Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A balbale to Cara (Cara A) -- a composite transliteration
/
pdf
+
30 - X X X si hu-mu-
31 - si mah-e KA nun
32 - (d)cárá cìr-zu me-te-ac ci-im-mi-ib-jál
33 - (d)cárá me-zu kal-kal a-a an ù-tud-zu
34 - ama ugu-zu kug (d)inana-ke4
35 - X X X kug-ga dúr ca-mu-u8-dè-jar
36 - -da nu-u8-gig-ga-àm
37 - X àm-mi-ni-in-DU-en
38 - mu dùg-ga mi-ri-in-sa4
39 - X-za húl-bi
40 - ca-mu-un-tìl en cag4-ba dalla ì-è
41 - X X an-na-ke4 X X MU X X X X
42 - (d)cárá HAR-re X X-en
43 - X dùg kug-ga ù-gul jar X (X) X X X-ga
44 - X dumu-gir15 gal-di X kug X X
45 - èc é-mah-ta ud-dè-ec i-im-è
1-33 - ... ... great radiance . Cara, the song praising you befits you. Cara, your divine powers are most precious; Father An, who has engendered you .
34-45 - Your own mother, holy Inana, has let you sit with her on the holy . she is the Mistress. She has let you . She has called you by a good name. joyfully in your . dwells ; the lord shines forth in its midst. ... Cara, you , praying in the good and holy . , the princely son, grandiloquent holy , coming forth like the sun from the shrine E-mah.
XX
XX
XX
si noun horn
si noun brilliance
mah verb to be majestic
KAKA
nun noun prince
cárá noun Cara
cìr noun song
me-te noun (fitting) attribute
jál verb to be (located)
cárá noun Cara
me noun essence
kal verb to be rare
a-a noun father
an noun An
tud verb to give birth
ama noun mother
ugu verb to give birth
kug adj shining
inana noun Inana
XX
XX
XX
kug adj shining
dúr noun rump
jar verb to place
nu-u8-gig noun high-status woman
XX
DU verb DU
mu noun name
dùg verb to be good
sa4 verb to call
XX
húl verb to be happy
tìl verb to live
en noun lord
cag4 noun heart
dalla verb to be bright
è verb to go out or in
XX
XX
an noun heaven
XX
XX
MUMU
XX
XX
XX
XX
cárá noun Cara
HARHAR
XX
XX
XX
dùg verb to be good
kug adj shining
ù-gùl noun prayer
jar verb to place
XX
XbrXbr
XX
XX
XX
XX
dumu-gir15 noun citizen
gal-di adj important
XX
kug adj shining
XX
XX
èc noun shrine
é-máh noun E-mah
ud noun day(light)
è verb to go out or in