Literary letters and letter-prayersx

Compositions with a historical background & Royal praise poetryx

Literary letters and letter-prayersx

Hymns and cult songsx

filter =
The temple hymns -- a composite transliteration
/
pdf
+
1 - é-u6-nir an ki-da mú-a
2 - temen an ki unu6 gal eridug(ki)
3 - abzu èc nun-bi-ir àm-gub
4 - é-du6-kug ú sikil-la rig7-ga
5 - pa5 sikil nun-na-ka a naj-já
6 - kur ki sikil-la naja dúb dug4-ga
7 - abzu tigi-zu me-kam
8 - bàd GIJ4 gal-zu cu
9 - kìlìb-jál ki dijir tìl-la-za
10 - kíj gal kíj ki dùg ud nu-dib-bé
11 - é zag kécé-zu cita nu-di
12 - nun-zu nun gal-e men kug
13 - mùc-za ma-ra-ni-in-ge-en eridug(ki) saj-men jál
14 - kici17 kici17 sikil èd-dè sùsbù
15 - èc abzu ki-zu ki gal-zu
16 - ki (d)utu-ra dé-za
17 - gir4 ninda íl ú sug4-sug4-za
18 - u6-nir èc mah an-né ús-sa-X-za
19 - gir4 gal unu6 gal-da sá-a-za
20 - nun-zu nun an ki X X X nu-kúr-ru
21 - X dug4-ga saj X X-ni jéctúg de5-a
22 - X X X en (d)nu-dím-mud-e
23 - é-engur-ra mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
24 - 32 é (d)en-ki eridug(ki)-ga
25 - X X X X èc nam tar-ra
26 - X X X temen u6-nir-ra íl-la
27 - X X X á-dam (d)en-líl-lá
28 - X X X-bu-zu zid-da-zu gáb-bu-zu ki-en-gi ki-uri
29 - é (d)en-líl-lá cag4-zu ten-te-en bar-zu nam tar-ra
30 - zag-du8 a-sal-bar-zu kur-bàd
31 - dub-lá zag è-zu kur me-te-jál
32 - KA-zu KA X X X AD mùc nun-za
33 - úr-zu an ki-da kúc-ù-dè
34 - nun-zu nun gal (d)en-líl en dùg
35 - en zag an-na en nam tar-re-da
36 - èc nibru(ki) kur gal (d)en-líl-le
37 - mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
38 - 1 é (d)en-líl nibru(ki)-a
39 - tum-ma-al(ki) me nun-e gal pàd-da su zìg ri-a
40 - temen cu-luh sikil-zu abzu-a lá-a
41 - iri ul jic-gi gi sumun gi henbur sig7-ga
42 - cag4-zu kur hé-jál-la nam-hé-a dù-a
43 - itid zag-mu ezen jál-la-za u6 di tag-ga
44 - nin gal ki-ùr-ra (d)en-líl-da zag ca4-a
45 - nun-zu ama (d)nin-líl nitalam ki áj (d)nu-nam-nir-ra-kam
46 - é-tum-ma-al(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
47 - 8 é (d)nin-líl nibru(ki)-a
48 - é-me-lem4-huc gal gùr-ru
49 - èc-mah me nun an-ta bar-ra
50 - cutum (d)en-líl-lá me ul-e jar-ra nir-ra túm-ma
51 - nam-nun-na saj íl na de5 é-kur-ra
52 - zag-è si é-zu mùc an-da X X-a
53 - ec-bar ki íd-lú-ru-gú
54 - zid-du ù-tud cag4 érím-jál mud-cè ni10-ni10
55 - ki gal cu-luh sikil nam-icib-e du7-za
56 - en (d)nu-nam-nir-da ú mu-ni-sug4-sug4
57 - nun-zu nun cag4 kúc-ù (d)en-líl-ke4 èc-mah túm-ma
58 - (d)udug é-kur-ra kin-gal nuska-ke4
59 - é (d)en-líl-lá mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
60 - 1 é (d)nuska nibru(ki)-a
61 - é-me-ur4-an-na ki gal-la gub-ba
62 - me zid ur-saj iri barag-ge X ki mú-a
63 - á mítúm cul mar-uru5 gùr-ru
64 - cég1 u18-ru nu-silig-ge temen ud tìl-le-zu
65 - en ul-e jar-ra ec-bar me nun-na-kam
66 - sahar kug kur-ra ab-si-a saj íl nun-e-ne
67 - é mah u6 è-zu ud-gin7 mùc bárág-ga
68 - é-cu-me-ca4 mu-zu (d)en-líl-le huc ma-ra-ni-in-ri
69 - nun-zu X (X) gal-la ur-saj-e ne-ni zag dib-ba
70 - énsí gal (d)en-líl-lá nir an ki-da zag ca4-a
71 - kicib-jál si-si a-a (d)en-líl-ka me nam-gal cu du7
72 - AN EN jál saj ri palil a-a (d)en-líl-lá
73 - saj-kal pirij kur gal-e tud-da
74 - kur gú-érím-jál mu-na-gul-gul en (d)nin-urta-ke4
75 - é-cu-me-ca4 mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
76 - 15 é (d)nin-urta nibru(ki)-a
77 - é-já-du6-da NIJIN saj-ta íl
78 - men an-edin-na ki kug ki sikil
79 - é temen-zu dim gal nun-na
80 - nin-zu munus dili-e barag-ge si-a
81 - du6-saj-dili mùc-zu nun-na ul àm-mi-ni-ib-cár-re
82 - nun-zu cag4 na-dab-e dirig gal-zu
83 - dumu nun kur gal-da me-er-me-er-re
84 - (d)cu-zi-an-na dam bàn-da a-a (d)en-líl-lá-ke4
85 - du6-saj-dili mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
86 - 9 é (d)cu-zi-an-na já-gi-mah-a
87 - kèc(kì) uru16 úlútím an ki
88 - muc-cag4-tùr gal-gin7 ri-a
89 - é (d)nin-hur-saj-já ki sumur-ra dù-a
90 - kèc(kì) aratta(ki) cag4-zu cag4 sig bar-zu al-íl
91 - ug gal an-edin-na GAN cid-da edin-na dag-ga
92 - hur-saj gal mu7-mu7-ta ri-a
93 - cag4 ú-sa11-an cag4 iti6 nu-è (d)nin-tur5-ra sig7-ga
94 - é kèc(kì) cég1-zu tud-tud-zu
95 - gi-gù-na-zu suh10 za-gìn bar-zu dù-a-zu
96 - nun-zu nun ceg5-ceg5-ga nin zid gal an-na
97 - dug4-ga-ni an dúb-bu ka ba-a-ni ud te-ec di
98 - (d)a-ru-ru nin9 (d)en-líl-lá-ke4
99 - é kèc(kì) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
100 - 1 é (d)nin-hur-saj-já kèc(kì)-a
101 - úrím(kí) níndá gi duru5 súg-ga
102 - é-kic-nu-jál amar áb gal-la ud X KAX an kug-ga
103 - cilam-za jic-búr gùd-a nú-a
104 - úrím(kí) pìsàj gu7 kur-kur-ra
105 - èc ki sikil-la urac an-na
106 - é (d)suen igi-zu-cè nun a-ga-zu-cè barag
107 - jicbun-zu a-da-ab únú gal-zu kug cem5 á-lá
108 - ud è-zu nam-en zid-da-zu nam kal-kal
109 - ji6-pàr èc nun me kug-ga ud X zal-zal-le
110 - é-kic-nu-jál iti6 sah6-sah6 kalam-ma è-a
111 - ud MAC dajal kur-kur-re si-a
112 - é mùc-zu muc-gal sug muc-a
113 - temen-zu abzu 50 engur 7-e
114 - èc cag4 dijir-re-e-ne-ke4 igi ì-jál
115 - nun-zu nun ka-ac bar men an dajal-la
116 - lugal an-kam (d)ac-ím-babbar-e
117 - èc úrím(kí) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
118 - 17 é (d)nanna úrím(kí)-ma
119 - é-mu-mah hur-saj íl an-na
120 - uc kug temen gal-zu nam kal-kal
121 - cag4 me nun si ud zalag-ga è-a
122 - èc bar-zu an sig7-ga igi è-zu ùj cár-ra
123 - kalam-ma kécé jál dùb-ús dili-àm
124 - íd mah ka jál taka4 me DA GA-zu ur4-ur4
125 - úr-zu gal hur-saj zid ki dajal-e mú-a
126 - ki-tuc mah-zu níj mah me cár nam-nun-na
127 - HAR X AMA UD KID DIR-bi ceg11 gi4-gi4
128 - é giri17-zal mùc-zu á-dam-ma ul cár
129 - é nun-zu cul-gi mi-ni-ib-gal nun-nun-na
130 - X cu du7 mah-di tum9 u18-ru-un gal-la
131 - me ce-er-ka-an di nam tar-re-da
132 - é-hur-saj cul-gi an-na-ke4
133 - mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
134 - 15 tah-hu-um é-hur-saj cul-gi úrím(kí)-ma
135 - iri abzu-ta ce-gin7 sur-ra
136 - edin muru9 cag4-ta me cu ti
137 - kuara(ki) temen únú zid-zu
138 - en níj-cu nu-gi4 u6-e àm-ma-gub
139 - abgal 7-e sig nim-ta cu mu-ra-ni-in-mú-uc
140 - nun-zu nun kal-kal (d)asar-lú-hi kal-kal
141 - ur-saj nun gir15 tud-da nemurx(PIRIJ.TUR) kar dib-bé
142 - ud du7-du7-gin7 ki-bal-da du7-du7
143 - en-na nu-ce-ga eme sig-ga nú-a
144 - (d)asar-alim-nun-na dumu abzu-ke4
145 - é kuara(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
146 - 11 é (d)asar-lú-hi kuara(ki)
147 - é-gud-du7-cár nír kug-ga lugal-bi u5-a
148 - jic-búr mah íl dumu nun-na
149 - li dùg-bi kug dùg-ba jál-la
150 - já-bur-ra tùr kug áb munzer níjín-na
151 - nun-zu am gal am-si á-ni-cè húl-la
152 - súmún si si-mùc-a-ni-cè húl-la
153 - mac-mac eme ha-mun dungu an-na bí-DU
154 - ud an-na mur ak ud-dè ki cu ra-ra cúm-mu
155 - (d)nin-gublagax(EZEN) dumu (d)nanna-a-ke4
156 - ki-abrig(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bi-in-jar
157 - 10 é (d)nin-gublagax(EZEN) ki-abrig(ki)
158 - èc agrun gal tùr-e ri-a
159 - iri bàn-da sù-rá-áj (d)suen-na
160 - kar-zid-da cag4-zu ki u18-ru-na temen-zu kug cen
161 - èc ji6-pàr-zu sikil-e jar-ra
162 - ig-zu urud níj kalag-ga ki gal-e jar-ra
163 - tùr nun níndá-gin7 si íb-íl
164 - nun-zu en an-na ul cár-a gub-ba
165 - an-bar sud-a gaba X EC HI búr X
166 - kar-zid-da (d)ac-ím-bábbár-re
167 - mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
168 - 10 é (d)nanna ga-ec8(ki)-a
169 - é an-ta è-a dalla è kul-aba4(ki)-a
170 - èc é-bábbár níndá bábbár
171 - gú-zu (d)utu-ra an-na NI-ec te-na-ab
172 - si-mùc-zu ma-sìlà tu11-tu11 kug za-gìn-na
173 - sun4 za-gìn duru5-e hé-X X X
174 - nun-zu ud uru16 en zid X X X X
175 - an-úr zalag-ge an-pa X zalag-ge
176 - (d)utu lugal é-bábbár-ra-ke4
177 - é larsam(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
178 - 9 é (d)utu larsam(ki)-ma
179 - enegir(ki) a-pap gal a-pap ki-a (d)erec-ki-gal-la-ka
180 - gú-du8-a ki-en-gi-ra si-a nam-lú-ùlù
181 - é-gíd-da jissu-zu nun kur-ra-ke4-ne kur-ra ca-mu-ni-in-lá
182 - nun-zu a en gal-la cita ki gal-la (d)erec-ki-gal-la-ke4 tud-da
183 - nun za-na-ru-ba cu tag-ga amar ad-ba sag9-sag9
184 - (d)nin-a-zu inim cùdù-da-ke4
185 - é enegir(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
186 - 7 é (d)nin-a-zu enegir(ki)-ra
187 - ki ul kur sig galam-e jar-ra
188 - itima ki huc cag4-túm-ma ri-a
189 - su zìg a-rá mah nu-pàd-dè
190 - jic-bàn-da(ki) si-jar igi-te-en gáná ki gal jìrì nu-èd
191 - bar gi4-a nim-ma és-ad-gin7 rib-ba
192 - cag4-zu ki ud è nam-hé dajal cúm-mu
193 - nun-zu nun cu sikil gíd kug an-na-ke4
194 - siki ul he-nun bar-ra jál-la en (d)nin-jic-zid-da
195 - (d)nin-jic-zid-da-ke4 jic-bàn-da(ki)
196 - mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
197 - 10 é (d)nin-jic-zid-da jic-bàn-da(ki)-a
198 - é me gal kul-aba4(ki)-a BAD mùc-e èc gal mú-a
199 - gibil gurun-na sig7-ga u6 di hi-li gùr-ru
200 - an-cag4-ta èd-dè èc gud-dè dù-a
201 - é-an-na é ub 7 izi 7 ji6 ù-na íl-la
202 - kúrkú 7-e igi jál
203 - nun-zu an-úr-ra-àm sikil
204 - nin-zu (d)inana níj bur-ra-àm BUL-BUL
205 - munus-ra ce-er-ka-an di nitah-ra saj túg dul-lu
206 - suh10 kúrkú za-gìn-na ucumgal nìjìn-jar-ra
207 - UN-gal an ki-a (d)inana-ke4
208 - é-an-na mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
209 - 11 é (d)inana unug(ki)-ga
210 - é ú za-gìn jic-nú gi-rin-na bárág-ga
211 - á-nú-da kug (d)inana-ke4
212 - ki cag4 kúc-ù in-nin9 edin-ka
213 - cég1 é-mùc-a gi-rin kug im BU-bi jar-ra
214 - an-edin-na u8 lu-a-ra
215 - an-BAD-zu é a-ra-li-ka sipad-ra ca-mu-ni-in-lá
216 - nun-zu pirij dib edin-na cuba nu-gig-ga
217 - gaba kug-ga u6 di en dam kug (d)inana
218 - (d)dumu-zid lugal é-mùc-a-ke4
219 - bàd-tibira(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
220 - 10 é (d)dumu-zid bàd-tibira(ki)-a
221 - é-igi-zu-u18-ru cag4-zu-ta nam-hé
222 - é níj jar-ra-zu kur hé-gal-la
223 - é cim-zu kur jectin-na
224 - sukkal zid-zu kin-gal an-na
225 - é nun-zu palil dijir-re-e-ne
226 - sukkal zid é-an-na jidru kug cu du7-e
227 - (d)nin-cubur sukkal zid é-an-na-ke4
228 - é-aakkil mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
229 - 8 é (d)nin-cubur áákkílx(GADA.KID.SI.A)(kí)
230 - iri abzu-ta barag-ga ri-a nam-icib-e jar-ra
231 - é mu7-mu7 an ki-a cid-da
232 - X X X UM X X (X) sud-sud
233 - X X X-e gal X (X) dam-zu
234 - X X X á-jál X X X X
235 - DU
236 - an kug ki sikil-la a gúb-ba X (X) TE NE X
237 - (d)nin-gìrìm nin a gúb-ba dadag-ga
238 - é mu-ru-um(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
239 - 9 é (d)nin-gìrìm mu-ru-um(ki)
240 - é-ninnu á zid-da lagac(ki) gú-gal ki-en-gi-ra
241 - anzud(mušen) kur-cè igi íl-la
242 - cár-ùr (d)nin-jír-su kur-kur-ta X X X (X)
243 - á ud huc lú-ra sù-sù
244 - (d)a-nun-na dijir gal-gal-e-ne á cúm-mu
245 - cég1 du6 kug-ta nam tar-re-da hur-saj-gin7 sig7-ga
246 - íd-zu a lu mun kug X-zu X (X) ha-mun-na dal-a
247 - kan4 iri-kug(ki)-cè jál-la-za
248 - bur sig7 an kug-ga kúrún dé-a an-na súg-ga-bi
249 - níj ku4-ku4 níj nu-di-dam
250 - níj è níj nu-silig-ge-dam
251 - cu-gàr igi huc é me-lem4-ma
252 - ki en (d)nin-jír-su-ke4
253 - gal-la su zìg du8-du8-àm
254 - kúrún gal-zu-cè dijir (d)a-nun-na ci-im-ma-súg-súg-ge-ec
255 - nun-zu u18-lu sumur ki-bal gul-lu
256 - lugal-zu am huc á pàd-da pirij huc saj dúb-dúb-bu
257 - ur-saj nam-en-na sig10-sig10-ge5
258 - nam-lugal-la ù-ma gub-gub-bu
259 - kalag-ga ur-saj gal mè-a en gaba gi4 nu-tuku
260 - dumu (d)en-líl-lá en (d)nin-jír-su(ki)-ke4
261 - é-ninnu mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
262 - é (d)nin-jír-su lagac(ki)-a
263 - iri-kug èc numun i-i an kug-ga mu dùg-ga sa4-a
264 - cag4-zu íd-lú-ru-gú zid dadag-ge
265 - é-jalga-sud èrìm kug za-gìn-na gi16-sa-cè ak-a
266 - é-tar-sír-sír ec-bar me i-i mèc-e giri17 cu jál
267 - nun-zu nun cag4-lá sug4 kalam-ma ama kur-kur-ra
268 - nin a-zu gal saj gíg-ga nam iri-na tar-re
269 - dumu-saj an kug-ga ki-sikil ama (d)ba-ú
270 - é iri-kug mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
271 - 8 é (d)ba-ú iri-kug-ga
272 - é cilam AJRIG X X X
273 - iri dalla è nun-ra gùn-a
274 - sìràrà(kì) ki gal nun-e
275 - BAD èc-e GAN cid-da-zu
276 - nin-zu (d)nance ud gal-la a-ji6 uru16-na
277 - pec10 a-ab-ba-ka tud-da-a
278 - úh-pú ab-ba-ka
279 - a i-zi-ba
280 - X X X-a (d)nance nin EN-e
281 - é sìràrà(kì) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
282 - 10 é (d)nance sìràrà(kì)
283 - é-ab-cag4-ga-lá-a ki kug-ga dù-a
284 - gú-ab-ba(ki) cag4-zu níj ù-tud èrìm jar-jar-a
285 - èc kug cilam níj nu-silig-ge
286 - nun-zu (d)nin-já-gi4-a ajrig mah X
287 - kalag-ga a-a (d)en-líl-lá
288 - en (d)nu-nam-nir-da cag4 kúc-ù X X
289 - X-a tud-da a-ji6 a-ab-ba-ka
290 - X X a-a-ni-gin7 enkud ab sikil-sikil-la
291 - é gú-ab-ba(ki) kug (d)nin-mar-ki-ke4
292 - mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
293 - 10 é (d)nin-mar-ki gú-ab-ba(ki)
294 - é ki-nir-ca(ki) nin-bi-ra túm-ma
295 - X X X hur-saj-gin7 sig7-ga u6-nir-ra íl-la
296 - é X X-da ki cag4 húl-la-da nun-bi di-e
297 - é nun-zu ud pirij-já u5-a GI X X X X
298 - cìr kug cìr ha-mun-na íl-la e-ne ad gal dug4-dug4
299 - dumu ù-súmún zid ama ugu-na gaba kug-ga dug4-ga
300 - èc ki-nir-ca(ki) (d)dumu-zid-abzu-ke4
301 - mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
302 - 7 é (d)dumu-zid-abzu ki-nir-ca(ki)-a
303 - é-bur-sig7-sig7 an-né súg-ga
304 - únú uru16 dug4-ge dug4
305 - he-nun ab-cag4-ga únú-RI-bàn-da
306 - X kug-ge ù-gul já-ra asila lá-a
307 - é-mah é (d)cárá zid-dè
308 - nam-hé-a cu mu-ra-ni-in-mú
309 - é-zu é-mah nun-zu dumu nun nu-gig-ga
310 - sigx(KACID) sal-sal múc he-nun silim
311 - gú-tar lá-lá igi bar cilam-ma
312 - (d)cárá níj dùg KAX dumu ama-ni-ir me ba-a
313 - é umma(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
314 - 11 é (d)cárá umma(ki)-a
315 - é-ce-er-zid-gùr-ru únú cuba
316 - gal nìjìn-jar kug (d)inana-ke4
317 - me zid me-a cu dajal tag-ga
318 - zabalam(ki) èc kur cuba èc KA ud zal-le
319 - kúrkú-a ad mi-ni-in-pàd
320 - únú zid-zu nu-gig-ge kúrkú-a ma-ra-ni-in-ri
321 - nin-zu (d)inana DAG.KISIM5X munus dili-e
322 - ucumgal X X-cè inim kúr di
323 - níj bábbár-ra saj mú-mú-mú ki-bal-cè saj já-já
324 - jic-hé ú-sa11-an-na ní-te-a-ni-cè sig7-ga
325 - dumu gal (d)suen-na kug (d)inana-ke4
326 - é ki zabalam(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
327 - 1 é (d)inana zabalam(ki)-a
328 - é pirij gal-gin7 su-lim gùr-ru
329 - ec-bar an-edin-na ud-dè galam è
330 - é (d)ickur-ra igi-zu-cè hé-jál a-ga-zu-cè giri17-zal
331 - temen jál-zu níndá si pirij
332 - cibir kug ubur an-na cejx(IM.A.A) ce gu-nu
333 - dub-lá-za é-za am si bad
334 - X ZI temen é-jar8 íl-i-zu
335 - X X X X dungu sír-ra
336 - muc-jírí
337 - iti6
338 - X (X) X nam-gu7 (d)ickur a-ma-ru ùr-ra
339 - X u18-lu mir 7
340 - mir dal-dal
341 - X X X úr-ta ím-ma
342 - X (X) X DI hur-saj esi na4-a na mùc ba-dar-dar-e
345 - NI X X X X X
346 - numun kalam X X
347 - X X nun X kù-jál an ki-a
348 - X (X) X E X zi-jál ùj lu-a
349 - X X X X (d)ickur-re
350 - é karkara(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
351 - 32 é (d)ickur karkara(ki)-(X)
352 - X X saj-kul an-né ki jar-ra
353 - DA A X
354 - X X an ki-da
355 - X (X) (d)en-ki-ke4 ki X X (X)
356 - X X X X NAM
358 - CE
361 - mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
362 - 10 é (d) X(ki)-a
365 - X-zu (d)en-
366 - mùc-zu an-né nam X X LUL a X
367 - é-mah é cár-ra nin-bi-ra túm-ma
368 - igi-zu gal gùr-ru cag4-zu me-lem4 sud
369 - ama (d)nin-tur5 (d)en-líl (d)en-ki-ke4 nam tar-ra
370 - é-sug4-ga-a jìrì mú-mú zi saj gíg-ga
371 - me mah-a an-né an-cag4-ta mu-ra-an-cúm
372 - uz-ga kug-ga èc já-já-zu
373 - (d)nin-hur-saj-já-ke4 kèc(kì)-a dùg-bi mu-un-já-já
374 - é me gal-la du8 sikil-la cu-luh dadag-ga
375 - (d)acac7-gi4 dijir adab(ki)-a-ke4
376 - adab(ki) é íd-dè lá-a re
377 - é adab(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
378 - 15 é (d)nin-hur-saj-já adab(ki)-a
379 - ì-si-in(ki) iri an-né ki jar-ra cag4-sig-ga ca-mu-un-dù
380 - igi-bi u18-ru-àm cag4-bi galam kad5-àm
381 - me-bi me an-né nam tar-ra
382 - barag-sig9-ga (d)en-líl-le ki áj
383 - ki nam tar-re an (d)en-líl-lá
384 - ki ninda gu7 dijir gal-gal-e-ne
385 - gal-la su zìg du8-du8-àm
386 - kúrún gal-zu-cè dijir (d)a-nun-na ci-im-ma-súg-súg-ge-ec
387 - nun-zu ama nu-gig únú cuba-a sud-sud
388 - nìjìn-jar ki kug-ga-kam-ma já-já
389 - nu-u8-gig-ra suh10 kécé di
390 - nu-bar-ra ubur 7
391 - kúrkú-a 7-e ad mi-ni-in-pàd
392 - nin-zu a-zu gal kalam-ma
393 - nin-í3ísínsíììsìn2sì-na dumu an-na-ke4
394 - é ì-si-in(ki) mùc-za é bí-in-gub barag dúr bí-in-jar
395 - 16 é (d)nin-ísínsí-na ì-si-in(ki)-na
396 - ka-zal-lu(ki) suh10-zu an-cag4-ga
397 - sù-rá-áj X X u6-e gub-ba
398 - nun-zu a níndá X (X) X-a am-e tud-da
399 - X mah igi gùn en pirij-já
400 - umbin-ce-ba amar cu ti-a
401 - cu ti-a
402 - cu ti-a
403 - X gi4-gi4 X jál-la á cúm-mu
404 - kun4-sa-tu en gal (d)nu-muc-da-ke4
405 - ka-zal-lu(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
406 - 10 é (d)nu-muc-da ka-zal-lu(ki)
407 - é-igi-kalam-ma uc ki jar-ra
408 - hur-saj mú-a dajal ki ús-sa
409 - kur gú-érím-jál-e (X) X DU
410 - X X X an ki (d)nin-X X
411 - X
412 -
414 - mùc-za é bí-in-gub barag dúr bí-in-jar
415 - 8 é (d)lugal-már-da már-da(ki)
416 - BAD.AN(kì) ec-bar-re gal kíj-já cár dug4-ge gib-ba
417 - kan4 me-lem4 jál-la-za
418 - jic-búr-dè muc-cag4-tùr muc-huc-e gú-da àm-mi-ib-lá
419 - nun-zu mas-su dijir-re-e-ne
420 - pàd-dè mah di-dè hé-du7
421 - dumu (d)urac-a me zid nam-nun-na gal-zu
422 - (d)ictaran lugal BIR an-na-ke4
423 - é-dim-gal-kalam-ma mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
424 - 8 é (d)ictaran BAD.AN(kì)-a
425 - é-sikil me sikil-bi kur-kur-ra dirig-ga
426 - mu-bi sukud u18-ru ki-tuc mah ur-saj-já
427 - é kug (d)nin-a-zu é me kug-kug-ga
428 - é me-zu me sikil cu-luh-zu cu-luh dadag
429 - ki-tuc-za ur-saj-e mu-ni-ib-te-en-ten
430 - du8-za (d)nin-a-zu ú mu-ni-ib-sug4-sug4
431 - lugal-zu en gal dumu (d)en-líl-lá-kam
432 - ur-mah galam è kur-re uc11 cúm-mu
433 - kur gú-érím-jál-la-cè u18-lu-gin7 zi-zi
434 - bàd ki-bal-a-cè ucumgal-gin7
435 - nu-ce-ga u18-lu dul-ù érím-e jìrì saga11 di
436 - dùb ba9-rá-ni hul-jál nu-è
437 - ù-ma gub-ba-ni ki-bal gul-gul-lu
438 - saj-ki gíd-da-ni ùj-bi sahar-e-ec de5-ga
439 - é nun-zu pirij gal érím cu-bi-cè lá-a
440 - lugal-zu ud huc u18-ru lipic mè-a
441 - cen-cen-na SA4-gin7 DU á mah-bi gúr1-ra
442 - sa-pàr ùj dajal-la érím cu-na nu-è
443 - en gal pa è-a mah-a-ni zag nu-sá
444 - a zid kur gal-e (d)nin-líl-le tud-da
445 - é-sikil lugal-zu ur-saj (d)nin-a-zu
446 - èc-nun-na(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
447 - é (d)nin-a-zu èc-nun-na(ki)
448 - é nam-hé-a dù-a kic(ki) me nam-nun-na saj íl
449 - á-dam ki jar-ra temen gal-zu ság nu-di
450 - ki-sá-a-zu muru9 dajal tag-ga an-cag4-ge dirig
451 - cag4-zu tukul mítúm á X IM ce-er-ka-an ba-ni-in-dug4
452 - zid-da-zu kur dúb-bu gáb-bu-zu érím sal-e
453 - nun-zu u18-ru mah ud gal ki ús-sa huc gal ri-a
454 - é-dub lugal-zu ur-saj (d)za-ba4-ba4
455 - é kic(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
456 - 8 é (d)za-ba4-ba4 kic(ki)-a
457 - é-jic-kécé-da-kalam-ma
458 - gud á nun gi4-a dijir-re-e-ne
459 - ímmál te-en-te-en gud-am a-nir já-já
460 - gú-du8-a kar-zu kar sig-ga a naj-jé6
461 - cag4-zu galam kad5 cítá-zu cítá X an-ta cu bar-ra
462 - mùc-zu mùc za-gìn mèc-lam-ma lá-a
463 - nun-zu dijir er9-ra lugal mèc-lam-ma
464 - dijir huc ki-a lugal ud-cú-uc
465 - (d)nergal (d)mèc-lam-ta-è-a
466 - mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
467 - 10 é (d)nergal gú-du8-a(ki)
468 - ú-ru-um(ki) u18-ru-na ki (d)suen-na
469 - é-áb-lu-a tùr dajal-la
470 - (d)ac-ím-babbar-e nam-sipad-zu ca-mu-un-ak
471 - é lugal-ju10 jidru-zu an-na ci-bí-bad-ba9-re6
472 - EX X ki-cè X X iti6 X (X) giri17-zal
473 - TE X-zu ud hé-ni-X-
474 - nun-zu nun giri17-zal kug X X X X
475 - an za-gìn-ta è giri17-zal cag4 X mèc-e giri17 cu jál X
476 - kalam-e dadag-ge (d)suen NA X
477 - é ú-ru-um mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
478 - 10 é (d)suen-na ú-ru-um(ki)
479 - zimbir(ki) barag (d)utu ud-dè dúr jar-ra
480 - é-nun-an-na mul-an men (d)nin-gal-e tud-da
481 - é (d)utu nun-zu X X (X) ki-cár-ra an ki-e àm-si
482 - en nú-a-ni ùj nú-dè
483 - zi-zi-da-ni ùj zi-zi-dè
484 - gud-dè ur4 X X ùj-e giri17 dù-dè
485 - (d)utu-úr mác-ance ú-a X mu-ni-in-su8-ug
486 - saj gíg-ge a mu-un-ci-ib-tu5
487 - kalam-e zag-ce mu-na-ra-si-ig
488 - me hé-áj-e èc-zu úrú
489 - ki ud è ud uru16-na sun4 lá-e
490 - ji6 ù-na suh10 kécé-dè
491 - (d)utu lugal é-bábbár-ra-ke4
492 - é zimbir(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
493 - 14 é (d)utu zimbir(ki)-a
494 - é-hur-saj ú-cim-gin7 gurun-na sig7-ga
495 - HI.ZA(ki) cag4-zu nam-hé-a
496 - ki nam tar-re-da nam ci-im-da-ab-tar-re-en
497 - mùc-za men-e ul hé-em-mi-ib-túm-mu
498 - i-ri9-na-zu muc-saj-kal ù-zu-zu-gin7
499 - temen kug-za ud hé-ni-ib-kár-kár
500 - ama (d)nin-tur5 nin úlútím-ma
501 - cag4 ki ku10-ku10-ga kíj ak-e
502 - lugal ù-tud suh10 zid kécé di
503 - en ù-tud saj-men já-já cu-na ì-jál
504 - cag4-zu an ki (d)nin-hur-saj-já-ke4
505 - é HI.ZA(ki) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
506 - 1 é (d)nin-hur-saj-já HI.ZA(ki)
507 - ul-mac(ki) igi-nim KAB.LAH4 kalam-ma
508 - ug huc am-cè du7-du7
509 - gú-érím-jál-cè sa bárág-ga
510 - níj-me-jar ki-bal-a du7-du7
511 - en-na nu-ce-ga eme sig-ga nú-a
512 - é (d)inana kug za-gìn-na cutum kug-sig17 dù-a
513 - nun-zu á1-rá-bu(mušen) nu-u8-gig nìjìn-jar-ra
514 - è hu-ul-hu-ul-le-ec sig7-ga cítá 7-e
515 - á-kár a tu5-tu5
516 - kan4 X jál dà1-dà1 X X X X
517 - gal-zu an-na (d)inana-ke4
518 - é ul-mac mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
519 - 1 é (d)inana ul-mac(ki)
520 - é á zid-da lub kud-kud ki-bal-cè
521 - a-gàr sig7-sig7-ga-bi íb-dun-dun
522 - X X X X X X X
523 - AN X X X
524 - nun-zu ur-saj X X X ra-ra
525 - cár-ra aga-kár (X) X
526 - (d)a-ba4 dijir a-ga-dè(kì)-ke4
527 - é a-ga-dè(kì) mùc-za é bí-in-gub barag-za dúr bí-in-jar
528 - 8 é (d)a-ba4 a-ga-dè(kì)-a
529 - é mul-mul é-za-gìn gùn-a kur-kur-ra cu-mu-un-bad
530 - ha-mun du6-du6-da èc-a já-já
531 - éréc(kí) en ul-e-ne itid-dè saj ma-ra-ni-in-íl-ec
532 - du6-da naja-e naja di4-di4-lá
533 - (d)náníbgál gal-e (d)nisaba-ke4
534 - me an-ta ba-an-è me-zu ba-an-tah
535 - zag sal-sal-e jar-ra-àm
536 - munus zid jéctúg dirig tuku-e
537 - IM.JAR sed4-da ka du8-ù
538 - dub za-gìn-ta ad gi4-gi4-gi4
539 - kur-kur-ra ad ca4 já-já-já
540 - munus zid naja kug-ga gi dù-e tud-da
541 - an-né kùc ra-ra ki éc ra-ra
542 - (d)nisaba zà-mí
543 - dub kécé-da en-hé-du7-an-na
544 - lugal-ju10 níj ù-tud na-me nam-mu-un-ù-tud
545 - 14 é (d)nisaba éréc(kí)-a
1-7 - O E-unir (House which is a ziqqurat), grown together with heaven and earth, foundation of heaven and earth, great banqueting hall of Eridug! Abzu, shrine erected for its prince, E-du-kug (House which is the holy mound) where pure food is eaten, watered by the prince's pure canal, mountain, pure place cleansed with the potash plant, Abzu, your drums belong to the divine powers.
8-15 - Your great wall is in good repair. Light does not enter your meeting-place where the god dwells, the great , the beautiful place. Your tightly constructed house is sacred and has no equal. Your prince, the great prince, has fixed firmly a holy crown for you in your precinct -- O Eridug with a crown placed on your head, bringing forth thriving thornbushes, pure thornbushes for the priests (?), O shrine Abzu, your place, your great place!
16-23 - At your place of calling upon Utu, at your oven bringing bread to eat, on your ziqqurat, a magnificent shrine stretching toward heaven, at your great oven rivalling the great banqueting hall, your prince, the prince of heaven and earth can never be changed, the , the creator, the , the wise one, the , Lord Nudimmud, has erected a house in your precinct, O E-engura (House of the subterranean waters), and taken his seat upon your dais.
24 - 23 lines: the house of Enki in Eridug.
25-33 - O , shrine where destiny is determined, , foundation, raised with a ziqqurat, , settlement of Enlil, your , your right and your left are Sumer and Akkad. House of Enlil, your interior is cool, your exterior determines destiny. Your door-jambs and architrave are a mountain summit, your projecting pilasters a dignified mountain. Your peak is a peak of your princely platform. Your base serves heaven and earth.
34-37 - Your prince, the great prince Enlil, the good lord, the lord of the limits of heaven, the lord who determines destiny, the Great Mountain Enlil, has erected a house in your precinct, O shrine Nibru, and taken his seat upon your dais.
38 - 13 lines: the house of Enlil in Nibru.
39-46 - O Tummal, exceedingly worthy of the princely divine powers, inspiring awe and dread! Foundation, your pure lustration extends over the . Primeval city, reedbed green with old reeds and new shoots, your interior is a mountain of abundance built in plenitude. At your feast held in the month of the New Year, you are wondrously adorned as the great lady of Ki-ur rivals Enlil. Your princess, Mother Ninlil, the beloved wife of Nunamnir, has erected a house in your precinct, O E-Tummal (Tummal House), and taken a place upon your dais.
47 - 8 lines: the house of Ninlil in Nibru.
48-56 - O E-melem-huc (House of terrifying radiance) exuding great awesomeness, Ec-mah (Magnificent shrine), to which princely divine powers were sent from heaven, storehouse of Enlil founded for the primeval divine powers, worthy of nobility, lifting your head in princeship, counsellor of E-kur, parapeted buttress, your house the platform with heaven. The decisions at its place of reaching the great judgment -- the river of the ordeal -- let the just live and consign to darkness the hearts that are evil. In your great place fit for pure lustration and the rites of priests, you dine with Lord Nunamnir.
57-59 - Your prince, the prince who is the counsellor of Enlil and worthy of Ec-mah, the demon of E-kur, the leader Nuska, has erected a house in your precinct, O house of Enlil, and taken his seat upon your dais.
60 - 12 lines: the house of Nuska in Nibru.
61-68 - O E-me-ur-ana (House which gathers the divine powers of heaven) standing in a great place, the just divine powers which the warrior , strength of battle, heroic mace, carrier of the quiver, mighty bustling brick building, your foundation is eternal. Founded by the primeval lord, with decisions which belong to the princely divine powers, holy soil filling the mountain, lifting your head among the princes, magnificent house, the wonder coming from you is like the sun whose glow spreads. E-cu-me-ca (House which the divine powers), Enlil has instilled your name with terrifying awesomeness.
69-75 - Your prince, the great , the warrior whose strength is boundless, the great ruler for Enlil, the noble who rivals heaven and earth, the provisioning (?) seal-keeper of Father Enlil who makes the great divine powers perfect, the , the leader for Father Enlil, the foremost, the lion engendered by the Great Mountain, who destroys the hostile lands for Enlil, Lord Ninurta, has erected a house in your precinct, O E-cu-me-ca, and taken his seat upon your dais.
76 - 15 lines: the house of Ninurta in Nibru.
77-85 - O E-ga-duda (House, chamber of the mound), , crown of the high plain, holy place, pure place, house, your foundation is a great princely mooring pole. Du-sag-dili (Singular mound), your lady, the singular woman who keeps the chamber and the dais full, gladdens your platform in princely style. Your princess who avoids anger and is exceedingly wise, the princely daughter who prospers together with the Great Mountain, Cu-zi-ana, the junior wife of Father Enlil, has erected a house in your precinct, O Du-sag-dili, and taken her seat upon your dais.
86 - 9 lines: the house of Cu-zi-ana in Ga-gi-mah.
87-95 - O mighty Kec, form of heaven and earth, arousing terror like a great horned viper, house of Ninhursaga, built in a terrifying place! Respected Kec, your interior is a deep interior while your exterior is tall. Great lion on the high plain and roving about on the plain, great hill established by incantations, twilit interior in which moonlight does not shine, Nintur has made you beautiful -- O house Kec, your brickwork and your moulding of it! Your terrace! Your exterior, a lustrous crown, and your building of it!
96-99 - Your princess, the silencing princess, the true and great lady of heaven -- when she talks heaven trembles, when she opens her mouth a storm thunders -- Aruru, the sister of Enlil, has erected a house in your precinct, O house Kec, and taken her seat upon your dais.
100 - 13 lines: the house of Ninhursaga in Kec.
101-108 - O Urim, bull standing in the wet reeds, E-kic-nu-gal (House sending light to the earth (?)), calf of a great cow, light of holy heaven, , trap laid in a nest, Urim, container feeding all lands, you are a shrine in a pure place, earth of An -- O house of Suen, at your front a prince, at your back a ruler, your dining hall with songs, your great, holy banqueting hall with and drums! The light coming from you and your true lordship is a precious destiny.
109-117 - , princely shrine of the holy divine powers, shining like the sun, E-kic-nu-gal, beaming moonlight which comes forth in the Land, broad light of midday which fills all lands, house, your platform is a great snake, a marsh of snakes. Your foundation is the , fifty in number, and the , seven in number, a shrine which looks into the heart of the gods. Your prince, the prince who makes decisions, the crown of the wide heaven, the sovereign of heaven, Acimbabbar, has erected a house in your precinct, O shrine Urim, and taken his seat upon your dais.
118 - 17 lines: the house of Nanna in Urim.
119-128 - O E-mu-mah (House with a magnificent name), rising mountain of heaven, your holy sides and your great foundation are a precious destiny. Interior full with princely divine powers, a beaming light which shines, shrine with your back to the blue sky and your prominent front to all people, in the Land it represents a binding agreement and a single track. Magnificent river with open mouth gathering together your divine powers, your base is great in awesomeness, a righteous hill grown in a broad place. Your lofty dwelling-place of magnificence with all the divine powers of princeship, , shouting ; house of celebration, your platform gladdens the settlements.
129-133 - House, your prince Culgi has made it great and most princely. The perfect and magnificent , the mighty and great wind, adorned with the divine powers, determining destiny, Culgi of An, has erected a house in your precinct, O E-hursag (House which is a hill), and taken his seat upon your dais.
134 - 15 lines: addition: E-hursag of Culgi in Urim.
135-139 - O city, from the like barley, cloudy plain, taking the divine powers from its midst, Kuara, your foundation and just banqueting hall, the lord who does not hold back his goods stands ready for admiration. The Seven Sages have enlarged it for you from the south to the uplands.
140-145 - Your prince, the most precious prince Asarluhi, the most precious one, is a warrior, born a noble prince, a leopard who seizes prey. He is like an onrushing storm battering the rebel land. As long as it remains disobedient, he pours spittle upon it. Asar-alim-nuna, the son of the , has erected a house in your precinct, O house Kuara, and taken his seat upon your dais.
146 - 11 lines: the house of Asarluhi in Kuara.
147-156 - O E-gud-du-car (House with numerous perfect oxen) of holy stone in which its sovereign sits, raising a magnificent door decoration for the princely son, whose best fine oil is holy and well-prepared, Ga-bura (Chamber of bowls), holy cattle-pen pasturing cows with plants, your prince is a great wild bull, an elephant rejoicing in its own strength, a wild cow growing horns and and delighting in its shining horns. The incantation priest of opposed languages who put clouds in the sky, the storm which roars in the sky, as the sunlight giving to the earth, Ningublaga, the son of Nanna, has erected a house in your precinct, O Ki-abrig, and taken his seat upon your dais.
157 - 10 lines: the house of Ningublaga in Ki-abrig.
158-167 - O shrine, great sanctuary founded at a cattle-pen, small shining city of Suen, Kar-zida (Pure quay), your interior is a mighty place, your foundation is holy and clean. Shrine, your is founded in purity. Your door is of strong copper set up at a great place. Lowing cattle-pen, you raise your horns like a bull. Your prince, the lord of heaven standing in joy, at midday and , Acimbabbar, has erected a house in your precinct, O Kar-zida, and taken his seat upon your dais.
168 - 10 lines: the house of Nanna in Gaec.
169-177 - O house which comes forth from heaven, resplendent in Kulaba, shrine E-babbar (Shining house), shining bull, lift your neck to Utu who in the sky! Your shining horns are aggressive, holy and lustrous. Bearing a beard of shining lapis lazuli, , your prince, the mighty sunlight, the lord who the true word, who lightens the horizon, who lightens the sky's vault, Utu, the sovereign of E-babbar, has erected a house in your precinct, O house Larsam, and taken his seat upon your dais.
178 - 9 lines: the house of Utu in Larsam.
179-185 - O Enegir, great libation pipe, libation pipe to the underworld of Ereckigala, of Sumer where mankind is gathered, E-gida (Long house), in the land your shadow has stretched over the princes of the land. Your prince, the seed of the great lord, the sacred one of the great underworld, given birth by Ereckigala, playing loudly on the instrument, sweet as the voice of a calf, Ninazu of the words of prayer, has erected a house in your precinct, O house Enegir, and taken his seat upon your dais.
186 - 7 lines: the house of Ninazu in Enegir.
187-196 - O primeval place, deep mountain founded in an artful fashion, shrine, terrifying place lying in a pasture, a dread whose lofty ways none can fathom, Gicbanda, neck-stock, meshed net, shackles of the great underworld from which none can escape, your exterior is raised up, prominent like a snare, your interior is where the sun rises, endowed with wide-spreading plenty. Your prince is the prince who stretches out his pure hand, the holy one of heaven, with luxuriant and abundant hair hanging at his back, Lord Ningiczida. Ningiczida has erected a house in your precinct, O Gicbanda, and taken his seat upon your dais.
197 - 10 lines: the house of Ningiczida in Gicbanda.
198-203 - O house with the great divine powers of Kulaba, , its platform has made the great shrine flourish. Green fresh fruit, marvellous, filled with ripeness, descending from the centre of heaven, shrine built for the bull, E-ana (House of heaven), house with seven corners, with seven fires lifted at night-time, surveying seven pleasures (?), your princess is on the pure horizon.
204-208 - Your lady Inana who , who adorns the woman and covers the man's head with a cloth, the one with a lustrous crown, the dragon of Nigin-gar, the queen of heaven and earth, Inana, has erected a house in your precinct, O E-ana, and taken her seat upon your dais.
209 - 11 lines: the house of Inana in Unug.
210-219 - O house where lustrous herbs are strewn upon the flowery bed, the bed-chamber of holy Inana, where the lady of the plain refreshes herself! Brick-built E-muc (House which is the precinct) is flowery and holy, its clay established for him who tends the ewes on the high plain. Your house of Arali (House which is the nether world) gives shade (?) to the shepherd. Your prince, a raging lion on the plain, the jewel of the Mistress whose breast is holy and marvellous, the lord who is holy Inana's husband, Dumuzid, the sovereign of E-muc, has erected a house in your precinct, O Bad-tibira, and taken his seat upon your dais.
220 - 10 lines: the house of Dumuzid in Bad-tibira.
221-228 - O E-igizu-uru (House, your face is mighty), with plenty coming from within, your well-stocked chamber is a mountain of abundance. House, your fragrance is a mound of vines. Your true minister is a leader in heaven. House, your princess is prominent among the gods, the true minister of E-ana who holds a holy sceptre in her hand. Nincubur, the true minister of E-ana, has erected a house in your precinct, O E-akkil (House of lamentation), and taken her seat upon your dais.
229 - 8 lines: the house of Nincubur in Akkil.
230-235 - O city, founded upon a dais in the , established for the rites of priests, house where incantations of heaven and earth are recited, ...
236-238 - lustration water in the holy heaven and on the pure earth. Ningirim, the lady of the shining lustration water, has erected a house in your precinct, O house Murum, and taken her seat upon your dais.
239 - 9 lines: the house of Ningirim in Murum.
240-248 - O E-ninnu (House of 50), right hand of Lagac, foremost in Sumer, the Anzud bird which gazes upon the mountain, the weapon of Ningirsu, in all lands, the strength of battle, a terrifying storm which envelops men, giving the strength of battle to the Anuna, the great gods, brick building on whose holy mound destiny is determined, beautiful as the hills, your canal , your blowing in opposition (?) at your gate facing towards Iri-kug, wine is poured into holy An's beautiful bowls set out in the open air.
249-254 - Whatever enters you is unequalled, whatever leaves endures. , terrifying facade, house of radiance, a place of reaching judgment which Lord Ningirsu has filled with great awesomeness and dread! All the Anuna gods attend your great drinking-bouts.
255-261 - Your prince, a raging storm which destroys cities in hostile lands, your sovereign, a terrifying wild ox which will manifest its strength, a terrifying lion which smashes heads, the warrior who devises strategies in lordship and attains victory in kingship, the mighty one, the great warrior in battle, the lord without rival, the son of Enlil, Lord Ningirsu, has erected a house in your precinct, O E-ninnu, and taken his seat upon your dais.
262 - 22 lines: the house of Ningirsu in Lagac.
263-270 - O Iri-kug (Holy city), shrine of holy An, which caused the human seed to come forth, called by a good name, within you is the river of ordeal which vindicates the just man. E-galga-sud (House which spreads counsel far and wide), storehouse which eternally possesses silver and lapis lazuli, E-tar-sirsir, from which decisions and the divine powers come forth, where the hero performs obeisance, your princess, the merciful princess of the Land, is the mother of all lands. The lady, the great healer of the black-headed who determines the destiny of her city, the first-born daughter of holy An, the maiden, Mother Bau, has erected a house in your precinct, O house Iri-kug, and taken her seat upon your dais.
271 - 8 lines: the house of Bau in Iri-kug.
272-281 - O house, wild cow , city which appears in splendour adorned for the princess, Sirara, great and princely place, your by the shrine, your lady Nance, a great storm, a mighty flood, born on the shore of the sea, who laughs on the foam of the sea, who plays on the water of the flood, who , Nance, the lady, has erected a house in your precinct, O house Sirara, and taken her seat upon your dais.
282 - 10 lines: the house of Nance in Sirara.
283-292 - O E-ab-caga-la (House which stretches over the midst of the sea) built in a holy place, Gu-aba, your interior produces everything and is a well-established storehouse. Holy shrine, wild cow for which everything endures, your princess is Ningagia, the magnificent stewardess, the mighty of Father Enlil, who takes counsel with Lord Nunamnir. Born in , in the flood of the sea, like her father a controller of the pure sea, holy Ninmarki has erected a house in your precinct, O house Gu-aba, and taken her seat upon your dais.
293 - 10 lines: the house of Ninmarki in Gu-aba.
294-301 - O house Kinirca, suited for its lady, , beautiful as a hill, standing by the ziqqurat, house, , place resounding loudly with happiness, house, your princess is a storm, riding on a lion, . Exalted in holy song and antiphony, singing with a loud voice, the child, the true wild cow, taken care of at the holy breast of the mother who begot her, Dumuzid-abzu, has erected a house in your precinct, O shrine Kinirca, and taken her seat upon your dais.
302 - 7 lines: the house of Dumuzid-abzu in Kinirca.
303-310 - O E-bur-sigsig (House with beautiful bowls) set up under heaven, mighty banqueting hall, fulfilling (?) the commands, abundance of the midst of the sea in , at whose holy there is entreaty and joy. The faithful man has enlarged E-mah (Magnificent house), the house of Cara, for you in plenty. Your house E-mah -- whose prince is the princely son of the Mistress -- continues (?) in good fortune, an area of abundance and well-being.
311-313 - The one who arranges the hair at the nape of the neck, with the gaze of a wild cow, Cara, who good things, the son who allots the divine powers to his mother, has erected a house in your precinct, O house Umma, and taken his seat upon your dais.
314 - 11 lines: the house of Cara in Umma.
315-320 - O E-cerzi-guru (House clad in splendour) dressed with ornaments of stone, great awesomeness, Nigin-gar of holy Inana, adorned throughout with the divine powers which are true, Zabalam, shrine of the shining mountain, shrine of dawn, which has resounded with pleasure (?), the Mistress has founded your good banqueting hall for you in pleasure (?).
321-326 - Your lady Inana, the , the singular woman, the dragon who speaks hostile words to , who shines in brightness, who goes against the rebel land, through whom the firmament is made beautiful in the evening, the great daughter of Suen, holy Inana, has erected a house in your precinct, O house Zabalam, and taken her seat upon your dais.
327 - 12 lines: the house of Inana in Zabalam.
328-345 - O house inspiring terror like a great lion, making as clear as day the decisions for those on the high plain, house of Ickur, at your front is abundance, at your rear is celebration. Your foundation is a horned bull, a lion. Holy staff, teat of heaven with rain for fine barley, the pilasters of your house are a wild bull with outspread horns, your , foundation and wall rising high, , thick cloud, snake, moonlight, Ickur, a sweeping flood, a storm and seven raging winds, , blowing raging winds, running from the , splits the hillside, diorite, stones and . ... ...
346-350 - The , the seed of the Land, the , the prince, the canal inspector of heaven and earth, the living, the numerous people, the , Ickur, has erected a house in your precinct, O house Karkara, and taken his seat upon your dais.
351 - 23 lines: the house of Ickur in Karkara.
352-361 - O , bolt founded by An, ... ... ... ... has erected a house in your precinct, O , and taken a seat upon your dais.
362 - 10 (?) lines: the house of in .
363-377 - ... ... An has your platform. E-mah (Exalted house), house of the universe, suited for its lady, your front inspires great awesomeness, your interior is filled with radiance. Mother Nintur, Enlil and Enki have determined your destiny. E-suga (Joyous (?) house) which , life of the black-headed, An has given you the magnificent divine powers from the interior of heaven. As in Kec, Ninhursaga has blessed your priests maintaining the shrine in the holy precinct. House with great divine powers, a pure platform and cleansing lustration, Acgi, the god of Adab, has erected a house in your precinct, O Adab, O house situated at a canal, O house Adab, and taken his seat upon your dais.
378 - 15 lines: the house of Ninhursaga in Adab.
379-391 - O Isin, city founded by An which he has built on an empty plain! Its front is mighty, its interior is artfully built, its divine powers are divine powers which An has determined. Shrine which Enlil loves, place where An and Enlil determine destinies, place where the great gods dine, filled with great awesomeness and terror: all the Anuna gods attend your great drinking-bouts. Your princess, the mother, the Mistress adorned with jewels of stone, who maintains the holy place's Nigin-gar, who binds the crown on the priestess, who causes the seven teats to flow for the priestess, has resounded with seven pleasures (?).
392-394 - Your lady, the great healer of the Land, Ninisina, the daughter of An, has erected a house in your precinct, O house Isin, and taken her seat upon your dais.
395 - 16 lines: the house of Ninisina in Isin.
396-405 - O Kazallu, your crown reaches to the centre of heaven, shining, an object of admiration. Your prince is the seed of a bull, engendered by a wild bull in , a magnificent with sparkling eyes, a lord with the teeth of a lion, who snatches the calf with his claws, who snatches . who snatches , the who gives strength to the , the great lord Numucda, has erected a house in your precinct, O Kun-satu (Threshold of the mountain), O Kazallu, and taken his seat upon your dais.
406 - 10 lines: the house of Numucda in Kazallu.
407-414 - O E-igi-kalama (House which is the eye of the Land), your foundation is firmly laid, growing hill which stands broadly on the earth, the enemies' land, ... ... has erected a house in your precinct, O , and taken a seat upon your dais.
415 - 8 (?) lines: the house of Lugal-Marda in Marda.
416-423 - O , taking extreme care of decisions, , on your awesome and radiant gate a decoration displays a horned viper and a embracing. Your prince, a leader of the gods, fit for giving counsel and grand speech, the son of Urac who knows thoroughly the true divine powers of princeship, Ictaran, the sovereign of heaven, has erected a house in your precinct, O E-dim-gal-kalama (House which is the great pole of the Land), and taken his seat upon your dais.
424 - 8 lines: the house of Ictaran in Dr.
425-435 - O E-sikil (Pure house) whose pure divine powers are supreme in all lands, whose name is high and mighty, magnificent dwelling of the warrior, holy house of Ninazu, house of the holy divine powers! House, your divine powers are pure divine powers, your lustration is a cleansing lustration. The warrior refreshes himself in your dwelling. Ninazu dines on your platform. Your sovereign, the great lord, the son of Enlil, is a towering lion spitting venom over hostile lands, rising like the south wind against enemy lands, snarling like a dragon against the walls of rebel lands, a storm enveloping the disobedient and trampling on the enemy.
436-446 - When he strides forth, no evil-doer can escape. When he establishes his triumph, the cities of the rebel lands are destroyed. When he frowns, their people are cast into the dust. House, your prince is a great lion from whose claws the enemy hangs. Your sovereign is a terrifying, mighty storm, the vigour of the battle, in combat like a with a shield on his lofty arm, a net over the widespread people from whose reach the foe cannot escape. When the great lord is resplendent, his magnificence has no equal. The true seed born of the Great Mountain and Ninlil, your sovereign, the warrior Ninazu, has erected a house in your precinct, O E-sikil, O Ecnunna, and taken his seat upon your dais.
447 - 22 lines: the house of Ninazu in Ecnunna.
448-455 - O house built in plenitude, Kic, raising its head among the princely divine powers, established settlement, your great foundation cannot be scattered. Your plinth is a vast oppressive cloud floating in the midst of the sky. Your interior is a weapon, a mace decorated with . Your right hand makes mountains tremble, your left thins out the enemy. Your prince, mighty and magnificent, a great storm overpowering the earth, inspiring great and terrifying awe, your sovereign, the warrior Zababa, has erected a house in your precinct, O E-dub (Storage house), O house Kic, and taken his seat upon your dais.
456 - 8 lines: the house of Zababa in Kic.
457-466 - O E-gickecda-kalama (House which is the bond of the Land), bull great strength among the gods, terrifying wild cow, wild bull which causes lament, Gudua, your quay is a low quay which bestows water, your interior is artfully built, your mace is a mace released from heaven, your platform is a lustrous platform spreading over Meclam. Your prince, the mighty god, the sovereign of Meclam, the fierce god of the underworld, the sovereign of Ud-cuc (Sunset), Nergal, Meclamta-ea, has erected a house in your precinct, and taken his seat upon your dais.
467 - 10 lines: the house of Nergal in Gudua.
468-477 - O mighty Urum where Suen pronounces judgment, E-ab-lua (House with teeming cattle), wide cattle-yard, Acimbabbar acts as your shepherd. House, my sovereign, your sceptre reaches to heaven, to the earth, moonlight , celebration, your may the light. Your prince, the prince of holy celebration, , who appears in the lapis lazuli coloured sky, a celebration, to whom the hero pays homage , who brightens the Land, Suen, has erected a house in your precinct, O house Urum, and taken his seat upon your dais.
478 - 10 lines: the house of Suen in Urum.
479-488 - O Zimbir, dais upon which Utu sits daily, E-nun-ana (House of the prince of heaven), star of heaven, crown given birth by Ningal, house of Utu, your prince, the of the universe, fills heaven and earth. When the lord sleeps, the people sleep; when he rises, the people rise. The bull and the people prostrate themselves. Before Utu the herds pasture . The black-headed have bathed before him, the Land has before him. He measures out the divine powers -- your shrine is a flood.
489-492 - Pronouncing judgment where the sun rises, mighty sunlight, wearing a beard, tying on the crown at night, Utu, the sovereign of E-babbar (Shining house), has erected a house in your precinct, O house Zimbir, and taken his seat upon your dais.
493 - 14 lines: the house of Utu in Zimbir.
494-499 - O E-hursag (House which is a mountain) beautiful as greenery, , your interior is plenitude. At the place where destiny is determined you determine destiny. May the crown bring joy to your platform. May your roots glisten like an immense snake in your holy foundations.
500-505 - Mother Nintur, the lady of creation, performs her task within your dark place, binding the true crown on the new-born king, setting the crown on the new-born lord who is secure in her hand. The midwife of heaven and earth, Ninhursaga, has erected a house in your precinct, O house , and taken her seat upon your dais.
506 - 12 lines: the house of Ninhursaga in .
507-513 - O Ulmac, upper land, of the Land, terrifying lion battering a wild bull, net spreading over an enemy, making silence fall upon a rebel land on which, as long as it remains insubmissive, spittle is poured! House of Inana of silver and lapis lazuli, a storehouse built of gold, your princess is an bird, the Mistress of the Nigin-gar.
514-518 - Arrayed in battle, jubilantly (?) beautiful, ready with the seven maces, washing her tools for battle, opening the door of battle and , the extremely wise one of heaven, Inana, has erected a house in your precinct, O house Ulmac, and taken her seat upon your dais.
519 - 12 lines: the house of Inana in Ulmac.
520-523 - O house, right arm, battle-axe cutting down the rebel lands, digging up their green fields, ...
524-527 - Your prince, the warrior who , who defeats (?) all in battle, exulting , Aba, the god of Agade, has erected a house in your precinct, O house Agade, and taken his seat upon your dais.
528 - 8 lines: the house of Aba in Agade.
529-534 - O house of stars, bright E-zagin (Lapis lazuli house), reaching into all lands, establishing in the shrine, Erec! The primeval lords raise their heads to you every month. the potash plant, great Nanibgal, Nisaba, has brought divine powers from heaven and added to your divine powers.
535-542 - Sanctuary established for ! To the true woman who possesses exceeding wisdom, soothing and opening the mouth, always consulting a tablet of lapis lazuli, giving advice to all lands, the true woman, the holy potash plant, born of the stylus reed, applies the measure to heaven and places the measuring-rope on the earth -- to Nisaba be praise!
543-544 - The compiler of the tablets was En-hedu-ana. My king, something has been created that no one has created before.
545 - 14 lines: the house of Nisaba in Erec.
é-ú6-nír noun E-unir
an noun heaven
ki noun place
verb to grow
temen noun foundation
an noun heaven
ki noun place
únú noun (dining) hall
gal verb to be big
eridug noun Eridug
abzu noun Abzu
èc noun shrine
nun noun prince
gub verb to stand
é-dú6-kúg noun E-du-kug
ú noun plant
sikil verb to be pure
rig7 verb to bestow
pa5 noun canal
sikil verb to be pure
nun noun prince
a noun water
naj verb to drink
kur noun (mountain) land
ki noun place
sikil verb to be pure
naja noun potash
dúb verb to tremble
dug4 verb to say
abzu noun Abzu
tigi noun type of instrument and composition
me noun essence
bàd noun wall
GIJ4GIG
gal verb to be big
cu noun hand
kílíb3-jálkìlìb-jàl2 noun assembly
ki noun place
dijir noun deity
tìl verb to live
kíj noun work
gal verb to be big
kíj noun work
ki noun place
dùg verb to be good
ud noun day(light)
dib verb to pass
é noun house(hold)
zag noun side
kécé verb to bind
cita noun supplication
verb to equal
dug4 verb to say
nun noun prince
nun noun prince
gal verb to be big
men noun diadem
kug adj shining
mùc noun flat space
gen6 verb to be firm
eridug noun Eridug
saj-men noun type of crown
jál verb to be (located)
kici16 noun acacia
verb to grow
kici16 noun acacia
sikil verb to be pure
èd verb to go down or up
susbu noun type of priest
èc noun shrine
abzu noun Abzu
ki noun place
ki noun place
gal verb to be big
ki noun place
utu noun Utu
noun voice
verb to pour
gir4 noun oven
ninda noun bread
íl verb to raise
ú noun plant
sug4 verb to be full
u6-nir noun ziggurat
èc noun shrine
mah verb to be majestic
an noun heaven
ús verb to be adjacent
gir4 noun oven
gal verb to be big
únú noun (dining) hall
gal verb to be big
verb to equal
nun noun prince
nun noun prince
an noun heaven
ki noun place
XX
XX
XX
kúr verb to be different
XX
dug4 verb to say
saj noun head
verb to erect
XX
XX
jéctúg noun ear
de5 verb to collect
XX
XX
XX
en noun lord
nú-dím-múd noun Nudimmud
é-éngúr-rá noun E-engura
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
32 numeral 23
é noun house(hold)
en-ki noun Enki
eridug noun Eridug
XX
XX
XX
XX
èc noun shrine
nam noun destiny
tar verb to cut
XX
XX
XX
temen noun foundation
u6-nir noun ziggurat
íl verb to raise
XX
XX
XX
á-dám noun habitation
én-líl noun Enlil
XX
XX
XX
zid adj right
gábú noun left (side)
ki-en-gi noun Sumer
ki-uri noun Akkad
é noun house(hold)
én-líl noun Enlil
cag4 noun heart
ten verb to extinguish
bar noun outside
nam noun destiny
tar verb to cut
zag-du8 noun doorjamb
a-sal-bar noun architrave?
kùr-bàd noun mountain peak
dúb-lá noun (doorpost) platform
zag noun side
è verb to go out or in
kur noun (mountain) land
mé-té-jál adj seemly
KAKA
KAKA
XX
XX
XX
ADAD
mùc noun flat space
nun noun prince
úr noun root
an noun heaven
ki noun place
kúc verb to be tired
nun noun prince
nun noun prince
gal verb to be big
én-líl noun Enlil
en noun lord
dùg verb to be good
en noun lord
zag noun side
an noun heaven
en noun lord
nam noun destiny
tar verb to cut
èc noun shrine
nibru noun Nibru
kur noun (mountain) land
gal verb to be big
én-líl noun Enlil
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
1 numeral 13
é noun house(hold)
én-líl noun Enlil
nibru noun Nibru
tum-ma-al noun Tummal
me noun essence
nun noun prince
gal verb to be big
pàd verb to find
noun fear(someness)
su noun flesh
zìg verb to rise
ri verb to direct
temen noun foundation
cu-luh noun ritual cleansing
sikil verb to be pure
abzu noun underground water
verb to hang
iri noun town
ul noun distant time
jic-gi noun reedbed
gi noun reed
sumun verb to be old
gi noun reed
henbur noun shoot
sig7 verb to be green
cag4 noun heart
kur noun (mountain) land
hé-jál noun plenty
nám-hé noun abundance
verb to erect
itid noun moon(light)
zag-mu noun new year
ezen noun festival
jál verb to be (located)
u6 noun wonder
dug4 verb to say
tag verb to touch
nin noun lady
gal verb to be big
kì-ùr noun Ki-ur
én-líl noun Enlil
zag noun side
verb to equal
nun noun prince
ama noun mother
nín-líl noun Ninlil
nitalam noun spouse
ki noun place
áj verb to measure
nu-nam-nir noun Nunamnir
é-túm-má-ál noun E-Tummal
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
8 numeral 8
é noun house(hold)
nín-líl noun Ninlil
nibru noun Nibru
é-mé-lém4-húc noun E-melem-huc
noun fear(someness)
gal verb to be big
gùrù verb to bear
èc-màh noun Ec-mah
me noun essence
nun noun prince
an noun heaven
bar verb to set aside
cutum noun storehouse
én-líl noun Enlil
me noun essence
ul noun distant time
jar verb to place
nir noun authority
túm verb to be suitable
nam-nun noun princeliness
saj noun head
íl verb to raise
na noun advice
de5 verb to collect
é-kúr noun E-kur
zàg-è noun buttress
si noun horn
é noun house(hold)
mùc noun flat space
an noun heaven
XX
XX
ec-bar noun decision
ki noun place
íd-lú-rú-gú noun ordeal river
zid-du adj righteous
tud verb to give birth
cag4 noun heart
érím-jál adj evil
mud noun blood
níjín verb to go around
ki noun place
gal verb to be big
cu-luh noun ritual cleansing
sikil verb to be pure
nam-icib noun type of priestcraft
du7 verb to be perfect
en noun lord
nu-nam-nir noun Nunamnir
ú noun plant
sug4 verb to be full
nun noun prince
nun noun prince
cag4 noun heart
kúc verb to be tired
én-líl noun Enlil
èc-màh noun Ec-mah
túm verb to be suitable
udug noun type of demon
é-kúr noun E-kur
kingal noun leader
nuska noun Nuska
é noun house(hold)
én-líl noun Enlil
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
1 numeral 12
é noun house(hold)
nuska noun Nuska
nibru noun Nibru
é-mé-úr4-án-ná noun E-me-ur-ana
ki noun place
gal verb to be big
gub verb to stand
me noun essence
zid adj right
ur-saj noun hero
iri noun town
barag noun dais
XX
ki noun place
verb to grow
á noun arm
noun battle
mitum noun type of weapon
cul noun young man
mar-uru5 noun quiver
gùrù verb to bear
cég1 noun brick(work)
uru16 verb to be towering
silig verb to cease
temen noun foundation
ud noun day(light)
tìl verb to live
en noun lord
ul noun distant time
jar verb to place
ec-bar noun decision
me noun essence
nun noun prince
sahar noun earth
kug adj shining
kur noun (mountain) land
si verb to fill
saj noun head
íl verb to raise
nun noun prince
é noun house(hold)
mah verb to be majestic
u6 noun wonder
è verb to go out or in
ud noun day(light)
mùc noun flat space
bárág verb to spread out
é-cú-mé-cá4 noun E-cu-me-ca
mu noun name
én-líl noun Enlil
noun fear(someness)
huc verb to be reddish
ri verb to direct
nun noun prince
XX
XbrXbr
gal verb to be big
ur-saj noun hero
noun strength
zag noun side
dib verb to pass
énsí noun (city) ruler
gal verb to be big
én-líl noun Enlil
nir noun authority
an noun heaven
ki noun place
zag noun side
verb to equal
kícíb-jál noun seal bearer
si verb to fill
a-a noun father
én-líl noun Enlil
me noun essence
nam-gal noun greatness
cu noun hand
du7 verb to be perfect
ANAN
ENEN
jál verb to be (located)
saj noun head
ri verb to direct
palil adj foremost
a-a noun father
én-líl noun Enlil
saj-kal adj foremost
pirij noun lion
kur noun (mountain) land
gal verb to be big
tud verb to give birth
kur noun (mountain) land
gú-érím-jál adj hostile
gul verb to destroy
en noun lord
nin-urta noun Ninurta
é-cú-mé-cá4 noun E-cu-me-ca
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
15 numeral 15
é noun house(hold)
nin-urta noun Ninurta
nibru noun Nibru
é-já-dú6-dá noun E-ga-duda
NIJINNIGIN
saj noun head
íl verb to raise
men noun diadem
an-edin noun high plain
ki noun place
kug adj shining
ki noun place
sikil verb to be pure
é noun house(hold)
temen noun foundation
dim noun (cosmic) post
gal verb to be big
nun noun prince
nin noun lady
munus noun woman
dili adj single
noun house(hold)
barag noun dais
si verb to fill
du6-saj-dili noun Du-sag-dili
mùc noun flat space
nun noun prince
ul noun bud
cár verb to be numerous
nun noun prince
cag4 noun heart
dab5 verb to seize
dirig verb to be superior
gal-zu adj skilful
dumu noun child
nun noun prince
kur noun (mountain) land
gal verb to be big
noun neck
mar verb to flourish
cu-zi-an-na noun Cu-zi-ana
dam noun spouse
bàn-dà adj junior
a-a noun father
én-líl noun Enlil
du6-saj-dili noun Du-sag-dili
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
9 numeral 9
é noun house(hold)
cu-zi-an-na noun Cu-zi-ana
já-gí-máh noun Ga-gi-mah
kèc noun Kec
uru16 verb to be towering
úlútím noun form
an noun heaven
ki noun place
mùc-càg4-tùr noun horned viper
gal verb to be big
noun fear(someness)
ri verb to direct
é noun house(hold)
nín-húr-sáj-já noun Ninhursaga
ki noun place
sumur verb to be angry
verb to erect
kèc noun Kec
aratta noun Aratta
cag4 noun heart
cag4 noun heart
sig verb to be low
bar noun outside
íl verb to raise
ug noun lion
gal verb to be big
an-edin noun high plain
GANGAN
cid verb to count
edin noun open country
dag verb to roam around
hur-saj noun mountain (range)
gal verb to be big
mu7-mu7 noun incantation
ri verb to direct
cag4 noun heart
ú-sá11-án noun evening
cag4 noun heart
itid noun moon(light)
è verb to go out or in
nin-tur5 noun Nintur
sig7 verb to be green
é noun house(hold)
kèc noun Kec
cég1 noun brick(work)
tud verb to give birth
gi-gun4-na noun temple terrace
suh10 noun crown
zà-gìn noun lapis lazuli
bar noun outside
verb to erect
nun noun prince
nun noun prince
sig9 verb to be silent
nin noun lady
zid adj right
gal verb to be big
an noun heaven
dug4 verb to say
an noun heaven
dúb verb to tremble
ka noun mouth
ba verb to allot
ud noun storm
te-ec noun noise
dug4 verb to say
a-ru-ru noun Aruru
nin9 noun sister
én-líl noun Enlil
é noun house(hold)
kèc noun Kec
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
1 numeral 13
é noun house(hold)
nín-húr-sáj-já noun Ninhursaga
kèc noun Kec
úrím noun Urim
níndá noun breeding bull
gi noun reed
duru5 verb to be wet
gub verb to stand
é-kíc-nú-jál noun E-kic-nu-gal
amar noun calf
áb noun cow
gal verb to be big
ud noun day(light)
XX
KAXKAX
an noun heaven
kug adj shining
cilam-za noun type of animal
jíc-búr noun snare
gùd noun nest
verb to lie down
úrím noun Urim
pisaj noun basket
gu7 verb to eat
kur noun (mountain) land
èc noun shrine
ki noun place
sikil verb to be pure
urac noun earth
an noun An
é noun house(hold)
suen noun Suen
igi noun eye
nun noun prince
a-ga noun rear (chamber)
barag noun dais
jicbun noun (cult) meal
a-da-ab noun type of drum and composition
únú noun (dining) hall
gal verb to be big
kug adj shining
cèm noun type of drum
á-lá noun type of drum
ud noun day(light)
è verb to go out or in
nam-en noun high (priestly) office
zid adj right
nam noun destiny
kal verb to be rare
ji6-par4 noun cloister
èc noun shrine
nun noun prince
me noun essence
kug adj shining
ud noun day(light)
XX
zal verb to pass
é-kíc-nú-jál noun E-kic-nu-gal
itid noun moon(light)
sah6 verb to withdraw
kalam noun the Land
è verb to go out or in
ud noun day(light)
1/ numeral 1/2
dajal verb to be wide
kur noun (mountain) land
si verb to fill
é noun house(hold)
mùc noun flat space
muc-gal noun type of serpent
sug noun marsh
muc noun snake
temen noun foundation
abzu noun underground water
50 numeral 50
engur noun subterranean water
7 numeral 7
èc noun shrine
cag4 noun heart
dijir noun deity
igi noun eye
jál verb to be (located)
nun noun prince
nun noun prince
ka-ac noun decision
bar verb to set aside
men noun diadem
an noun heaven
dajal verb to be wide
lugal noun king
an noun heaven
ác-ím-bábbár noun Acimbabbar
èc noun shrine
úrím noun Urim
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
17 numeral 17
é noun house(hold)
nanna noun Nanna
úrím noun Urim
é-mú-máh noun E-mu-mah
hur-saj noun mountain (range)
íl verb to raise
an noun heaven
uc noun foundation
kug adj shining
temen noun foundation
gal verb to be big
nam noun destiny
kal verb to be rare
cag4 noun heart
me noun essence
nun noun prince
si verb to fill
ud noun day(light)
zalag verb to be shining
è verb to go out or in
èc noun shrine
bar noun outside
an noun heaven
sig7 verb to be green
igi noun eye
è verb to go out or in
ùj noun people
cár verb to be numerous
kalam noun the Land
noun tooth
kécé verb to bind
jál verb to be (located)
dúb3-úsdùb-ùs2 noun path
dili adj single
íd noun watercourse
mah verb to be majestic
ka noun mouth
jál verb to open
taka4 verb to leave behind
me noun essence
DADA
GAGA
ur4 verb to collect
úr noun root
noun fear(someness)
gal verb to be big
hur-saj noun mountain (range)
zid adj right
ki noun place
dajal verb to be wide
verb to grow
ki-tuc noun dwelling place
mah verb to be majestic
níj noun thing
mah verb to be majestic
me noun essence
cár verb to be numerous
nam-nun noun princeliness
HARHAR
XX
AMAAMA
UDUD
KIDKID
DIRDIR
ceg11 noun loud noise
gi4 verb to return
é noun house(hold)
giri17-zal noun joy
mùc noun flat space
á-dám noun habitation
ul noun bud
cár verb to be numerous
é noun house(hold)
nun noun prince
cul-gi noun Culgi
gal verb to be big
nun noun prince
XX
cu noun hand
du7 verb to be perfect
mah-di adj illustrious
tum9 noun wind
uru16 verb to be towering
gal verb to be big
me noun essence
ce-er-ka-an noun adornment
dug4 verb to say
nam noun destiny
tar verb to cut
é-húr-sáj noun E-hursag
cul-gi noun Culgi
an noun An
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
15 numeral 15
tah-hu-um noun addition
é-húr-sáj noun E-hursag
cul-gi noun Culgi
úrím noun Urim
iri noun town
abzu noun underground water
ce noun barley
sur verb to drip
edin noun open country
muru9 noun cloud
cag4 noun heart
me noun essence
cu noun hand
te verb to approach
kuara noun Kuara
temen noun foundation
únú noun (dining) hall
zid adj right
en noun lord
níj-cú noun goods
gi4 verb to return
u6 noun wonder
gub verb to stand
abgal noun sage
7 numeral 7
sig verb to be low
nim noun upper (land)
cu noun hand
verb to grow
nun noun prince
nun noun prince
kal verb to be rare
ásár-lú-hí noun Asarluhi
noun person
kal verb to be rare
ur-saj noun hero
nun noun prince
gir15 adj noble
tud verb to give birth
nemurx noun leopard
kar verb to flee
dib verb to pass
ud noun storm
du7 verb to push
ki-bal noun rebel land
du7 verb to push
en-na conj as long as
ce verb to agree
eme noun tongue
sig verb to be low
verb to lie down
asar-alim-nun-na noun Asar-alim-nuna
dumu noun child
abzu noun underground water
é noun house(hold)
kuara noun Kuara
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
11 numeral 11
é noun house(hold)
ásár-lú-hí noun Asarluhi
kuara noun Kuara
é-gúd-dú7-cár noun E-gud-du-car
nír noun type of stone
kug adj shining
lugal noun king
u5 verb to ride
jíc-búr noun architectural feature
mah verb to be majestic
íl verb to raise
dumu noun child
nun noun prince
li adj fine
dùg verb to be good
kug adj shining
dùg verb to be good
jál verb to be (located)
já-búr-rá noun Ga-bura
tùr noun animal stall
kug adj shining
áb noun cow
munzer noun licorice
níjín verb to go around
nun noun prince
am noun wild bull
gal verb to be big
am-si noun elephant
á noun arm
húl verb to be happy
súmún noun wild cow
si noun horn
verb to grow
sì-mùc noun brilliance
húl verb to be happy
mac-mac noun sorcerer
eme noun tongue
ha-mun noun harmony
dungu noun cloud
an noun heaven
DU verb DU
ud noun storm
an noun heaven
noun voice
mur verb to growl
ak verb to do
ud noun day(light)
ki noun place
cu noun hand
ra verb to beat
cúm verb to give
nin-gublaga noun Ningublaga
dumu noun child
nanna noun Nanna
ki-abrig noun Ki-abrig
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
10 numeral 10
é noun house(hold)
nin-gublaga noun Ningublaga
ki-abrig noun Ki-abrig
èc noun shrine
agrun noun cella
gal verb to be big
tùr noun animal stall
ri verb to direct
iri noun town
bàn-dà adj junior
súd-áj noun brilliance
suen noun Suen
kar-zid-da noun Kar-zida
cag4 noun heart
ki noun place
uru16 verb to be towering
temen noun foundation
kug adj shining
cen verb to be pure
èc noun shrine
ji6-par4 noun cloister
sikil verb to be pure
jar verb to place
ig noun door
urud noun copper
níj noun thing
kalag verb to be strong
ki noun place
gal verb to be big
jar verb to place
tùr noun animal stall
noun voice
nun noun prince
níndá noun breeding bull
si noun horn
íl verb to raise
nun noun prince
en noun lord
an noun heaven
ul noun bud
cár verb to be numerous
gub verb to stand
an-bar7 noun midday
sud verb to be distant
gaba noun chest
XX
ECEC
HIHI
búr verb to release
XX
kar-zid-da noun Kar-zida
ác-ím-bábbár noun Acimbabbar
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
10 numeral 10
é noun house(hold)
nanna noun Nanna
ga-ec noun Gaec
é noun house(hold)
an noun heaven
è verb to go out or in
dalla verb to be bright
è verb to go out or in
kul-aba noun Kulaba
èc noun shrine
é-bábbár noun E-babbar
níndá noun breeding bull
babbar adj white
noun neck
utu noun Utu
an noun heaven
NINI
te verb to approach
sì-mùc noun brilliance
mà-sìlà noun heel
tu11 verb to strike down
kug adj shining
zà-gìn noun lapis lazuli
sun4 noun beard
zà-gìn noun lapis lazuli
duru5 verb to be wet
verb to hang
XX
XX
XX
nun noun prince
ud noun day(light)
uru16 verb to be towering
en noun lord
noun voice
zid adj right
XX
XX
XX
XX
án-úr noun horizon
zalag verb to be shining
an-pa noun zenith
XX
zalag verb to be shining
utu noun Utu
lugal noun king
é-bábbár noun E-babbar
é noun house(hold)
larsam noun Larsam
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
9 numeral 9
é noun house(hold)
utu noun Utu
larsam noun Larsam
enegir noun Enegir
a-pap noun (libation) pipe
gal verb to be big
a-pap noun (libation) pipe
ki noun place
erec-ki-gal-la noun Ereckigala
gú-dú8-á noun Gudua
ki-en-gi noun Sumer
noun neck
si verb to fill
nám-lú-úlú3nàm-lù2-ùlù noun humanity
é-gíd-dá noun E-gida
jissu noun (protective) shade
nun noun prince
kur noun (mountain) land
kur noun (mountain) land
verb to hang
nun noun prince
a noun water
en noun lord
gal verb to be big
cita noun type of priest
ki noun place
gal verb to be big
erec-ki-gal-la noun Ereckigala
tud verb to give birth
noun voice
nun noun prince
za-na-ru noun type of instrument
cu noun hand
tag verb to touch
amar noun calf
ad noun voice
sag9 verb to be good
nin-a-zu noun Ninazu
inim noun word
cùdù noun prayer
é noun house(hold)
enegir noun Enegir
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
7 numeral 7
é noun house(hold)
nin-a-zu noun Ninazu
enegir noun Enegir
ki noun place
ul noun distant time
kur noun (mountain) land
sig verb to be low
galam verb to be skilful
jar verb to place
itima noun (sleeping) chamber
ki noun place
huc verb to be reddish
cág4-túm noun meadow
ri verb to direct
su noun flesh
zìg verb to rise
á-rá noun way
mah verb to be majestic
noun person
pàd verb to find
jìc-bàn-dà noun Gicbanda
si-jar noun clamp
igi-te-en noun mesh
gáná noun shackle
ki noun place
gal verb to be big
jìrì noun foot
èd verb to go down or up
bar noun outside
gi4 verb to return
nim noun upper (land)
és-ád noun trap
rib verb to be outstanding
cag4 noun heart
ki noun place
ud noun day(light)
è verb to go out or in
nám-hé noun abundance
dajal verb to be wide
cúm verb to give
nun noun prince
nun noun prince
cu noun hand
sikil verb to be pure
gíd verb to be long
kug adj shining
an noun heaven
siki noun hair
ul verb to swell (with joy)
he-nun noun abundance
bar noun outside
jál verb to be (located)
en noun lord
nin-jic-zid-da noun Ningiczida
nin-jic-zid-da noun Ningiczida
jìc-bàn-dà noun Gicbanda
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
10 numeral 10
é noun house(hold)
nin-jic-zid-da noun Ningiczida
jìc-bàn-dà noun Gicbanda
é noun house(hold)
me noun essence
gal verb to be big
kul-aba noun Kulaba
BADBAD
mùc noun flat space
èc noun shrine
gal verb to be big
verb to grow
gibil verb to be new
gurun noun fruit
sig7 verb to be green
u6 noun wonder
dug4 verb to say
hi-li noun attractiveness
gùrù verb to bear
an-cag4 noun interior of heaven
èd verb to go down or up
èc noun shrine
gud noun bull
verb to erect
é-án-ná noun E-ana
é noun house(hold)
ub noun corner
7 numeral 7
izi noun fire
7 numeral 7
ji6 noun night
ù-nà noun designation of night
íl verb to raise
kúrkú noun desire
7 numeral 7
igi noun eye
jál verb to be (located)
nun noun prince
án-úr noun horizon
sikil verb to be pure
nin noun lady
inana noun Inana
níj noun thing
bur noun type of bowl
BULBUL
munus noun woman
ce-er-ka-an noun adornment
dug4 verb to say
nitah noun male
saj noun head
túg noun garment
dul verb to cover (together)
suh10 noun crown
kúrkú noun desire
zà-gìn noun lapis lazuli
ucumgal noun type of serpent
nìjìn-jàr noun shrine associated with Inana
UN-gal noun ruler
an noun heaven
ki noun place
inana noun Inana
é-án-ná noun E-ana
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
11 numeral 11
é noun house(hold)
inana noun Inana
unug noun Unug
é noun house(hold)
ú noun plant
zà-gìn noun lapis lazuli
jíc-nú noun bed
gi-rin noun blossom
bárág verb to spread out
é-nú-dá noun bedchamber
kug adj shining
inana noun Inana
ki noun place
cag4 noun heart
kúc verb to be tired
in-nin noun mistress
edin noun open country
cég1 noun brick(work)
é-múc3è2-mùc noun E-muc
gi-rin noun blossom
kug adj shining
im noun clay
BUBU
jar verb to place
an-edin noun high plain
u8 noun ewe
lu verb to be abundant
àn-BAD noun meaning unknown
é noun house(hold)
a-ra-li noun Arali
sipad noun shepherd
verb to hang
nun noun prince
pirij noun lion
dib verb to pass
edin noun open country
cuba noun agate?
nu-u8-gig noun high-status woman
gaba noun chest
kug adj shining
u6 noun wonder
dug4 verb to say
en noun lord
dam noun spouse
kug adj shining
inana noun Inana
dumu-zid noun Dumuzid
lugal noun king
é-múc3è2-mùc noun E-muc
bàd-tìbìrà noun Bad-tibira
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
10 numeral 10
é noun house(hold)
dumu-zid noun Dumuzid
bàd-tìbìrà noun Bad-tibira
é-ígí-zú-ú18-rú noun E-igizu-uru
cag4 noun heart
nám-hé noun abundance
é noun house(hold)
níj noun thing
jar verb to place
kur noun (mountain) land
gal verb to be big
é noun house(hold)
cim noun aromatic (fragrance)
kur noun (mountain) land
jectin noun grape (wine)
sukkal noun minister
zid adj right
kingal noun leader
an noun heaven
é noun house(hold)
nun noun prince
palil adj foremost
dijir noun deity
sukkal noun minister
zid adj right
é-án-ná noun E-ana
jidru noun sceptre
kug adj shining
cu noun hand
du7 verb to be perfect
nin-cubur noun Nincubur
sukkal noun minister
zid adj right
é-án-ná noun E-ana
é-ákkíl noun E-akkil
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
8 numeral 8
é noun house(hold)
nin-cubur noun Nincubur
akkil noun Akkil
iri noun town
abzu noun underground water
barag noun dais
ri verb to direct
nam-icib noun type of priestcraft
jar verb to place
é noun house(hold)
mu7-mu7 noun incantation
an noun heaven
ki noun place
cid verb to count
XX
XX
XX
UMUM
XX
XX
XbrXbr
sud verb to be distant
XX
XX
XX
gal verb to be big
XX
XbrXbr
dam noun spouse
XX
XX
XX
á-jál adj strong
XX
XX
XX
XX
DUDU
an noun heaven
kug adj shining
ki noun place
sikil verb to be pure
a noun water
gúb verb to bathe
XX
XbrXbr
TETE
NENE
XX
nìn-gìrìm noun Ningirim
nin noun lady
a noun water
gúb verb to bathe
dadag verb to be bright
é noun house(hold)
mu-ru-um noun Murum
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
9 numeral 9
é noun house(hold)
nìn-gìrìm noun Ningirim
mu-ru-um noun Murum
é-nínnú noun E-ninnu
á noun arm
zid adj right
lagac noun Lagac
gú-gál adj foremost
ki-en-gi noun Sumer
anzud noun Anzud
kur noun (mountain) land
igi noun eye
íl verb to raise
cár-úr3càr2-ùr noun Mows-down-a-myriad
nín-jír-sú noun Ningirsu
kur noun (mountain) land
XX
XX
XX
XbrXbr
á noun arm
noun battle
ud noun storm
huc verb to be reddish
noun person
verb to sprinkle
a-nun-na noun Anuna
dijir noun deity
gal verb to be big
á noun arm
noun battle
cúm verb to give
cég1 noun brick(work)
du6 noun (ruin) mound
kug adj shining
nam noun destiny
tar verb to cut
hur-saj noun mountain (range)
sig7 verb to be green
íd noun watercourse
a noun water
lu verb to be abundant
mun noun salt
kug adj shining
XX
XX
XbrXbr
ha-mun noun harmony
dal verb to fly
kan4 noun gate
iri-kug noun Iri-kug
jál verb to be (located)
bur noun type of bowl
sig7 verb to be green
an noun An
kug adj shining
kurun noun type of beer
verb to pour
an noun heaven
gub verb to stand
níj noun thing
kur9 verb to enter
níj noun thing
verb to equal
dug4 verb to say
níj noun thing
è verb to go out or in
níj noun thing
silig verb to be forceful
cù-gàr noun meaning unknown
igi noun eye
huc verb to be reddish
é noun house(hold)
me-lem4 noun (awesome) radiance
ki noun place
en noun lord
nín-jír-sú noun Ningirsu
noun fear(someness)
gal verb to be big
su noun flesh
zìg verb to rise
du8 verb to spread
kurun noun type of beer
gal verb to be big
dijir noun deity
a-nun-na noun Anuna
gub verb to stand
nun noun prince
ùlù noun south wind (storm)
sumur verb to be angry
ki-bal noun rebel land
gul verb to destroy
lugal noun king
am noun wild bull
huc verb to be reddish
á noun arm
pàd verb to find
pirij noun lion
huc verb to be reddish
saj noun head
dúb verb to tremble
ur-saj noun hero
nam-en noun high (priestly) office
noun advice
sig10 verb to place
nam-lugal noun kingship
ù-mà noun triumph
gub verb to stand
kalag verb to be strong
ur-saj noun hero
gal verb to be big
noun battle
en noun lord
gaba noun chest
gi4 verb to return
tuku verb to have
dumu noun child
én-líl noun Enlil
en noun lord
nín-jír-sú noun Ningirsu
é-nínnú noun E-ninnu
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
numeral 22
é noun house(hold)
nín-jír-sú noun Ningirsu
lagac noun Lagac
iri-kug noun Iri-kug
èc noun shrine
numun noun seed
i verb to bring out
an noun An
kug adj shining
mu noun name
dùg verb to be good
sa4 verb to call
cag4 noun heart
íd-lú-rú-gú noun ordeal river
noun person
zid adj right
dadag verb to be bright
é-jálgá-súd noun E-galga-sud
èrìm noun storehouse
kug noun precious metal
zà-gìn noun lapis lazuli
gi16-sa noun (everlasting) treasure
ak verb to do
é-tár-sír-sír noun E-tar-sirsir
ec-bar noun decision
me noun essence
i verb to bring out
mèc noun hero
giri17 noun nose
cu noun hand
jál verb to be (located)
nun noun prince
nun noun prince
cág4-lá noun mercy
sug4 verb to be full
kalam noun the Land
ama noun mother
kur noun (mountain) land
nin noun lady
a-zu noun healer
gal verb to be big
saj noun head
gíg verb to be black
nam noun destiny
iri noun town
tar verb to cut
dumu-saj noun first-born (child)
an noun An
kug adj shining
ki-sikil noun young woman
ama noun mother
bá-ú noun Bau
é noun house(hold)
iri-kug noun Iri-kug
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
8 numeral 8
é noun house(hold)
bá-ú noun Bau
iri-kug noun Iri-kug
é noun house(hold)
cilam noun cow
AJRIGAGRIG
XX
XX
XX
iri noun town
dalla verb to be bright
è verb to go out or in
nun noun prince
gùn verb to be multicoloured
sirara6 noun Sirara
ki noun place
gal verb to be big
nun noun prince
BADBAD
èc noun shrine
GANGAN
cid verb to count
nin noun lady
nance noun Nance
ud noun storm
gal verb to be big
a-ji6 noun flooding
uru16 verb to be towering
pec10 noun bank
a-ab-ba noun sea(water)
tud verb to give birth
úh-pú noun foam
ab noun sea
a noun water
i-zi noun wave
XX
XX
XX
nance noun Nance
nin noun lady
ENEN
é noun house(hold)
sirara6 noun Sirara
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
10 numeral 10
é noun house(hold)
nance noun Nance
sirara6 noun Sirara
é-áb-cág4-gá-lá-á noun E-abcaga-la
ki noun place
kug adj shining
verb to erect
gú-áb-bá noun Gu-aba
cag4 noun heart
níj noun thing
tud verb to give birth
èrìm noun storehouse
jar verb to place
èc noun shrine
kug adj shining
cilam noun cow
níj noun thing
silig verb to cease
nun noun prince
nín-já-gí4-á noun Ningagia
ajrig noun housekeeper
mah verb to be majestic
XX
kalag verb to be strong
a-a noun father
én-líl noun Enlil
en noun lord
nu-nam-nir noun Nunamnir
cag4 noun heart
kúc verb to be tired
XX
XX
XX
tud verb to give birth
a-ji6 noun flooding
a-ab-ba noun sea(water)
XX
XX
a-a noun father
enkud noun fisheries inspector
ab noun sea
sikil verb to be pure
é noun house(hold)
gú-áb-bá noun Gu-aba
kug adj shining
nin-mar-ki noun Ninmarki
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
10 numeral 10
é noun house(hold)
nin-mar-ki noun Ninmarki
gú-áb-bá noun Gu-aba
é noun house(hold)
ki-nir-ca noun Kinirca
nin noun lady
túm verb to be suitable
XX
XX
XX
hur-saj noun mountain (range)
sig7 verb to be green
u6-nir noun ziggurat
íl verb to raise
é noun house(hold)
XX
XX
ki noun place
cag4 noun heart
húl verb to be happy
noun voice
nun noun prince
dug4 verb to say
é noun house(hold)
nun noun prince
ud noun storm
pirij noun lion
u5 verb to ride
GIGI
XX
XX
XX
XX
cìr noun song
kug adj shining
cìr noun song
ha-mun noun harmony
íl verb to raise
e-ne pronoun he, she
ad noun voice
gal verb to be big
dug4 verb to say
dumu noun child
ú3-súmúnù-sùmùn2 noun wild cow?
zid adj right
ama noun mother
ugu verb to give birth
gaba noun chest
kug adj shining
noun (loving) care
dug4 verb to say
èc noun shrine
ki-nir-ca noun Kinirca
dumu-zid-abzu noun Dumuzid-abzu
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
7 numeral 7
é noun house(hold)
dumu-zid-abzu noun Dumuzid-abzu
ki-nir-ca noun Kinirca
é-búr-síg7-síg7 noun E-bur-sigsig
an noun heaven
gub verb to stand
únú noun (dining) hall
uru16 verb to be towering
dug4 verb to say
verb to equal
dug4 verb to say
he-nun noun abundance
ab-cag4 noun centre of sea
únú-RI-bán3-dáùnù2-RI-bàn-dà noun sacred area
XX
kug adj shining
ù-gùl noun prayer
jar verb to place
asila noun rejoicing
verb to hang
é-máh noun E-mah
é noun house(hold)
cárá noun Cara
noun person
zid adj right
nám-hé noun abundance
cu noun hand
verb to grow
é noun house(hold)
é-máh noun E-mah
nun noun prince
dumu noun child
nun noun prince
nu-u8-gig noun high-status woman
sig5 verb to be fine
sal verb to be thin
mùc noun flat space
he-nun noun abundance
silim verb to be healthy
gú-tár noun neck (hair)
verb to hang
igi noun eye
bar verb to set aside
cilam noun cow
cárá noun Cara
níj noun thing
dùg verb to be good
KAXKAX
dumu noun child
ama noun mother
me noun essence
ba verb to allot
é noun house(hold)
umma noun Umma
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
11 numeral 11
é noun house(hold)
cárá noun Cara
umma noun Umma
é-cé-ér-zíd-gúr3-rúè2-cè-èr-zìd-gùr-rù noun E-cerzid-guru
únú noun jewellery
cuba noun agate?
verb to hang
noun fear(someness)
gal verb to be big
nìjìn-jàr noun shrine associated with Inana
kug adj shining
inana noun Inana
me noun essence
zid adj right
me verb to be
cu noun hand
dajal verb to be wide
tag verb to touch
zabalam noun Zabalam
èc noun shrine
kur noun (mountain) land
cuba adj shining
èc noun shrine
KAKA
ud noun day(light)
zal verb to pass
kúrkú noun desire
ad noun voice
pàd verb to find
únú noun (dining) hall
zid adj right
nu-u8-gig noun high-status woman
kúrkú noun desire
ri verb to direct
nin noun lady
inana noun Inana
DAG.KISIM5X noun DAG.KISIMX
munus noun woman
dili adj single
ucumgal noun type of serpent
noun person
XX
XX
inim noun word
kúr verb to be different
dug4 verb to say
níj noun thing
babbar adj white
saj noun head
verb to grow
ki-bal noun rebel land
saj noun head
jar verb to place
jíc-hé noun firmament
ú-sá11-án noun evening
ní-té-á-ní pronoun himself, herself
sig7 verb to be green
dumu noun child
gal verb to be big
suen noun Suen
kug adj shining
inana noun Inana
é noun house(hold)
ki noun place
zabalam noun Zabalam
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
1 numeral 12
é noun house(hold)
inana noun Inana
zabalam noun Zabalam
é noun house(hold)
pirij noun lion
gal verb to be big
su-lim noun (awesome) radiance
gùrù verb to bear
ec-bar noun decision
an-edin noun high plain
ud noun day(light)
galam verb to be skilful
è verb to go out or in
é noun house(hold)
ickur noun Ickur
igi noun eye
hé-jál noun plenty
a-ga noun rear (chamber)
giri17-zal noun joy
temen noun foundation
jál verb to be (located)
níndá noun breeding bull
si noun horn
pirij noun lion
cibir noun shepherd's crook
kug adj shining
ubur noun breast
an noun heaven
cèj noun rain
ce noun barley
gu-nu noun flax
dúb-lá noun (doorpost) platform
é noun house(hold)
am noun wild bull
si noun horn
bad verb to open
XX
ZIZI
temen noun foundation
é-jár8 noun wall
noun self
íl verb to raise
XX
XX
XX
XX
dungu noun cloud
sír verb to be dense
múc-jírí noun fanged snake
itid noun moon(light)
XX
XbrXbr
XX
nam-gu7 noun eating
ickur noun Ickur
a-ma-ru noun flood
ùr verb to drag
XX
ùlù noun south wind (storm)
mir noun north wind
7 numeral 7
mir noun north wind
dal verb to fly
XX
XX
XX
úr noun root
ím verb to run
XX
XbrXbr
XX
DIDI
hur-saj noun mountain (range)
esi noun diorite?
na4 noun stone
na4 noun stone
mùc noun flat space
dar verb to split
NINI
XX
XX
XX
XX
XX
numun noun seed
kalam noun the Land
XX
XX
XX
XX
nun noun prince
XX
kú3-jálkù-jàl2 noun canal inspector
an noun heaven
ki noun place
XX
XbrXbr
XX
EE
XX
zí-jál noun living creature
ùj noun people
lu verb to be abundant
XX
XX
XX
XX
ickur noun Ickur
é noun house(hold)
karkara noun Karkara
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
32 numeral 23
é noun house(hold)
ickur noun Ickur
karkara noun Karkara
XX
XX
saj-kul noun (locking) bar
an noun An
ki noun place
jar verb to place
DADA
AA
XX
XX
XX
an noun heaven
ki noun place
XX
XbrXbr
en-ki noun Enki
ki noun place
XX
XX
XbrXbr
XX
XX
XX
XX
NAMNAM
CECE
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
10 numeral 10
é noun house(hold)
X noun unclear
X noun unclear
XX
en- noun En-
mùc noun flat space
an noun An
nam noun destiny
XX
XX
LULLUL
a noun water
XX
é-máh noun E-mah
é noun house(hold)
cár verb to be numerous
nin noun lady
túm verb to be suitable
igi noun eye
noun fear(someness)
gal verb to be big
gùrù verb to bear
cag4 noun heart
me-lem4 noun (awesome) radiance
sud verb to be distant
ama noun mother
nin-tur5 noun Nintur
én-líl noun Enlil
en-ki noun Enki
nam noun destiny
tar verb to cut
é-súg4-gá noun E-suga
jìrì noun foot
verb to grow
zi noun life (breath)
saj noun head
gíg verb to be black
me noun essence
mah verb to be majestic
an noun An
an-cag4 noun interior of heaven
cúm verb to give
uz-ga noun type of shrine
kug adj shining
èc noun shrine
jar verb to place
nín-húr-sáj-já noun Ninhursaga
kèc noun Kec
dùg verb to be good
jar verb to place
é noun house(hold)
me noun essence
gal verb to be big
du8 noun platform
sikil verb to be pure
cu-luh noun ritual cleansing
dadag verb to be bright
ac7-gi4 noun Acgi
dijir noun deity
adab noun Adab
adab noun Adab
é noun house(hold)
íd noun watercourse
verb to hang
re pronoun that
é noun house(hold)
adab noun Adab
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
15 numeral 15
é noun house(hold)
nín-húr-sáj-já noun Ninhursaga
adab noun Adab
ísín noun Isin
iri noun town
an noun An
ki noun place
jar verb to place
cag4-sig noun wasteland
verb to erect
igi noun eye
uru16 verb to be towering
cag4 noun heart
galam verb to be skilful
kad4 verb to bind together
me noun essence
me noun essence
an noun An
nam noun destiny
tar verb to cut
barag-sig9-ga noun type of shrine
én-líl noun Enlil
ki noun place
áj verb to measure
ki noun place
nam noun destiny
tar verb to cut
an noun An
én-líl noun Enlil
ki noun place
ninda noun bread
gu7 verb to eat
dijir noun deity
gal verb to be big
noun fear(someness)
gal verb to be big
su noun flesh
zìg verb to rise
du8 verb to spread
kurun noun type of beer
gal verb to be big
dijir noun deity
a-nun-na noun Anuna
gub verb to stand
nun noun prince
ama noun mother
nu-u8-gig noun high-status woman
únú noun jewellery
cuba noun agate?
sud verb to be distant
nìjìn-jàr noun Nigin-gar
ki noun place
kug adj shining
jar verb to place
nu-u8-gig noun high-status woman
suh10 noun crown
kécé verb to bind
dug4 verb to say
nu-bar noun type of priestess
ubur noun breast
7 numeral 7
kúrkú noun desire
7 numeral 7
ad noun voice
pàd verb to find
nin noun lady
a-zu noun healer
gal verb to be big
kalam noun the Land
nín-ísín-ná noun Ninisina
dumu noun child
an noun An
é noun house(hold)
ísín noun Isin
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
16 numeral 16
é noun house(hold)
nín-ísín-ná noun Ninisina
ísín noun Isin
ka-zal-lu noun Kazallu
suh10 noun crown
an-cag4 noun interior of heaven
súd-áj noun brilliance
XX
XX
u6 noun wonder
gub verb to stand
nun noun prince
a noun water
níndá noun breeding bull
XX
XbrXbr
XX
am noun wild bull
tud verb to give birth
XX
mah verb to be majestic
igi noun eye
gùn verb to be multicoloured
en noun lord
noun tooth
pirij noun lion
umbin-ce-ba noun claw
amar noun calf
cu noun hand
te verb to approach
cu noun hand
te verb to approach
cu noun hand
te verb to approach
XX
gi4 verb to return
XX
jál verb to be (located)
á noun arm
cúm verb to give
kun4-sa-tu noun Kun-satu
en noun lord
gal verb to be big
nu-muc-da noun Numucda
ka-zal-lu noun Kazallu
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
10 numeral 10
é noun house(hold)
nu-muc-da noun Numucda
ka-zal-lu noun Kazallu
é-ígí-kálám-má noun E-igi-kalama
uc noun foundation
ki noun place
jar verb to place
hur-saj noun mountain (range)
verb to grow
dajal verb to be wide
ki noun place
ús verb to be adjacent
kur noun (mountain) land
gú-érím-jál adj hostile
XbrXbr
XX
DUDU
XX
XX
XX
an noun heaven
ki noun place
nin-X noun Nin-X
XX
XX
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
8 numeral 8
é noun house(hold)
lúgál-már-dá noun Lugal-Marda
már-dá noun Marda
BAD.AN noun Dr
ec-bar noun decision
gal verb to be big
kíj verb to seek
cár verb to be perfect?
dug4 verb to say
gib verb to lie across (obstructively)
kan4 noun gate
noun fear(someness)
me-lem4 noun (awesome) radiance
jál verb to be (located)
jíc-búr noun architectural feature
mùc-càg4-tùr noun horned viper
muc-huc noun type of serpent
noun neck
verb to hang
nun noun prince
mas-su noun leader
dijir noun deity
noun advice
pàd verb to find
mah verb to be majestic
dug4 verb to say
hé-dú7 noun (fitting) ornament
dumu noun child
urac noun Urac
me noun essence
zid adj right
nam-nun noun princeliness
gal-zu adj skilful
ictaran noun Ictaran
lugal noun king
BIRBIR
an noun heaven
é-dím-gál-kálám-má noun E-dim-gal-kalama
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
8 numeral 8
é noun house(hold)
ictaran noun Ictaran
BAD.AN noun Dr
é-síkíl noun E-sikil
me noun essence
sikil verb to be pure
kur noun (mountain) land
dirig verb to be superior
mu noun name
sukud verb to be high
uru16 verb to be towering
ki-tuc noun dwelling place
mah verb to be majestic
ur-saj noun hero
é noun house(hold)
kug adj shining
nin-a-zu noun Ninazu
é noun house(hold)
me noun essence
kug adj shining
é noun house(hold)
me noun essence
me noun essence
sikil verb to be pure
cu-luh noun ritual cleansing
cu-luh noun ritual cleansing
dadag verb to be bright
ki-tuc noun dwelling place
ur-saj noun hero
noun self
ten verb to extinguish
du8 noun platform
nin-a-zu noun Ninazu
ú noun plant
sug4 verb to be full
lugal noun king
en noun lord
gal verb to be big
dumu noun child
én-líl noun Enlil
ur-mah noun lion
galam verb to be skilful
è verb to go out or in
kur noun (mountain) land
uc11 noun (venomous) spittle
cúm verb to give
kur noun (mountain) land
gú-érím-jál adj hostile
ùlù noun south wind (storm)
zìg verb to rise
bàd noun wall
ki-bal noun rebel land
ucumgal noun type of serpent
ce verb to agree
ùlù noun south wind (storm)
dul verb to cover (together)
érím noun enemy
jìrì noun foot
saga11 verb to press
dug4 verb to say
dùb noun knee
bad verb to open
húl-jál adj evil
è verb to go out or in
ù-mà noun triumph
gub verb to stand
ki-bal noun rebel land
gul verb to destroy
saj-ki noun forehead
gíd verb to be long
ùj noun people
sahar noun earth
de5 verb to collect
é noun house(hold)
nun noun prince
pirij noun lion
gal verb to be big
érím noun enemy
cu noun hand
verb to hang
lugal noun king
ud noun storm
huc verb to be reddish
uru16 verb to be towering
lipic noun inner body
noun battle
cen noun combat
SA4SA
DUDU
á noun arm
mah verb to be majestic
gúr1 noun shield
sa-par4 noun type of net
ùj noun people
dajal verb to be wide
érím noun enemy
cu noun hand
è verb to go out or in
en noun lord
gal verb to be big
pa noun branch
è verb to go out or in
mah verb to be majestic
zag noun side
verb to equal
a noun water
zid adj right
kur noun (mountain) land
gal verb to be big
nín-líl noun Ninlil
tud verb to give birth
é-síkíl noun E-sikil
lugal noun king
ur-saj noun hero
nin-a-zu noun Ninazu
èc-nùn-nà noun Ecnunna
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
numeral 22
é noun house(hold)
nin-a-zu noun Ninazu
èc-nùn-nà noun Ecnunna
é noun house(hold)
nám-hé noun abundance
verb to erect
kic noun Kic
me noun essence
nam-nun noun princeliness
saj noun head
íl verb to raise
á-dám noun habitation
ki noun place
jar verb to place
temen noun foundation
gal verb to be big
ság verb to scatter
dug4 verb to say
kí-sá noun plinth
muru9 noun cloud
dajal verb to be wide
tag verb to touch
an-cag4 noun interior of heaven
dirig verb to be superior
cag4 noun heart
tukul noun weapon
mitum noun type of weapon
á noun arm
XX
IMIM
ce-er-ka-an noun adornment
dug4 verb to say
zid adj right
kur noun (mountain) land
dúb verb to tremble
gábú noun left (side)
érím noun enemy
sal verb to be thin
nun noun prince
uru16 verb to be towering
mah verb to be majestic
ud noun storm
gal verb to be big
ki noun place
ús verb to be adjacent
noun fear(someness)
huc verb to be reddish
gal verb to be big
ri verb to direct
é-dúb noun E-dub
lugal noun king
ur-saj noun hero
za-ba4-ba4 noun Zababa
é noun house(hold)
kic noun Kic
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
8 numeral 8
é noun house(hold)
za-ba4-ba4 noun Zababa
kic noun Kic
é-jíc-kécé-dá-kálám-má noun E-gickecda-kalama
gud noun bull
á noun arm
nun noun prince
gi4 verb to return
dijir noun deity
ímmál noun wild cow
noun self
ten verb to extinguish
gud-am noun wild bull
a-nir noun lament
jar verb to place
gú-dú8-á noun Gudua
kar noun quay
kar noun quay
sig verb to be low
a noun water
naj verb to drink
cag4 noun heart
galam verb to be skilful
kad4 verb to bind together
cítá noun type of weapon
cítá noun type of weapon
XX
an noun heaven
cu noun hand
bar verb to set aside
mùc noun flat space
mùc noun flat space
zà-gìn noun lapis lazuli
mèc-làm noun Meclam
verb to hang
nun noun prince
dijir noun deity
er9 verb to be mighty
lugal noun king
mèc-làm noun Meclam
dijir noun deity
huc verb to be reddish
ki noun place
lugal noun king
úd-cú-úc noun Ud-cuc
nergal noun Nergal
mèc-làm-tà-è-à noun Meclamta-ea
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
10 numeral 10
é noun house(hold)
nergal noun Nergal
gú-dú8-á noun Gudua
ú-rú-úm noun Urum
uru16 verb to be towering
ki noun place
suen noun Suen
é-áb-lú-á noun E-ab-lua
tùr noun animal stall
dajal verb to be wide
ác-ím-bábbár noun Acimbabbar
nam-sipad noun shepherd's craft
ak verb to do
é noun house(hold)
lugal noun king
jidru noun sceptre
an noun heaven
bad verb to open
EXEX
XX
ki noun place
XX
XX
itid noun moon(light)
XX
XbrXbr
giri17-zal noun joy
TETE
XX
ud noun day(light)
nun noun prince
nun noun prince
giri17-zal noun joy
kug adj shining
XX
XX
XX
XX
an noun heaven
zà-gìn noun lapis lazuli
è verb to go out or in
giri17-zal noun joy
cag4 noun heart
XX
mèc noun hero
giri17 noun nose
cu noun hand
jál verb to be (located)
XX
kalam noun the Land
dadag verb to be bright
suen noun Suen
NANA
XX
é noun house(hold)
ú-rú-úm noun Urum
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
10 numeral 10
é noun house(hold)
suen noun Suen
ú-rú-úm noun Urum
zimbir noun Zimbir
barag noun dais
utu noun Utu
ud noun day(light)
dúr noun rump
jar verb to place
é-nún-án-ná noun E-nun-ana
mul-an noun heavenly star
men noun diadem
nin-gal noun Ningal
tud verb to give birth
é noun house(hold)
utu noun Utu
nun noun prince
XX
XX
XbrXbr
kí-cár noun totality
an noun heaven
ki noun place
si verb to fill
en noun lord
verb to lie down
ùj noun people
verb to lie down
zìg verb to rise
ùj noun people
zìg verb to rise
gud noun bull
ur4 verb to be convulsed
XX
XX
ùj noun people
giri17 noun nose
verb to erect
utu noun Utu
mác-áncé noun animals
ú noun plant
XX
gub verb to stand
saj noun head
gíg verb to be black
a noun water
tu5 verb to wash
kalam noun the Land
zag-ce noun shoulder
sig9 verb to put
me noun essence
dug4 verb to say
èc noun shrine
úrú noun flood
ki noun place
ud noun day(light)
è verb to go out or in
ud noun day(light)
uru16 verb to be towering
sun4 noun beard
verb to hang
ji6 noun night
ù-nà noun designation of night
suh10 noun crown
kécé verb to bind
utu noun Utu
lugal noun king
é-bábbár noun E-babbar
é noun house(hold)
zimbir noun Zimbir
mùc noun flat space
é noun house(hold)
gub verb to stand
barag noun dais
dúr noun rump
jar verb to place
14 numeral 14
é noun house(hold)
utu noun Utu
zimbir noun Zimbir
é-húr-sáj noun E-hursag
ú-cím