Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A hymn to Ninurta (Ninurta C) -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - X GA
2 - dumu nir-jál (d)en-líl-lá
3 - ur-saj pa è-a IGI
4 - é (d)en-líl-lá-ka AN
5 - na-me ma-
6 - é-kur-ra ki-bal
7 - X-a en
8 - nu-bàndà
9 - lugal úrím(kí)-ma
10 - lugal adab(ki)
11 - lugal X
12 - é-kur
13 - DU IM
14 - (d)nin-líl-lá
15 - (d)en-líl-lá-ra
16 - X an ki ama tud
17 - (d)en-líl-le
18 - ur-saj-já X X X è UR
19 - cag4 X JAR X TE
20 - (d)za-ba4-ba4
21 - ur-saj X X
42 - (d)nin-urta énsí gal (d)en-líl-lá
43 - (d)nin-nibru(ki) dumu ki áj an-na-ka igi-bi-a sag9
48 - nitalam ki áj (d)nin-nibru(ki)-ke4 égír mah hé-da-sag9
49 - (d)nin-urta en dijir-re-e-ne é-cu-me-ca4-e hé-du7
50 - a-a-ju10 (d)en-líl-le zid iri in-ga-àm-me
51 - (d)nin-urta-ke4 ní-te-a-ni pirij-gin7 pirij na-TE
52 - jé6-e ur-saj-me-en (d)en-líl-lá-me-en
53 - inim kécé-da nibru(ki)-me-en
54 - X EZEN X-a-bi mucen nu-cub-bu-me-en
55 - a-a-ju10 (d)en-líl-le cag4-ga-na-me-en
56 - ur-saj-me-en ama-ju10 (d)nin-líl-lá ki áj-ni jé6-e-me-en
57 - kur-ra ù-tud-da-me-en kur-ra á-jál-me-en
58 - (d)nin-urta-ke4 ceg11 gi4-a-zu-cè kur ì-tuku4-tuku4-e
59 - a-ma-ru u18-lu nim-gin7 jír-jír-e
60 - (d)en-líl-le-me-en (d)nin-urta-ra hé-em-ma-ci-bar-re
61 - (d)nin-urta-ke4 iri-ni èc nibru(ki) hé-em-ma-ci-bar-re
62 - ki áj-bi na-nam ki áj-bi na-nam
63 - en é-kur-ra ki áj-bi na-nam
64 - níj-nam cag4-ge
65 - níj kal-kal-la cag4-ge guru7-zu
66 - ur-saj á zid-da (d)en-líl-lá cul gaba-ri nu-tuku
67 - (d)nin-urta á zid-da (d)en-líl-lá cul gaba-ri nu-tuku
68 - X saj 50 nir-jál tu11-tu11 kur gú-érím nu-cub-bu
69 - pirij sumur huc érím-ma
70 - (d)nin-urta pirij sumur huc érím-ma
71 - ud hul-jál du-a-gin7 ki-bal-a ma-da DU
72 - ur-saj-e pap-cec a-a-na
73 - en (d)nin-urta-ke4 pap-cec a-a-na
74 - ur-saj na-nam ur-saj na-nam ur-saj kur nu-è
75 - ur-saj-me-en (d)nin-urta na-nam ur-saj kur nu-è
76 - zé-na mah dili-ni ur-saj-me-en
77 - e-ne-ra dijir dirig-ga nu-íl
78 - lugal an-cè mah ki-cè mah nir-jál ki ud è
79 - (d)nin-urta an-cè mah ki-cè mah nir-jál ki ud è
80 - ur-saj kalag-ga (d)nin-urta a-a (d)en-líl zà-mí
81 - X jéctúg-ga en nam tar-tar-re
82 - a-a (d)en-ki zà-mí
83 - ki (d)a-nun-na-ke4-ne
84 - (d)nin-urta énsí gal (d)en-líl-lá
85 - (d)nin-nibru(ki) dumu ki áj an-na-ka
86 - igi-bi-a sag9
1-41 - ... . , lordly son of Enlil, . , hero who appears in glory, who . in Enlil's house . no one . of E-kur, the rebel lands . , lord . , captain, . king of Urim, . , king of Adab . , king of . E-kur . ... of Ninlil . to the of Enlil . heaven and earth, the mother who bore . Enlil . of the hero . ... Zababa . hero . ...
42-48 - favourable before Ninurta, the great governor of Enlil, and Ninnibru, the beloved child of An. ... May the beloved spouse, Ninnibru, the great queen, be favourable towards you.
49-57 - Ninurta, lord of the gods, glory of E-cu-me-ca, speaks most generously in praise: 'My father Enlil!' Ninurta himself like a lion: 'I am the hero belonging to Enlil, I am he who controls the affairs of Nibru. , and do not let the birds escape. I am a man after the heart of my father Enlil, and I am the hero beloved by my mother Ninlil. I was born in the mountains; I am strong in the mountains.'
58-63 - Ninurta, before whose roaring the mountains tremble, hurricane, south storm that flashes with lightning, you belong to Enlil! May it therefore , may Ninurta's city, the shrine Nibru -- therefore . He is indeed its beloved, is indeed its beloved; the lord is indeed the beloved of E-kur.
64-75 - You desire everything in your heart, you wish for everything valuable in your heart. Hero, Enlil's right arm, youth without rival! Ninurta, Enlil's right arm, youth without rival, grandly heaping up with the fifty-headed , letting no enemies escape from the mountains! Wild raging lion, overpowering the enemy, Ninurta, wild raging lion, overpowering the enemy -- who like a foul moving storm the rebel lands and territories! Hero, first choice of his father, Lord Ninurta, first choice of his father! He is the hero, he is the hero, the hero who does not let the mountains escape! He (?) is the hero! He is Ninurta who does not let the mountains escape!
76-86 - He is great in his anger (?)! He (?) alone is a hero! No superior god raises himself against him! King who is great in heaven, great on earth, lordly in the east! Ninurta who is great in heaven, great on earth, lordly in the east! Mighty hero Ninurta! Praise be to Father Enlil! Praise be to the of intelligence, the lord who decides destinies, to Father Enki! Anuna gods , favourable before Ninurta, the great governor of Enlil, and Ninnibru, the beloved child of An.
XX
GAGA
dumu noun child
nír-jál adj authoritative
én-líl noun Enlil
ur-saj noun hero
pa noun branch
è verb to go out or in
noun person
IGIIGI
é noun house(hold)
én-líl noun Enlil
ANAN
na-me pronoun any
verb
é-kúr noun E-kur
ki-bal noun rebel land
XX
en noun lord
nù-bàndà noun overseer
lugal noun king
úrím noun Urim
lugal noun king
adab noun Adab
lugal noun king
XX
é-kúr noun E-kur
DUDU
IMIM
nín-líl noun Ninlil
én-líl noun Enlil
XX
an noun heaven
ki noun place
ama noun mother
tud verb to give birth
én-líl noun Enlil
ur-saj noun hero
XX
XX
XX
è verb to go out or in
URUR
cag4 noun heart
XX
JARGAR
XX
TETE
za-ba4-ba4 noun Zababa
ur-saj noun hero
XX
XX
nin-urta noun Ninurta
énsí noun (city) ruler
gal verb to be big
én-líl noun Enlil
nin-nibru noun Ninnibru
dumu noun child
ki noun place
áj verb to measure
an noun An
igi noun eye
sag9 verb to be good
nitalam noun spouse
ki noun place
áj verb to measure
nin-nibru noun Ninnibru
égír noun princess
mah verb to be majestic
sag9 verb to be good
nin-urta noun Ninurta
en noun lord
dijir noun deity
é-cú-mé-cá4 noun E-cu-me-ca
hé-dú7 noun (fitting) ornament
a-a noun father
én-líl noun Enlil
noun (loving) care
zid adj right
ár noun praise
dug4 verb to say
nin-urta noun Ninurta
ní-té-á-ní pronoun himself, herself
pirij noun lion
pirij noun lion
TE verb TE
jé6 pronoun I
ur-saj noun hero
én-líl noun Enlil
inim noun word
noun tooth
kécé verb to bind
nibru noun Nibru
XX
EZENEZEN
XX
mucen noun bird
cub verb to fall
a-a noun father
én-líl noun Enlil
noun person
cag4 noun heart
ur-saj noun hero
ama noun mother
nín-líl noun Ninlil
ki noun place
áj verb to measure
jé6 pronoun I
kur noun (mountain) land
tud verb to give birth
kur noun (mountain) land
á-jál adj strong
nin-urta noun Ninurta
ceg11 noun loud noise
zu verb to know
kur noun (mountain) land
tuku4 verb to shake
a-ma-ru noun flood
ùlù noun south wind (storm)
nim noun lightning
jír verb to flash
én-líl noun Enlil
nin-urta noun Ninurta
bar verb to set aside
nin-urta noun Ninurta
iri noun town
èc noun shrine
nibru noun Nibru
bar verb to set aside
ki noun place
áj verb to measure
me verb to be
ki noun place
áj verb to measure
me verb to be
en noun lord
é-kúr noun E-kur
ki noun place
áj verb to measure
me verb to be
níj-nám pronoun anything
cag4 noun heart
níj noun thing
kal verb to be rare
cag4 noun heart
guru7 verb to heap up
ur-saj noun hero
á noun arm
zid adj right
én-líl noun Enlil
cul noun young man
gaba-ri noun equal
tuku verb to have
nin-urta noun Ninurta
á noun arm
zid adj right
én-líl noun Enlil
cul noun young man
gaba-ri noun equal
tuku verb to have
XX
saj noun head
50 numeral 50
nír-jál adj authoritative
tu11 verb to strike down
kur noun (mountain) land
gú-érím noun enemy
cub verb to fall
pirij noun lion
sumur verb to be angry
huc verb to be reddish
érím noun enemy
nin-urta noun Ninurta
pirij noun lion
sumur verb to be angry
huc verb to be reddish
érím noun enemy
ud noun storm
húl-jál adj evil
jen verb to go
ki-bal noun rebel land
ma-da noun land
DUDU
ur-saj noun hero
pap-cec noun foremost
a-a noun father
en noun lord
nin-urta noun Ninurta
pap-cec noun foremost
a-a noun father
ur-saj noun hero
me verb to be
ur-saj noun hero
me verb to be
ur-saj noun hero
kur noun (mountain) land
è verb to go out or in
ur-saj noun hero
nin-urta noun Ninurta
me verb to be
ur-saj noun hero
kur noun (mountain) land
è verb to go out or in
noun bile
mah verb to be majestic
dili adj single
ur-saj noun hero
e-ne pronoun he, she
dijir noun deity
dirig verb to be superior
íl verb to raise
lugal noun king
an noun heaven
mah verb to be majestic
ki noun place
mah verb to be majestic
nír-jál adj authoritative
ki noun place
ud noun day(light)
è verb to go out or in
nin-urta noun Ninurta
an noun heaven
mah verb to be majestic
ki noun place
mah verb to be majestic
nír-jál adj authoritative
ki noun place
ud noun day(light)
è verb to go out or in
ur-saj noun hero
kalag verb to be strong
nin-urta noun Ninurta
a-a noun father
én-líl noun Enlil
zá3-mízà-mì2 noun praise
XX
jéctúg noun ear
en noun lord
nam noun destiny
tar verb to cut
a-a noun father
en-ki noun Enki
zá3-mízà-mì2 noun praise
ki noun place
a-nun-na noun Anuna
nin-urta noun Ninurta
énsí noun (city) ruler
gal verb to be big
én-líl noun Enlil
nin-nibru noun Ninnibru
dumu noun child
ki noun place
áj verb to measure
an noun An
igi noun eye
sag9 verb to be good