Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
A cir-namcub to Utu (Utu F) -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - GAN
2 - kur
3 - (d)utu
4 - (d)utu
13 - IM
14 - IM KA
15 - X X X
16 - X X X
17 - X X X
18 - cul (d)utu JIRIX-re-ne amar súmún-na-ke4
19 - amar súmún-na-ke4 amar dumu zid-da-ke4
20 - (d)utu cec lugal (d)inana-ke4
21 - en-me-en de6-de6 sila sír-ra-ke4
22 - (d)utu kac mu-un-jál é kurun-ka-ke4
23 - cul (d)utu kac mu-un-jál é kurun-ka-ke4
24 - cec-ju10 gùr-ru kur-cè ga-ba-e-da-u5
25 - an-na gùr-ru kur-cè ga-ba-e-da-u5
26 - kur cim-ma-cè kur erin-na-cè kur-cè
27 - kur erin-na kur ha-cu-úr-ra-cè kur-cè
28 - kur kug-ga kur za-gìn-na-cè kur-cè
29 - kur gàkkùl-a mu-un-mú-mú-cè kur-cè
30 - íd hal-hal-la a-ki-ta sù-ud-bi-cè kur-cè
31 - cec-ju10 jen-a ga-
32 - cec-ju10 ab-cag4-ga igi-ju10 NE
33 - cec-ju10 munus-e-ne mu-
34 - (d)utu munus-e-ne mu-
35 - munus-e-ne mu-X
36 - munus-e-ne dug4
37 - munus-e-ne
38 - dug4
39 - kur-ra a-na a-na ga-gu7-un-dè-en
40 - hur-saj-já a-na a-na ga-gu7-un-dè-en
41 - kur cim-ma-cè kur erin-na-cè
42 - kur erin-na kur ha-cu-úr-ra-cè
43 - kur-ra a-na a-na ga-gu7-un-dè-en
44 - cim mu-un-gu7-a-ta erin mu-un-gu7-a-ta
45 - cu-ju10 cu ù-bí-dù é-ju10-cè gi4-mu
46 - é-ju10-cè gi4-mu é-ju10 zabalam(ki)-a-ra
47 - ama-ju10-cè gi4-mu ama-ju10
48 - ucbar-ju10-cè gi4-mu
49 - e-rib-bí-ju10 gi4-mu
50 - cu dili éd-da-ke4 é éd-da-ke4
51 - é éd-da-ke4 cu dili éd-da-ke4
52 - (d)utu ama-bi-me-en (d)utu a-a-bi-me-en
53 - (d)utu nu-siki-ke4 (d)utu nu-mu-su-e
54 - (d)utu nu-siki-ke4 a-a-ni-gin7 igi-bi ma-ra-pàd
55 - (d)utu nu-mu-su-e ama-bi-gin7 cu gi4-gi4-bi-me-en
56 - a-lu za-da a-lu DU.DU
1-23 - ... Youthful Utu , calf of the wild cow, calf of the wild cow, calf of the righteous son, Utu, royal brother of Inana! He who brings thirst to streets and paths (?), Utu, he of the tavern, provided beer, youthful Utu, he of the tavern, provided beer.
24-30 - (Inana speaks:) 'My brother, awe-inspiring lord, let me ride with you to the mountains! Lord of heaven, awe-inspiring lord, lord, let me ride with you to the mountains; to the mountains of herbs, to the mountains of cedars, to the mountains; to the mountains of cedars, the mountains of cypresses, to the mountains; to the mountains of silver, the mountains of lapis lazuli, to the mountains; to the mountains where the plants grow, to the mountains; to the distant source of the rolling rivers, to the mountains.'
31-34 - 'My brother, come, let me . My brother, the midst of the sea my eyes. My brother, women . Utu, women .'
35-38 - 'I am unfamiliar with womanly matters, with . I am unfamiliar with womanly matters, with sexual intercourse! I am unfamiliar with womanly matters, with kissing! I am unfamiliar with sexual intercourse, I am unfamiliar with kissing!'
39-43 - 'Whatever exists in the mountains, let us eat that. Whatever exists in the hills, let us eat that. In the mountains of herbs, in the mountains of cedars, in the mountains of cedars, the mountains of cypresses, whatever exists in the mountains, let us eat that.'
44-49 - 'After the herbs have been eaten, after the cedars have been eaten, put your hand in my hand and then escort me to my house. Escort me to my house, to my house in Zabalam. Escort me to my mother, to my mother Ningal. Escort me to my mother-in-law, to Ninsumun. Escort me to my sister-in-law, to Gectin-ana.'
50-56 - For those who venture forth single-handed, who venture forth from a man's house, for those who venture forth from a man's house, who venture forth single-handed, Utu: you are their mother, Utu, you are their father. Utu, as for the orphans, Utu, as for the widows, Utu: the orphans look to you as their father, Utu, you succour the widows as their mother. With you .
GANGAN
kur noun (mountain) land
utu noun Utu
utu noun Utu
IMIM
IMIM
KAKA
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
cul noun young man
utu noun Utu
JIRIXGIRIX
amar noun calf
súmún noun wild cow
amar noun calf
súmún noun wild cow
amar noun calf
dumu noun child
zid adj right
utu noun Utu
cec noun brother
lugal noun king
inana noun Inana
en noun lord
de6 verb to carry
sila noun street
é-sír noun street
utu noun Utu
kac noun beer
jál verb to be (located)
é noun house(hold)
kurun noun type of beer
cul noun young man
utu noun Utu
kac noun beer
jál verb to be (located)
é noun house(hold)
kurun noun type of beer
cec noun brother
noun fear(someness)
gùrù verb to bear
kur noun (mountain) land
u5 verb to ride
an noun heaven
noun fear(someness)
gùrù verb to bear
kur noun (mountain) land
u5 verb to ride
kur noun (mountain) land
cim noun aromatic (fragrance)
kur noun (mountain) land
erin noun cedar
kur noun (mountain) land
kur noun (mountain) land
erin noun cedar
kur noun (mountain) land
há-cú-úr noun type of cypress
kur noun (mountain) land
kur noun (mountain) land
kug noun precious metal
kur noun (mountain) land
zà-gìn noun lapis lazuli
kur noun (mountain) land
kur noun (mountain) land
gakkul noun (plant) heart
verb to grow
kur noun (mountain) land
íd noun watercourse
hal-hal verb to roll
a-ki-ta noun source
sud verb to be distant
kur noun (mountain) land
cec noun brother
jen verb to go
cec noun brother
ab-cag4 noun centre of sea
igi noun eye
NENE
cec noun brother
munus noun woman
utu noun Utu
munus noun woman
munus noun woman
XX
munus noun woman
dug4 verb to say
munus noun woman
dug4 verb to say
kur noun (mountain) land
a-na pronoun what
a-na pronoun what
gu7 verb to eat
hur-saj noun mountain (range)
a-na pronoun what
a-na pronoun what
gu7 verb to eat
kur noun (mountain) land
cim noun aromatic (fragrance)
kur noun (mountain) land
erin noun cedar
kur noun (mountain) land
erin noun cedar
kur noun (mountain) land
há-cú-úr noun type of cypress
kur noun (mountain) land
a-na pronoun what
a-na pronoun what
gu7 verb to eat
cim noun aromatic (fragrance)
gu7 verb to eat
erin noun cedar
gu7 verb to eat
cu noun hand
cu noun hand
verb to erect
é noun house(hold)
gi4 verb to return
é noun house(hold)
gi4 verb to return
é noun house(hold)
zabalam noun Zabalam
ama noun mother
gi4 verb to return
ama noun mother
ucbar noun relative-by-marriage
gi4 verb to return
e-ri-ib noun sister-in-law
gi4 verb to return
cu noun hand
dili adj single
è verb to go out or in
é noun house(hold)
noun person
è verb to go out or in
é noun house(hold)
noun person
è verb to go out or in
cu noun hand
dili adj single
è verb to go out or in
utu noun Utu
ama noun mother
utu noun Utu
a-a noun father
utu noun Utu
nu-siki noun orphan
utu noun Utu
nu-mu-un-su noun widow
utu noun Utu
nu-siki noun orphan
a-a noun father
igi noun eye
pàd verb to find
utu noun Utu
nu-mu-un-su noun widow
ama noun mother
cu noun hand
gi4 verb to return
a-lu noun meaning unknown
za pronoun you (sg.)
a-lu noun meaning unknown
DUDU