation
jál verb to be (located)
nam-mah noun majesty
dug4 verb to say
ur noun dog
KAKA
udu noun sheep
te verb to approach
XX
XbrXbr
ur noun dog
usu-tuku adj strong
am noun wild bull
cu noun hand
XX
XX
XbrXbr
XX
dùb-tùkù noun runner
a-cag4 noun field
ki noun place
pec verb to be thick
saj-ki noun forehead
verb to cover
ur-mah noun lion
ur-saj noun hero
XX
XX
kur noun (mountain) land
saj-ki noun forehead
gíd verb to be long
inana noun Inana
an noun heaven
nim noun lightning
jír verb to flash
ki noun place
ce-er-tab noun type of enclosure
èc noun shrine
ib-gal noun Ibgal
jarza noun rite
me noun essence
an noun An
jarza noun rite
me noun essence
en-ki noun Enki
jic-hur noun design
hur verb to scratch
noun fear(someness)
an noun heaven
ús verb to be adjacent
kí-sá noun plinth
kan4 noun gate
igi noun eye
4 numeral 4
barag noun dais
KA.AN.NI.SI noun writing of gu-an-ne-si and kurku
dúr noun rump
jar verb to place
inana noun Inana
a-a noun father
suen noun Suen
an-cag4 noun interior of heaven
jen verb to go
nín-é-gál-lá noun Ninegala
èc noun shrine
ib-gal noun Ibgal
itid noun moon(light)
è verb to go out or in
jarza noun rite
jìrì noun foot
jar verb to place
URUR
KAKA
dagan noun (sleeping) chamber
hal verb to divide out
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
cár verb to be numerous
dijir noun deity
verb to equal
nín-é-gál-lá noun Ninegala
kì-ùr noun foundation
jál verb to be (located)
nam-mah noun majesty
dug4 verb to say
jic-ab-ba noun type of tree
kici16 noun acacia
gal verb to be big
hul verb to be bad
verb to grow
gir5 verb to slip in or through
gú-sáj noun entirety
kur noun (mountain) land
zukum verb to tread (down)
ur noun dog
a noun water
cub6 verb to lick
naj verb to drink
ance-kur-ra noun horse
kí-nú noun sleeping quarter
ak verb to do
IMIM
líl noun ghost
sàg verb to beat
inana noun Inana
bàr-cèj noun mist
ud noun storm
gíd verb to be long
tag verb to touch
é-kúg-nún-ná noun E-kug-nuna
barag noun dais
nam noun destiny
tar verb to cut
dúr noun rump
jar verb to place
zag-mu noun new year
ezen noun festival
dumu-zid noun Dumuzid
nitalam noun spouse
ama-ucumgal-an-na noun Ama-ucumgal-ana
en noun lord
dumu-zid noun Dumuzid
DU verb DU
inana noun Inana
cu noun hand
gi4 verb to return
ér noun tear
nesaj noun (first-fruit) offering
de6 verb to carry
a-pap noun (libation) pipe
kur noun (mountain) land
jál verb to be (located)
taka4 verb to leave behind
a noun water
mu noun name
pàd verb to find
dub verb to heap up
en noun high priest(ess)
lú-máh noun type of priest
nin-dijir noun type of priestess
noun person
zid adj right
amalu noun cult prostitute
úc verb to die
ú noun plant
cu noun hand
bar verb to set aside
gu7 verb to eat
a noun water
cu noun hand
bar verb to set aside
naj verb to drink
zag noun side
barag noun dais
kug adj shining
ri verb to direct
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
cár verb to be numerous
dijir noun deity
verb to equal
nín-é-gál-lá noun Ninegala
kì-ùr noun foundation
jál verb to be (located)
nam-mah noun majesty
dug4 verb to say
inana noun Inana
an noun An
én-líl noun Enlil
nín-é-gál-lá noun Ninegala
ki noun place
en-ki noun Enki
nam noun destiny
tar verb to cut
sàg verb to beat
líl noun ghost
NA verb NA
ub noun corner
è verb to go out or in
da noun side
è verb to go out or in
kí-cár noun totality
igi noun eye
bar verb to set aside
inana noun Inana
mar-uru5 noun tempest
kuc7 noun devastation
su verb to sink
en noun high priest(ess)
gal verb to be big
DUDU
XX
igi-du8-a noun type of priestess
saj-ki noun forehead
noun neck
ak verb to do
barag noun dais
jíc-lá-bí noun silence
dúr noun rump
jar verb to place
juruc noun young man
ràb noun shackle
jar verb to place
cu-si noun finger
ama noun mother
noun person
tur5 verb to be ill
dumu noun child
úr noun root
de6 verb to carry
ama noun mother
noun person
ság verb to scatter
dug4 verb to say
únú noun (dining) hall
gal verb to be big
a noun water
zìg verb to rise
XX
sig9 verb to put
kud verb to cut
DIDI
AA
XX
sig9 verb to put
bar verb to set aside
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
cár verb to be numerous
dijir noun deity
verb to equal
nín-é-gál-lá noun Ninegala
kì-ùr noun foundation
jál verb to be (located)
nam-mah noun majesty
dug4 verb to say
giri17-dab noun animal driver
nam-sipad noun shepherd's craft
ak verb to do
PAPA
XX
NUNNUN
unud noun herdsman
áb noun cow
saman noun tethering rope
cub verb to fall
ì noun fatty substance
hi verb to mix up
ga noun milk
luh verb to clean
úr noun root
nitalam noun spouse
dumu-zid noun Dumuzid
ul verb to swell (with joy)
gùrù verb to bear
úr noun root
nitalam noun spouse
dumu-zid noun Dumuzid
hi-li verb to have pleasure
kúr-rá-ígí-jál noun Kura-igi-gal
ki noun place
barag noun dais
mah verb to be majestic
únú noun (dining) hall
gal verb to be big
dúr noun rump
jar verb to place
uz-ga noun type of shrine
kug adj shining
gub verb to stand
sig10 verb to place
jic noun tree
ra verb to beat
inana noun Inana
verb to equal
kar-ke4 noun prostitute
éc-dám noun tavern
èd verb to go down or up
gidim noun ghost
ab noun (window) opening
verb to cover
kur9 verb to enter
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
cár verb to be numerous
dijir noun deity
verb to equal
nín-é-gál-lá noun Ninegala
kì-ùr noun foundation
jál verb to be (located)
nam-mah noun majesty
dug4 verb to say
kuc7 noun (horse) groom
mác-áncé noun animals
du8 verb to spread
gud noun bull
udu noun sheep
tùr noun animal stall
amac noun sheepfold
ba verb to allot
nin noun lady
mu noun name
tuku verb to have
túg noun garment
dili adj single
mur10 verb to dress
NUNUZNUNUZ
kar-ke4 noun prostitute
noun neck
verb to erect
éc-dám noun tavern
noun person
dab5 verb to seize
úr noun root
nitalam noun spouse
dumu-zid noun Dumuzid
inana noun Inana
nijir-si noun bride(groom)'s friend
7 numeral 7
kí-nú noun sleeping quarter
ak verb to do
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
cár verb to be numerous
dijir noun deity
verb to equal
nín-é-gál-lá noun Ninegala
kì-ùr noun foundation
jál verb to be (located)
nam-mah noun majesty
dug4 verb to say
ú-sá11-án noun evening
mul noun star
téc noun unity
gur verb to turn
utu noun Utu
agrun noun cella
kur9 verb to enter
inana noun Inana
izi noun fire
an noun heaven
noun fear(someness)
gùrù verb to bear
nín-é-gál-lá noun Ninegala
ki noun place
súr-dú3sùr2-dù noun falcon
ceg11 noun loud noise
zu verb to know
KI.E.NE.DI noun writing of ecemen and ki-e-ne-di
húb noun foot
gub verb to stand
zé-ér verb to tear out
hác-gál noun upper thigh
XX
bal verb to turn over
XbrXbr
itid noun moon(light)
mul noun star
DU verb DU
mul noun star
itid noun moon(light)
DU verb DU
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
cár verb to be numerous
dijir noun deity
verb to equal
nín-é-gál-lá noun Ninegala
kì-ùr noun foundation
jál verb to be (located)
nam-mah noun majesty
dug4 verb to say
XX
RARA
TABTAB
ABAB
jen verb to go
hi-li noun attractiveness
XX
XX
XbrXbr
jar verb to place
TU verb TU
XX
XX
XbrXbr
cu noun hand
ULUL
an noun heaven
XX
XX
XbrXbr
XX
verb to erect
SUSU
XX
XX
XX
XbrXbr
tag verb to touch
XbrXbr
NINI
ku10-ku10 verb to be dark
XX
XX
XX
á-cú-jírí3à2-cù-jìrì noun limbs
ama noun mother
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
cu noun hand
MIMI
XX
tur verb to be small
dùg verb to be good
tab verb to be parallel
gémé noun female slave
nin noun lady
HIHI
NINI
cúm verb to give
XX
XbrXbr
é noun house(hold)
níj-gúr11 noun possessions
XX
XbrXbr
XX
JICGIC
XX
XX
XbrXbr
dumu noun child
XX
XbrXbr
XX
XbrXbr
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
cár verb to be numerous
dijir noun deity
verb to equal
nín-é-gál-lá noun Ninegala
kì-ùr noun foundation
jál verb to be (located)
nam-mah noun majesty
dug4 verb to say
XX
XX
XX
XX
XbrXbr
URUR
jen verb to go
XX
XX
XX
TUTU
XX
XX
XX
X verb X
XX
XX
XbrXbr
CUCU
ZUZU
UCUC
BIBI
ANAN
XbrXbr
X verb X
XX
BABA
XX
LILI
XX
XX
XX
pa noun branch
è verb to go out or in
é noun house(hold)
XX
XX
XX
XX
XX
jar verb to place
XX
XbrXbr
du8 verb to spread
ZAZA
XX
ZAZA
XX
XX
verb to lie down
dùg verb to be good
DIDI
XX
si verb to fill
ANAN
XX
XX
XX
za pronoun you (sg.)
dijir noun deity
mah verb to be majestic
JAXGAX
XX
XX
XbrXbr
verb to lie down
ak verb to do
kí-nú noun sleeping quarter
XX
XX
BURBUR
DUBDUB
HIHI
HI verb HI
sila noun street
dajal verb to be wide
ucumgal noun type of serpent
verb to lie down
zìg verb to rise
de6 verb to carry
ki-sikil noun young woman
é-máh noun E-mah
cub verb to fall
é noun house(hold)
XX
gul verb to destroy
juruc noun young man
nam-mah noun majesty
zu verb to know
giri17 noun nose
cu noun hand
tag verb to touch
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
cár verb to be numerous
dijir noun deity
verb to equal
nín-é-gál-lá noun Ninegala
kì-ùr noun foundation
jál verb to be (located)
nam-mah noun majesty
dug4 verb to say
XX
EE
verb to hang
XX
XX
XX
XX
XbrXbr
TUTU
XX
XX
XX
jál verb to be (located)
zìg verb to rise
XX
de6 verb to carry
XX
DUDU
XX
XX
XX
tar verb to cut
saj noun head
XX
XbrXbr
rig7 verb to bestow
ki-gub noun location
MUMU
ZUZU
XX
XbrXbr
é-gál-édín-ná noun Egal-edina
zag noun side
XX
udug noun type of demon
hul verb to be bad
lamma noun guardian deity
hul verb to be bad
gaba noun chest
ri verb to direct
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
cár verb to be numerous
dijir noun deity
verb to equal
nín-é-gál-lá noun Ninegala
kì-ùr noun foundation
jál verb to be (located)
nam-mah noun majesty
dug4 verb to say
XX
XX
JARGAR
ki noun place
cag4 noun heart
te verb to approach
KA.AN.NI.SI noun writing of gu-an-ne-si and kurku
inana noun Inana
ki-sikil noun young woman
hi-li noun attractiveness
u6 noun wonder
gub verb to stand
XX
XX
KAKA
jál verb to open
taka4 verb to leave behind
nu-u8-gig noun high-status woman
KA.AN.NI.SI noun writing of gu-an-ne-si and kurku
únú noun jewellery
cuba noun agate?
verb to hang
XX
gal verb to be big
noun person
jarza noun rite
XbrXbr
XX
é noun house(hold)
noun battle
zìg verb to rise
ah6 noun spittle
ku verb to lay down
è verb to go out or in
é noun house(hold)
kur9 verb to enter
é-sír noun street
noun neck
gíd verb to be long
nin noun lady
XX
tu5 verb to wash
KA.AN.NI.SI noun writing of gu-an-ne-si and kurku
si verb to fill
cu-nir noun (divine) standard
ak verb to do
ki-sikil noun young woman
CAG4.TUR noun meaning unknown
gub verb to stand
hi-li noun attractiveness
tag verb to touch
noun person
XX
XX
tùr noun animal stall
pàd verb to find
DU verb DU
XX
XX
XX
ZAZA
JARGAR
AA
DU verb DU
a-ra-zu noun supplication
MUMU
XX
XX
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
cár verb to be numerous
dijir noun deity
verb to equal
nín-é-gál-lá noun Ninegala
kì-ùr noun foundation
jál verb to be (located)
nam-mah noun majesty
dug4 verb to say
inana noun Inana
nin noun lady
me noun essence
gal verb to be big
ama noun mother
nin-gal noun Ningal
níj noun thing
gal verb to be big
a-a noun father
suen noun Suen
áb noun cow
kug adj shining
gal verb to be big
cec noun brother
cul noun young man
utu noun Utu
XX
JICGIC
PIPI
gal verb to be big
nitalam noun spouse
ama-ucumgal-an-na noun Ama-ucumgal-ana
en noun lord
dumu-zid noun Dumuzid
NINI
XX
làgàr noun minister
ki noun place
áj verb to measure
nin-cubur noun Nincubur
e-ri-ib noun sister-in-law
ki noun place
áj verb to measure
jectin-an-na noun Gectin-ana
XX
XX
XX
XX
XX
XX