Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
An ululumama to Nanna (Nanna J) -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - en giri17-zal an-na X (X)-da-e hé-du7
2 - (d)nanna si-ùn-na mùc me-lem4 sud-sud
3 - lugal ud ce-er-zid men úrím(kí)-ma
4 - (d)nanna ud ce-er-zid men úrím(kí)-ma
5 - pirij gal an kug-ga dumu-saj (d)en-líl-lá
6 - a alim ki áj dijir-re-e-ne
7 - ne gal kalam-ma ri-a
8 - aga zid jidru mul-mul kur ùn-na gùn-a
9 - X X (d)en-líl-lá me nun-e si-a
10 - X UL nibru(ki) cag4-ga
11 - gal-zu
12 - X cúm-mu
13 - X gal JAR
14 - IM-a
15 - níj ba9-rá RA AB CU
16 - X
17 - X
18 - sù-rá
19 - X ù-na du7-a
20 - X á nu-kúc-ù-dè
21 - X (X) an-na urac-a mu-un-TU
22 - X (X) níjín-na-bi á nun áj-e
23 - AN DUR gud-gin7 é suhuc gub-bu-gin7
24 - íd nun tur-ni igi kár-kár-dè
25 - pirij lú-érím-e inim kúr di-dè
26 - ki ku10-ku10 an-usanx(DUR) sud-sud-da
27 - cul (d)suen iti6 níj giri17-zal ùj-e u6 mu-e
28 - u8-e sila4-bi dùg im-me
29 - ud5-dè mác-bi i-ri im-me
30 - cul-e nitalam-ni e-ne sù-ud mu-un-da-e
31 - (d)suen-e (d)nin-gal sag9-ga-da cag4 mu-da-ab-kúc-ù
32 - zà-mí dug4-ga cul (d)suen-na a-a (d)nanna-kam
1-4 - Lord, glory of heaven, suited to , Nanna, whose appearance in the high heavens is adorned with radiance! King, glittering light, crown of Urim, Nanna, glittering light, crown of Urim!
5-18 - Great lion of holy An, first-born of Enlil, seed of a bison, beloved of the gods, great strength inspiring awe in the Land, with the just crown and the shining sceptre, sparkling over the high mountains, of Enlil filled with princely divine powers, in the centre of Nibru, highly skilled at examining , ...
19-27 - Butting aggressively, , never tiring, in heaven and on earth; giving princely commands to , like a bull, , looking down upon his rivers grand and small! Lion uttering hostile words to the enemy, supplying evening light to dark places! Youthful Suen, glorious moonlight, the people gaze at you in wonder.
28-32 - The ewe with its lambs expresses deep affection. The goat with its kids honours you. The young man is able to make love with his wife. Suen relaxes with beautiful Ningal. Praise be to youthful Suen, to Father Nanna!
en noun lord
giri17-zal noun joy
an noun heaven
XX
XbrXbr
hé-dú7 noun (fitting) ornament
nanna noun Nanna
sì-ùn-nà noun zenith
mùc noun face
me-lem4 noun (awesome) radiance
sud verb to be distant
lugal noun king
ud noun day(light)
ce-er-zid noun radiance
men noun diadem
úrím noun Urim
nanna noun Nanna
ud noun day(light)
ce-er-zid noun radiance
men noun diadem
úrím noun Urim
pirij noun lion
gal verb to be big
an noun An
kug adj shining
dumu-saj noun first-born (child)
én-líl noun Enlil
a noun water
alim noun bison
ki noun place
áj verb to measure
dijir noun deity
noun strength
gal verb to be big
kalam noun the Land
noun fear(someness)
ri verb to direct
aga noun crown
zid adj right
jidru noun sceptre
mul verb to radiate
kur noun (mountain) land
ùn verb to be high
gùn verb to be multicoloured
XX
XX
én-líl noun Enlil
me noun essence
nun noun prince
si verb to fill
XX
ULUL
nibru noun Nibru
cag4 noun heart
gal-zu adj skilful
XX
cúm verb to give
XX
gal verb to be big
JARGAR
IMIM
níj noun thing
bad verb to open
RARA
ABAB
CUCU
XX
XX
sud verb to be distant
XX
ù-nà noun aggression
du7 verb to push
XX
á noun arm
kúc verb to be tired
XX
XbrXbr
an noun heaven
urac noun earth
TU verb TU
XX
XbrXbr
níjín verb to go around
á noun arm
nun noun prince
áj verb to measure
ANAN
DURDUR
gud noun bull
é noun house(hold)
suhuc noun foundation
gub verb to stand
íd noun watercourse
nun noun prince
tur verb to be small
igi noun eye
kár verb to blow
pirij noun lion
lú-érím noun enemy
inim noun word
kúr verb to be different
dug4 verb to say
ki noun place
ku10-ku10 verb to be dark
an-usan noun evening
sud verb to be distant
cul noun young man
suen noun Suen
itid noun moon(light)
níj noun thing
giri17-zal noun joy
ùj noun people
u6 noun wonder
dug4 verb to say
u8 noun ewe
sila4 noun lamb
noun (loving) care
dùg verb to be good
dug4 verb to say
ud5 noun (nanny) goat
mác noun (kid) goat
noun (loving) care
ár noun praise
dug4 verb to say
cul noun young man
nitalam noun spouse
e-ne noun game
sud verb to be distant
dug4 verb to say
suen noun Suen
nin-gal noun Ningal
sag9 verb to be good
cag4 noun heart
kúc verb to be tired
zá3-mízà-mì2 noun praise
dug4 verb to say
cul noun young man
suen noun Suen
a-a noun father
nanna noun Nanna