Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A balbale (?) to Ningiczida (Ningiczida D) -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - X X íl nir-jál an kug-ga barag mah-a IM íl X X
2 - X X X jál-la en (d)nin-jic-zid-da-ke4 en X
3 - KA X X (d)a-nun-ke4-ne dijir ki-a
4 - (d)nin-jic-zid-da (d)a-nun-ke4-ne dijir ki-a
5 - dumu nun an-né á ma-ra-an-cúm X
6 - (d)nin-jic-zid-da á an-né ma-ra-an-cúm
7 - (d)a-nun-ke4-ne
1-7 - Holding high, lordly one of holy An, holding high on the lofty throne-dais, , Lord Ningiczida, lord ! the Anuna gods, gods of the earth . Ningiczida, the Anuna gods, gods of the earth . An has given power to you, princely son, . An has given power to you, Ningiczida, . the Anuna gods ...
XX
XX
íl verb to raise
nír-jál adj authoritative
an noun An
kug adj shining
barag noun dais
mah verb to be majestic
IMIM
íl verb to raise
XX
XX
XX
XX
XX
jál verb to be (located)
en noun lord
nin-jic-zid-da noun Ningiczida
en noun lord
XX
KAKA
XX
XX
a-nun-na noun Anuna
dijir noun deity
ki noun place
nin-jic-zid-da noun Ningiczida
a-nun-na noun Anuna
dijir noun deity
ki noun place
dumu noun child
nun noun prince
an noun An
á noun arm
cúm verb to give
XX
nin-jic-zid-da noun Ningiczida
á noun arm
an noun An
cúm verb to give
a-nun-na noun Anuna