Literary letters and letter-prayersx
Ancient literary cataloguesx
Narrative and mythological compositionsx
Compositions with a historical background & Royal praise poetryx
Literary letters and letter-prayersx
Hymns and cult songsx
Other literaturex
Proverb collectionsx
dumu | noun | child | |
é-dúb-bá-á | noun | scribal school | |
ud | noun | day(light) | |
ul | noun | distant time | |
jen | verb | to go | |
ki | noun | place | |
níj | noun | thing | |
um-mi-a | noun | scholar | |
pàd | verb | to find | |
za | pronoun | you (sg.) | |
pàd | verb | to find | |
za | pronoun | you (sg.) | |
nám-lú-túr | noun | status as child | |
ak | verb | to do | |
cec-gal | noun | elder brother | |
tuku | verb | to have | |
um-mi-a | noun | scholar | |
lú | noun | person | |
kíj | noun | work | |
á | noun | arm | |
áj | verb | to measure | |
jic | noun | tree | |
jar | verb | to place | |
gi | noun | reed | |
gu4-ud | verb | to jump on | |
gu4-ud | verb | to jump on | |
kíj | noun | work | |
sig10 | verb | to place | |
inim | noun | word | |
um-mi-a | noun | scholar | |
taka4 | verb | to leave behind | |
níj | noun | thing | |
ní-jú10 | pronoun | myself | |
ak | verb | to do | |
cec-gal | noun | elder brother | |
á | noun | arm | |
jic | noun | tree | |
jar | verb | to place | |
cag4 | noun | heart | |
dùg | verb | to be good | |
sun5 | verb | to be humble | |
húl | verb | to be happy | |
silim | verb | to be healthy | |
dug4 | verb | to say | |
jic | noun | tree | |
hur | verb | to scratch | |
dím | verb | to create | |
ki | noun | place | |
jar | verb | to place | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
lú | noun | person | |
hu-ru-um | noun | social inferior | |
cu | noun | hand | |
bar | verb | to set aside | |
dib | verb | to pass | |
im | noun | clay | |
cu | noun | hand | |
ús | noun | path | |
zid | adj | right | |
dab5 | verb | to seize | |
ka | noun | mouth | |
inim | noun | word | |
jál | verb | to open | |
taka4 | verb | to leave behind | |
ad | noun | voice | |
gi4 | verb | to return | |
pàd | verb | to find | |
jic-hur | noun | design | |
lú | noun | person | |
á | noun | arm | |
áj | verb | to measure | |
igi | noun | eye | |
si | verb | to fill | |
gú | noun | neck | |
zìg | verb | to rise | |
ha-la | noun | share | |
á | noun | arm | |
áj | verb | to measure | |
ud | noun | day(light) | |
zal | verb | to pass | |
níj-gíg | noun | abomination | |
lú | noun | person | |
ki | noun | place | |
á | noun | arm | |
áj | verb | to measure | |
ud | noun | day(light) | |
zal | verb | to pass | |
á | noun | arm | |
áj | verb | to measure | |
taka4 | verb | to leave behind | |
níj-zú | noun | knowledge | |
pa | noun | branch | |
è | verb | to go out or in | |
ka | noun | mouth | |
lá | verb | to hang | |
tukum-bi | conj | if | |
níj-zú | noun | knowledge | |
pa | noun | branch | |
è | verb | to go out or in | |
igi | noun | eye | |
suh | verb | to tear out | |
ud | noun | day(light) | |
zal | verb | to pass | |
ji6 | noun | night | |
sed4 | verb | to be cold | |
á | noun | arm | |
jen | verb | to go | |
cec-gal | noun | elder brother | |
cèc-bàn-dà | noun | younger brother | |
hi-li | noun | attractiveness | |
gi4 | verb | to return | |
saj-ki | noun | forehead | |
gal | verb | to be big | |
te | verb | to approach | |
inim | noun | word | |
dugud | verb | to be heavy | |
-kám-má | numeral | 2nd | |
igi | noun | eye | |
kécé | verb | to bind | |
gi4 | verb | to return | |
ki | noun | place | |
za | verb | to bow down | |
téc | noun | pride | |
lú-úlú3lù2-ùlù | noun | person | |
mah | verb | to be majestic | |
gú | noun | neck | |
dù | verb | to erect | |
ú | noun | plant | |
téc | noun | pride | |
cag4 | noun | heart | |
sed4 | verb | to be cold | |
nam-tag | noun | sin | |
du8 | verb | to spread | |
lú | noun | person | |
cu | noun | hand | |
sug4 | verb | to be empty | |
kadra | noun | greeting gift | |
ur5 | pronoun | that | |
nir | noun | authority | |
jál | verb | to be (located) | |
lú | noun | person | |
níj | noun | thing | |
tuku | verb | to have | |
mác | noun | (kid) goat | |
gur | verb | to turn | |
gaba | noun | chest | |
tab | verb | to be parallel | |
lú-járzá | noun | type of official | |
ki | noun | place | |
za | verb | to bow down | |
kécé | verb | to bind | |
sed4 | verb | to be cold | |
níj | noun | thing | |
um-mi-a | noun | scholar | |
pàd | verb | to find | |
cid | verb | to count | |
taka4 | verb | to leave behind | |
jizzal | noun | hearing | |
ak | verb | to do | |
cag4 | noun | heart | |
gíd | verb | to be long | |
sag9 | verb | to be good | |
jál | verb | to be (located) | |
dub-sar | noun | scribe | |
úmún | noun | knowledge source | |
ak | verb | to do | |
sun5 | verb | to be humble | |
ugula | noun | overseer | |
gi4 | verb | to return | |
ud | noun | day(light) | |
mu7-mu7 | noun | incantation | |
cid | verb | to count | |
ba-an-gi4 | noun | response | |
ha-za | verb | to hold | |
mu7 | verb | to make noise | |
gud | noun | bull | |
i-lu | noun | (sad) song | |
dùg | verb | to be good | |
jic | noun | tree | |
lá | verb | to hang | |
lú | noun | person | |
zu | verb | to know | |
kur9 | verb | to enter | |
1 | numeral | 1 | |
gi4 | verb | to return | |
ur-gir15 | noun | domestic dog | |
tur | verb | to be small | |
igi | noun | eye | |
bad | verb | to open | |
nám-lú-úlú3nàm-lù2-ùlù | noun | humanity | |
ak | verb | to do | |
a-na-ac | adv | why | |
lú | noun | person | |
jic | noun | tree | |
hur | verb | to scratch | |
lú | noun | person | |
inim | noun | word | |
jic | noun | tree | |
tuku | verb | to have | |
cu | noun | hand | |
kár | verb | to blow | |
nam-dub-sar | noun | scribe's craft | |
a-na | pronoun | what(ever) | |
pàd | verb | to find | |
cu | noun | hand | |
cúm | verb | to give | |
é | noun | house(hold) | |
gub | verb | to stand | |
ud | noun | day(light) | |
na-me | pronoun | any | |
níj | noun | thing | |
sá | verb | to equal | |
dug4 | verb | to say | |
gémé | noun | female slave | |
arad | noun | slave | |
jìrì-sìg10-gà | noun | attendant | |
é | noun | house(hold) | |
kíj-gí4-á | noun | messenger | |
gi4 | verb | to return | |
cúkúr | noun | ration | |
túg | noun | garment | |
ù | conj | and | |
ba | verb | to allot | |
cag4 | noun | heart | |
dùg | verb | to be good | |
á-rá | noun | way | |
kíj-gí4-á | noun | messenger | |
gi4 | verb | to return | |
é | noun | house(hold) | |
lugal | noun | king | |
arad | noun | slave | |
ús | verb | to be adjacent | |
gaba | noun | chest | |
ud | noun | day(light) | |
ak | verb | to do | |
udu | noun | sheep | |
ús | verb | to be adjacent | |
sízkúr | noun | prayer | |
sa | noun | sinew | |
gi4 | verb | to return | |
dug4 | verb | to say | |
ud | noun | day(light) | |
sá | verb | to equal | |
dug4 | verb | to say | |
udu | noun | sheep | |
ú-gú7 | noun | food | |
sag9 | verb | to be good | |
dijir | noun | deity | |
húl | verb | to be happy | |
ud | noun | day(light) | |
má | noun | boat | |
dijir | noun | deity | |
ús | verb | to be adjacent | |
giri17 | noun | nose | |
cu | noun | hand | |
tag | verb | to touch | |
gaba | noun | chest | |
a-cag4 | noun | field | |
á | noun | arm | |
áj | verb | to measure | |
érín | noun | group of people | |
kíj | noun | work | |
ak | verb | to do | |
kíj | noun | work | |
à-dà-mìn | noun | contest | |
ji6 | noun | night | |
an-bar7 | noun | midday | |
ù | noun | sleep | |
ku | verb | to lay down | |
ús-á-DU | noun | border | |
dumu | noun | child | |
engar | noun | farmer | |
saj | noun | head | |
kal | verb | to be rare | |
a-cag4 | noun | field | |
cu | noun | hand | |
nam-sag9-ga | noun | pleasure | |
gi4 | verb | to return | |
ùj | noun | people | |
u6 | noun | wonder | |
dug4 | verb | to say | |
dug4 | verb | to say | |
gud | noun | bull | |
a-na | pronoun | what(ever) | |
gub | verb | to stand | |
dirig | verb | to be superior | |
de6 | verb | to carry | |
gún | noun | weight measure (load) | |
silim | verb | to be healthy | |
tur | verb | to be small | |
dim4 | verb | to check | |
á-rá | noun | way | |
igi | noun | eye | |
du8 | verb | to spread | |
kug | noun | precious metal | |
sag9 | verb | to be good | |
kurum7 | noun | inspection | |
ak | verb | to do | |
ki-ce-er | noun | limit | |
tuku | verb | to have | |
gal | verb | to be big | |
dug4 | verb | to say | |
níj-gíg | noun | abomination | |
tuc | verb | to sit | |
ní | noun | self | |
tur | verb | to be small | |
sah6 | verb | to withdraw | |
pa | noun | branch | |
è | verb | to go out or in | |
zu | verb | to know | |
ud | noun | day(light) | |
lú-túr | noun | child | |
me | verb | to be | |
í3-né-écì-nè-èc2 | adv | now | |
saj | noun | head | |
íl | verb | to raise | |
cu | noun | hand | |
lú | noun | person | |
gi4 | verb | to return | |
á-rá | noun | way | |
DU | verb | DU | |
cùdù | noun | prayer | |
ca4 | verb | verb part of multiword verb | |
nam | noun | destiny | |
tar | verb | to cut | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
ga | noun | milk | |
ì | noun | fatty substance | |
gu7 | verb | to eat | |
su | noun | flesh | |
kur9 | verb | to enter | |
gub | verb | to stand | |
pàd | verb | to find | |
ki | noun | place | |
sag9 | verb | to be good | |
sá | verb | to equal | |
dug4 | verb | to say | |
níj-húl | noun | evil action | |
ak | verb | to do | |
um-mi-a | noun | scholar | |
lú | noun | person | |
inim | noun | word | |
zu | verb | to know | |
saj | noun | head | |
kal | verb | to be rare | |
é | noun | house(hold) | |
ki | noun | place | |
saj-kal | adj | foremost | |
DI | DI | ||
dug4 | verb | to say | |
mu | noun | name | |
dùg | verb | to be good | |
pàd | verb | to find | |
saj-ki | noun | forehead | |
jál | verb | to be (located) | |
um-mi-a | noun | scholar | |
cag4 | noun | heart | |
húl | verb | to be happy | |
cùdù | noun | prayer | |
ca4 | verb | verb part of multiword verb | |
lú-túr | noun | child | |
inim | noun | word | |
tuc | verb | to sit | |
cag4 | noun | heart | |
dùg | verb | to be good | |
nisaba | noun | Nisaba | |
dugud | verb | to be heavy | |
um-mi-a | noun | scholar | |
cu | noun | hand | |
jar | verb | to place | |
nam | noun | destiny | |
tar | verb | to cut | |
kúr | verb | to be different | |
cu | noun | hand | |
zid | adj | right | |
jar | verb | to place | |
cu | noun | hand | |
dug4 | verb | to say | |
nisaba | noun | Nisaba | |
gú | noun | neck | |
an | noun | heaven | |
cag4 | noun | heart | |
húl | verb | to be happy | |
nam | noun | destiny | |
tar | verb | to cut | |
cag4 | noun | heart | |
sàg | verb | to beat | |
zìg | verb | to rise | |
é-dúb-bá-á | noun | scribal school | |
kí-úmún | noun | place of learning | |
a-na | pronoun | what(ever) | |
jál | verb | to be (located) | |
nam-mah | noun | majesty | |
nisaba | noun | Nisaba | |
níj-mé-jár | noun | silence | |
pàd | verb | to find | |
dug4 | verb | to say | |
gúd-ús | noun | cowherd | |
cìr | noun | song | |
dùg | verb | to be good | |
jic | noun | tree | |
lá | verb | to hang | |
mah | verb | to be majestic | |
cìr | noun | song | |
dùg | verb | to be good | |
jic | noun | tree | |
lá | verb | to hang | |
MUNUS | noun | MUNUS | |
tag | verb | to touch | |
níj | noun | thing | |
pàd | verb | to find | |
di4-di4 | verb | to be small | |
inim | noun | word | |
hé-dú7 | noun | (fitting) ornament | |
kac | noun | beer | |
ku7-ku7 | verb | to be sweet | |
gacam | noun | (expert) craftsman | |
ki | noun | place | |
ku10-ku10 | verb | to be dark | |
ud | noun | day(light) | |
jar | verb | to place | |
sila | noun | street | |
saj | noun | head | |
gi4 | verb | to return | |
sila | noun | street | |
jar | verb | to place | |
ús | verb | to be adjacent | |
téc | noun | unity | |
ri | verb | to direct | |
in | noun | zone | |
ki | noun | place | |
sur | verb | to drip | |
nin | noun | lady | |
me | noun | essence | |
me | noun | essence | |
sá | verb | to equal | |
nisaba | noun | Nisaba | |
zá3-mízà-mì2 | noun | praise |