Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana F1) -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - da-ju10 X
2 - làl háb-ba
3 - cu-ni cu-já im-ma-
4 - im-ma-
5 - ka-na ba-
6 - murub4 X mah TA HA RA
7 - cag4 ki X X áj-já-ni éc-gin7 mu-
8 - har-gin7 cu-já im-mi-in-
9 - za-gin7 gú-já téc ba-ni-in-
10 - kug-gin7 ba-ni-
11 - cec-e kiri6-ni-a im-ma-
12 - gub-ba-ni hé-X-ni-gub
13 - nú-a-ni hé-X-nú-e-dè
14 - X X X X X X bí-in-nú X
15 - zú-lum in-zé-zé X-já bí-in-PA X
16 - hachur-a ma-da-ab-bé
17 - kal-la-ju10 saj-já ba-an-X X
18 - ma-da-ab-bé
19 - kal-la-ju10 NA X X AB JA (X)
20 - ma-da-ab-bé
21 - kal-la-ju10 X
22 - ka X saj-e ma-da-ab-bé
23 - kal-la-ju10 X JA X
1-10 - my side. on a bed dripping with honey. his hand in my hand. his foot by my foot. my lips on his mouth. ... like a bracelet on my hand. lapis lazuli on my neck. like silver of my bridegroom.
11-15 - The brother in his garden. stand his standing tree. lie down his recumbent tree. He laid me down . dates.
16-23 - The spoke to me among the apple trees. My precious sweet my head. The spoke to me among the fig trees. My precious sweet my . The spoke to me among the willow (?) trees. My precious sweet . The spoke to me . My precious sweet my .
da noun side
XX
làl noun syrup
tá-háb verb to thicken?
cu noun hand
cu noun hand
verb
verb
ka noun mouth
murub4 noun middle
XX
mah verb to be majestic
TATA
HAHA
RARA
cag4 noun heart
ki noun place
XX
XX
áj verb to measure
éc noun rope
har noun ring
cu noun hand
zà-gìn noun lapis lazuli
noun neck
téc noun unity
kug noun precious metal
cec noun brother
kiri6 noun orchard
verb
gub verb to stand
gub verb to stand
verb to lie down
verb to lie down
XX
XX
XX
XX
XX
XX
verb to lie down
XX
zú-lúm noun date
zé-ér verb to tear out
XX
PA verb PA
XX
hachur noun apple (tree)
dug4 verb to say
kal verb to be rare
saj noun head
XX
XX
dug4 verb to say
kal verb to be rare
NANA
XX
XX
ABAB
JAGA
XbrXbr
dug4 verb to say
kal verb to be rare
XX
ka noun mouth
XX
saj noun head
dug4 verb to say
kal verb to be rare
XX
JAGA
XX