Literary letters and letter-prayersx
Ancient literary cataloguesx
Narrative and mythological compositionsx
Compositions with a historical background & Royal praise poetryx
Literary letters and letter-prayersx
Hymns and cult songsx
Other literaturex
Proverb collectionsx
ud | noun | day(light) | |
re | pronoun | that | |
ud | noun | day(light) | |
sud | verb | to be distant | |
re | pronoun | that | |
ji6 | noun | night | |
re | pronoun | that | |
ji6 | noun | night | |
bad | verb | to open | |
re | pronoun | that | |
mu | noun | year | |
re | pronoun | that | |
mu | noun | year | |
sud | verb | to be distant | |
re | pronoun | that | |
ud | noun | day(light) | |
jéctúg | noun | ear | |
tuku | verb | to have | |
inim | noun | word | |
galam | verb | to be skilful | |
inim | noun | word | |
zu | verb | to know | |
kalam | noun | the Land | |
tìl | verb | to live | |
curuppag | noun | Curuppag | |
jéctúg | noun | ear | |
tuku | verb | to have | |
inim | noun | word | |
galam | verb | to be skilful | |
inim | noun | word | |
zu | verb | to know | |
kalam | noun | the Land | |
tìl | verb | to live | |
curuppag | noun | Curuppag | |
dumu | noun | child | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
curuppag | noun | Curuppag | |
dumu | noun | child | |
ubara-tu-tu | noun | Ubara-Tutu | |
zí-úd-sú3-rázì-ùd-sù-rà2 | noun | Zi-ud-sura | |
dumu | noun | child | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
dumu | noun | child | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
dab5 | verb | to seize | |
zí-úd-sú3-rázì-ùd-sù-rà2 | noun | Zi-ud-sura | |
inim | noun | word | |
dug4 | verb | to say | |
jizzal | noun | hearing | |
ak | verb | to do | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
cu | noun | hand | |
bar | verb | to set aside | |
inim | noun | word | |
dug4 | verb | to say | |
bal | verb | to turn over | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
ab-ba | noun | father | |
níj | noun | thing | |
kal | verb | to be rare | |
gú | noun | neck | |
jál | verb | to be (located) | |
dùr | noun | young donkey | |
gù | noun | voice | |
dug4 | verb | to say | |
sám | verb | to barter | |
murub4 | noun | middle | |
si-il | verb | to split apart | |
gáná | noun | field | |
kaskal | noun | (high)way | |
jar | verb | to place | |
nam-silig | noun | force | |
gúm-já | noun | meaning unknown | |
a-cag4 | noun | field | |
kaskal | noun | (high)way | |
kà-jìrì | noun | path | |
ur11-ru | verb | to plough | |
zi | noun | life (breath) | |
bulug | noun | sharp object | |
gáná | noun | field | |
pú | noun | (water) hole | |
dù | verb | to erect | |
ùj | noun | people | |
hul | verb | to be bad | |
é | noun | house(hold) | |
sila | noun | street | |
dajal | verb | to be wide | |
lá | verb | to hang | |
kécé | verb | to bind | |
jál | verb | to be (located) | |
cu | noun | hand | |
du8 | verb | to spread | |
de6 | verb | to carry | |
lú | noun | person | |
dab5 | verb | to seize | |
za | pronoun | you (sg.) | |
cu | noun | hand | |
du8 | verb | to spread | |
ak | verb | to do | |
lú | noun | person | |
saj | noun | head | |
sal | verb | to be thin | |
lú | noun | person | |
igi | noun | eye | |
du8 | verb | to spread | |
ak | verb | to do | |
úrú | noun | flood | |
sug6 | verb | to replace | |
ki | noun | place | |
du14 | noun | discord | |
jen | verb | to go | |
du14 | noun | discord | |
lú-kí-íním-má | noun | witness | |
kur9 | verb | to enter | |
du14 | noun | discord | |
ní-zú | pronoun | yourself | |
du14 | noun | discord | |
ak | verb | to do | |
X | X | ||
X | X | ||
Xbr | Xbr | ||
kan4 | noun | gate | |
é-gál | noun | palace | |
X | X | ||
sig9 | verb | to put | |
du14 | noun | discord | |
bar | noun | outside | |
gub | verb | to stand | |
in-nu | noun | straw | |
sila | noun | street | |
kúr | verb | to be different | |
jen | verb | to go | |
níj | noun | thing | |
zuh | verb | to steal | |
ní-zú | pronoun | yourself | |
BAD | verb | BAD | |
é | noun | house(hold) | |
bùrù | verb | to penetrate | |
mi-si-IC | noun | money chest | |
ní-zú | pronoun | yourself | |
pirij | noun | lion | |
me | verb | to be | |
dab5 | verb | to seize | |
saj | noun | head | |
me | verb | to be | |
dumu | noun | child | |
ní-zú | pronoun | yourself | |
tùn | noun | type of axe | |
bar | verb | to set aside | |
nitah | noun | male | |
nijir-si | noun | bride(groom)'s friend | |
ak | verb | to do | |
ní-zú | pronoun | yourself | |
X | X | ||
ki-sikil | noun | young woman | |
dam | noun | spouse | |
tuku | verb | to have | |
inim | noun | word | |
sig | verb | to be low | |
mah | verb | to be majestic | |
dumu | noun | child | |
dagan | noun | (sleeping) chamber | |
lú | noun | person | |
dam | noun | spouse | |
tuku | verb | to have | |
dúr | noun | rump | |
jar | verb | to place | |
du14 | noun | discord | |
mú | verb | to grow | |
ní-zú | pronoun | yourself | |
pe-el | verb | to defile | |
lul | verb | to be false | |
guru5 | verb | to cut down | |
saj | noun | head | |
gú | noun | neck | |
sal | verb | to be thin | |
ka | noun | mouth | |
tar | verb | to cut | |
inim | noun | word | |
jar | verb | to place | |
ad | noun | voice | |
gi4 | verb | to return | |
igi | noun | eye | |
dugud | verb | to be heavy | |
íl | verb | to raise | |
lú | noun | person | |
lú-zúh-á | noun | thief | |
ninda | noun | bread | |
zuh | verb | to steal | |
gu7 | verb | to eat | |
cu | noun | hand | |
úc | noun | gore | |
su | verb | to sink | |
jìrì | noun | bone | |
hur | verb | to scratch | |
gud | noun | bull | |
sug6 | verb | to replace | |
udu | noun | sheep | |
sug6 | verb | to replace | |
ù-nù-jàr-rà | noun | impropriety? | |
dug4 | verb | to say | |
ejer | noun | back | |
jíc-búr | noun | snare | |
lá | verb | to hang | |
ú | noun | plant | |
kíj | verb | to seek | |
udu | noun | sheep | |
ság | verb | to scatter | |
dug4 | verb | to say | |
uc | noun | foundation | |
sig10 | verb | to place | |
gud | noun | bull | |
lú | noun | person | |
huj | verb | to hire | |
uc | noun | foundation | |
sig10 | verb | to place | |
kaskal | noun | (high)way | |
sig10 | verb | to place | |
kaskal | noun | (high)way | |
ji6 | noun | night | |
jen | verb | to go | |
cag4 | noun | heart | |
sag9 | verb | to be good | |
hul | verb | to be bad | |
ance | noun | donkey | |
edin | noun | open country | |
sám | verb | to barter | |
ud | noun | day(light) | |
zal | verb | to pass | |
gémé | noun | female slave | |
jìc | noun | penis | |
dù | verb | to erect | |
zú | noun | tooth | |
ur5 | verb | verb part of multiword verb | |
sa4 | verb | to call | |
ác | noun | curse | |
á | noun | arm | |
zìg | verb | to rise | |
bal | verb | to turn over | |
cu | noun | hand | |
níjín | verb | to go around | |
a | noun | water | |
cu | noun | hand | |
gíd | verb | to be long | |
du8 | verb | to spread | |
èd | verb | to go down or up | |
á | noun | arm | |
sig | verb | to be low | |
jál | verb | to be (located) | |
mah | verb | to be majestic | |
níj | noun | thing | |
gíd | verb | to be long | |
Xbr | Xbr | ||
cub | verb | to fall | |
níj | noun | thing | |
cub | verb | to fall | |
ur5 | noun | financial obligation | |
tuku | verb | to have | |
bad | verb | to open | |
lú | noun | person | |
kúr | verb | to be different | |
sun7 | verb | to be haughty | |
é | noun | house(hold) | |
jar | verb | to place | |
jen | verb | to go | |
cub | verb | to fall | |
ki-tuc | noun | dwelling place | |
é | noun | house(hold) | |
iri | noun | town | |
iri-tuc | noun | city dwelling | |
lú | noun | person | |
bal | verb | to turn over | |
jen | verb | to go | |
jen | verb | to go | |
dug4 | verb | to say | |
gi-sig | noun | type of fence | |
kiri6 | noun | orchard | |
da-ga | noun | meaning unknown | |
du8 | verb | to spread | |
sug6 | verb | to replace | |
sug6 | verb | to replace | |
dug4 | verb | to say | |
ur | noun | man | |
gu7 | verb | to eat | |
du14 | noun | discord | |
ùr | verb | to drag | |
dumu | noun | child | |
nam-silig | noun | force | |
ak | verb | to do | |
lú | noun | person | |
ki | noun | place | |
ús | verb | to be adjacent | |
dumu | noun | child | |
lú | noun | person | |
jìc | noun | penis | |
á | noun | arm | |
zìg | verb | to rise | |
dug4 | verb | to say | |
kisal | noun | courtyard | |
zu | verb | to know | |
á-túkú | adj | powerful | |
usu-tuku | adj | strong | |
bad | verb | to open | |
bàd-cùl-hì | noun | palisade? | |
gul | verb | to destroy | |
juruc | noun | young man | |
bad | verb | to open | |
iri | noun | town | |
gur | verb | to turn | |
lú | noun | person | |
inim | noun | word | |
sig | verb | to be low | |
eme | noun | tongue | |
sig | verb | to be low | |
igi | noun | eye | |
bal | noun | spindle | |
NU | verb | to spin (thread) | |
igi | noun | eye | |
gub | verb | to stand | |
cag4 | noun | heart | |
kúr | verb | to be different | |
lú-lúl-lá | noun | liar | |
é | noun | house(hold) | |
kac | noun | beer | |
é-lúngá3è2-lùngà | noun | brewery | |
ka | noun | mouth | |
tar | verb | to cut | |
inim | noun | word | |
jar | verb | to place | |
ki | noun | place | |
nam-nitah | noun | manhood | |
te | verb | to approach | |
cu | noun | hand | |
gu4-ud | verb | to jump on | |
ur-saj | noun | hero | |
dili | adj | single | |
me | verb | to be | |
dili | adj | single | |
lú | noun | person | |
cár | verb | to be numerous | |
utu | noun | Utu | |
dili | adj | single | |
me | verb | to be | |
dili | adj | single | |
lú | noun | person | |
cár | verb | to be numerous | |
ur-saj | noun | hero | |
gub | verb | to stand | |
zi | noun | life (breath) | |
jál | verb | to be (located) | |
utu | noun | Utu | |
gub | verb | to stand | |
zi | noun | life (breath) | |
jál | verb | to be (located) | |
curuppag | noun | Curuppag | |
dumu | noun | child | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
curuppag | noun | Curuppag | |
dumu | noun | child | |
ubara-tu-tu | noun | Ubara-Tutu | |
zí-úd-sú3-rázì-ùd-sù-rà2 | noun | Zi-ud-sura | |
dumu | noun | child | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
-kám-má | numeral | 2nd | |
curuppag | noun | Curuppag | |
dumu | noun | child | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
curuppag | noun | Curuppag | |
dumu | noun | child | |
ubara-tu-tu | noun | Ubara-Tutu | |
zí-úd-sú3-rázì-ùd-sù-rà2 | noun | Zi-ud-sura | |
dumu | noun | child | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
dumu | noun | child | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
dab5 | verb | to seize | |
zí-úd-sú3-rázì-ùd-sù-rà2 | noun | Zi-ud-sura | |
inim | noun | word | |
dug4 | verb | to say | |
jizzal | noun | hearing | |
ak | verb | to do | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
cu | noun | hand | |
bar | verb | to set aside | |
inim | noun | word | |
dug4 | verb | to say | |
bal | verb | to turn over | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
ab-ba | noun | father | |
níj | noun | thing | |
kal | verb | to be rare | |
gú | noun | neck | |
jál | verb | to be (located) | |
ka | noun | mouth | |
kac | noun | beer | |
naj | verb | to drink | |
X | X | ||
lú-túr | noun | child | |
lú | noun | person | |
X | X | ||
ka | noun | mouth | |
kac | noun | beer | |
naj | verb | to drink | |
X | X | ||
nin-ka-si | noun | Ninkasi | |
KA | KA | ||
X | X | ||
UR | UR | ||
X | X | ||
IM | IM | ||
ùr | verb | to drag | |
X | X | ||
a | noun | water | |
íl | verb | to raise | |
X | X | ||
sar | verb | to run | |
KA | KA | ||
X | X | ||
saj | noun | head | |
gur4 | verb | to be thick | |
lú | noun | person | |
ní-zú | pronoun | yourself | |
sug6 | verb | to replace | |
jic-gi | noun | reedbed | |
mác | noun | (kid) goat | |
ú | noun | plant | |
me | verb | to be | |
cag4 | noun | heart | |
inim | noun | word | |
sig | verb | to be low | |
é-gál | noun | palace | |
íd | noun | watercourse | |
mah | verb | to be majestic | |
cag4 | noun | heart | |
gud | noun | bull | |
du7 | verb | to push | |
níj | noun | thing | |
kur9 | verb | to enter | |
níj | noun | thing | |
sá | verb | to equal | |
dug4 | verb | to say | |
níj | noun | thing | |
è | verb | to go out or in | |
níj | noun | thing | |
silig | verb | to cease | |
ninda | noun | bread | |
lú | noun | person | |
cúm | verb | to give | |
ku-nu | verb | to be close | |
cúm | verb | to give | |
an | noun | heaven | |
bad | verb | to open | |
cúm | verb | to give | |
lú | noun | person | |
ús | verb | to be adjacent | |
cúm | verb | to give | |
ninda | noun | bread | |
igi | noun | eye | |
til | verb | to complete | |
níj-ú-rúm | noun | property | |
níj | noun | thing | |
á | noun | arm | |
sig10 | verb | to place | |
lú-túr | noun | child | |
níj | noun | thing | |
sá | verb | to equal | |
ka | noun | mouth | |
sag9 | verb | to be good | |
inim | noun | word | |
cid | verb | to count | |
ka | noun | mouth | |
dù | verb | to erect | |
kicib | noun | cylinder seal | |
íl | verb | to raise | |
ka | noun | mouth | |
làl | noun | syrup | |
ú-lál3ù2-làl | noun | type of plant | |
búr1 | verb | to tear out | |
ka | noun | mouth | |
tuku | verb | to have | |
lul | verb | to be false | |
lú-úb | noun | type of bag | |
sá | verb | to equal | |
dug4 | verb | to say | |
gal | verb | to be big | |
dug4 | verb | to say | |
lú-úb | noun | type of bag | |
sug4 | verb | to be empty | |
de6 | verb | to carry | |
silim | verb | to be healthy | |
dug4 | verb | to say | |
ka | noun | mouth | |
sug4 | verb | to be empty | |
jar | verb | to place | |
kuc | noun | skin | |
dù | verb | to erect | |
kuc | noun | skin | |
dù | verb | to erect | |
usu-tuku | adj | strong | |
cu | noun | hand | |
lú | noun | person | |
de6 | verb | to carry | |
lil | noun | fool | |
níj | noun | thing | |
ú3-sáù-sà2 | noun | sleep | |
lil | noun | fool | |
níj | noun | thing | |
kécé | verb | to bind | |
giri17 | noun | nose | |
cu | noun | hand | |
jál | verb | to be (located) | |
tìl | verb | to live | |
giri17 | noun | nose | |
cu | noun | hand | |
jál | verb | to be (located) | |
saj-du | noun | head | |
tuku | verb | to have | |
nam | noun | destiny | |
tar | verb | to cut | |
téc | noun | pride | |
tuku | verb | to have | |
lú | noun | person | |
úr | noun | root | |
dé | verb | to pour | |
jé6 | pronoun | I | |
me | verb | to be | |
u6 | noun | wonder | |
gub | verb | to stand | |
dam | noun | spouse | |
dìm | verb | to be helpless | |
nam | noun | destiny | |
tar | verb | to cut | |
dab5 | verb | to seize | |
lú | noun | person | |
huj | verb | to hire | |
lú-úb | noun | type of bag | |
ba | verb | to allot | |
lú-úb | noun | type of bag | |
gu7 | verb | to eat | |
lú-úb | noun | type of bag | |
til | verb | to complete | |
gu7 | verb | to eat | |
é-gál | noun | palace | |
gub | verb | to stand | |
dumu-nitah | noun | son | |
é | noun | house(hold) | |
dug4 | verb | to say | |
dumu-munus | noun | daughter | |
é-mí | noun | woman's estate | |
dug4 | verb | to say | |
kac | noun | beer | |
naj | verb | to drink | |
di | noun | (law)suit | |
dug4 | verb | to say | |
é | noun | house(hold) | |
è | verb | to go out or in | |
cag4 | noun | heart | |
gu7 | verb | to eat | |
an | noun | heaven | |
sud | verb | to be distant | |
ki | noun | place | |
kal | verb | to be rare | |
an | noun | heaven | |
níj | noun | thing | |
lu | verb | to be abundant | |
kur | noun | (mountain) land | |
zi | noun | life (breath) | |
pá-áj | verb | to breathe | |
ud | noun | day(light) | |
buru14 | noun | harvest (time) | |
ud | noun | day(light) | |
kal | verb | to be rare | |
gémé | noun | female slave | |
de5 | verb | to collect | |
égír | noun | princess | |
gu7 | verb | to eat | |
dumu | noun | child | |
gémé | noun | female slave | |
ri | verb | to direct | |
égír | noun | princess | |
gu7 | verb | to eat | |
ur5 | pronoun | that | |
me | verb | to be | |
ác | noun | curse | |
dug4 | verb | to say | |
bar | noun | outside | |
dar | verb | to split | |
ìgì-tùm | noun | coveting | |
lá | verb | to hang | |
saj | noun | head | |
jic | noun | tree | |
ra | verb | to beat | |
gù | noun | voice | |
mur | verb | to growl | |
lú-lúl-lá | noun | liar | |
túg | noun | garment | |
bir7 | verb | to shred | |
ác | noun | curse | |
dug4 | verb | to say | |
níj-érím | noun | fraudulent action | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
íl | verb | to raise | |
inim | noun | word | |
dirig | verb | to be superior | |
ù-bù-bù-ùl | noun | pustule | |
ú | noun | plant | |
lipic | noun | inner body | |
gig | verb | to be ill | |
MU | MU | ||
dar | verb | to split | |
zalag | verb | to be shining | |
inim | noun | word | |
cùdù | noun | prayer | |
hé-jál | noun | plenty | |
a-ra-zu | noun | supplication | |
a | noun | water | |
sed4 | verb | to be cold | |
cag4 | noun | heart | |
sed4 | verb | to be cold | |
ác | noun | curse | |
dug4 | verb | to say | |
ná-já-áh | noun | fool | |
dug4 | verb | to say | |
jizzal | noun | hearing | |
kalam | noun | the Land | |
curuppag | noun | Curuppag | |
dumu | noun | child | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
curuppag | noun | Curuppag | |
dumu | noun | child | |
ubara-tu-tu | noun | Ubara-Tutu | |
zí-úd-sú3-rázì-ùd-sù-rà2 | noun | Zi-ud-sura | |
dumu | noun | child | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
-kàm-mà | numeral | 3rd | |
curuppag | noun | Curuppag | |
dumu | noun | child | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
curuppag | noun | Curuppag | |
dumu | noun | child | |
ubara-tu-tu | noun | Ubara-Tutu | |
zí-úd-sú3-rázì-ùd-sù-rà2 | noun | Zi-ud-sura | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
dumu | noun | child | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
dab5 | verb | to seize | |
zí-úd-sú3-rázì-ùd-sù-rà2 | noun | Zi-ud-sura | |
inim | noun | word | |
dug4 | verb | to say | |
jizzal | noun | hearing | |
ak | verb | to do | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
bar | verb | to set aside | |
inim | noun | word | |
dug4 | verb | to say | |
bal | verb | to turn over | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
ab-ba | noun | father | |
níj | noun | thing | |
kal | verb | to be rare | |
gú | noun | neck | |
ak | verb | to do | |
dumu | noun | child | |
engar | noun | farmer | |
níj | noun | thing | |
ra | verb | to beat | |
ég | noun | embankment | |
pa5 | noun | canal | |
ra | verb | to beat | |
kar-ke4 | noun | prostitute | |
sám | verb | to barter | |
ka | noun | mouth | |
ù-sàr | verb | to sharpen | |
ama-a-tud | noun | house-born slave | |
sám | verb | to barter | |
ú | noun | plant | |
lipic | noun | inner body | |
gig | verb | to be ill | |
dumu-gir15 | noun | citizen | |
sám | verb | to barter | |
zag | noun | side | |
é-jár8 | noun | wall | |
ús | verb | to be adjacent | |
gémé | noun | female slave | |
é-gál | noun | palace | |
sám | verb | to barter | |
jìrì | noun | foot | |
dúr | noun | rump | |
é | noun | house(hold) | |
jál | verb | to be (located) | |
saj | noun | head | |
kur | noun | (mountain) land | |
kur | noun | (mountain) land | |
èd | verb | to go down or up | |
lú | noun | person | |
ki | noun | place | |
zu | verb | to know | |
de6 | verb | to carry | |
dumu | noun | child | |
ki | noun | place | |
utu | noun | Utu | |
è | verb | to go out or in | |
a | noun | water | |
dé | verb | to pour | |
igi | noun | eye | |
jen | verb | to go | |
é | noun | house(hold) | |
tuku | verb | to have | |
é | noun | house(hold) | |
jen | verb | to go | |
iri | noun | town | |
tuku | verb | to have | |
iri | noun | town | |
jen | verb | to go | |
ig | noun | door | |
X | X | ||
cu | noun | hand | |
ús | verb | to be adjacent | |
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
kur9 | verb | to enter | |
hi-li | verb | to have pleasure | |
sun7 | verb | to be haughty | |
dumu | noun | child | |
ki | noun | place | |
utu | noun | Utu | |
è | verb | to go out or in | |
dili | adj | single | |
kaskal | noun | (high)way | |
jen | verb | to go | |
lú | noun | person | |
zu | verb | to know | |
saj | noun | head | |
cu | noun | hand | |
UD | UD | ||
ak | verb | to do | |
mu | noun | name | |
mu | noun | name | |
sig10 | verb | to place | |
saj-du | noun | head | |
lú | noun | person | |
X | X | ||
kur | noun | (mountain) land | |
kur | noun | (mountain) land | |
dub | verb | to heap up | |
nam-tar | noun | destiny | |
pec10 | noun | bank | |
duru5 | verb | to be wet | |
lú | noun | person | |
jìrì | noun | foot | |
zé-ér | verb | to tear out | |
cec-gal | noun | elder brother | |
a-a | noun | father | |
me | verb | to be | |
nin9 | noun | sister | |
gal | verb | to be big | |
ama | noun | mother | |
me | verb | to be | |
cec-gal | noun | elder brother | |
jizzal | noun | hearing | |
ak | verb | to do | |
nin9 | noun | sister | |
gal | verb | to be big | |
ama | noun | mother | |
gú | noun | neck | |
jál | verb | to be (located) | |
za | pronoun | you (sg.) | |
igi | noun | eye | |
kíj | noun | work | |
ak | verb | to do | |
ka | noun | mouth | |
níj-nám | pronoun | anything | |
lu | verb | to be abundant | |
é | noun | house(hold) | |
dúr | noun | rump | |
jen | verb | to go | |
ninda | noun | bread | |
lú | noun | person | |
kur | noun | (mountain) land | |
èd | verb | to go down or up | |
lú-lúl-lá | noun | liar | |
lú | noun | person | |
bar | noun | outside | |
de6 | verb | to carry | |
ninda | noun | bread | |
lú | noun | person | |
kur | noun | (mountain) land | |
èd | verb | to go down or up | |
tur | verb | to be small | |
lugal | noun | king | |
amar | noun | calf | |
tud | verb | to give birth | |
mah | verb | to be majestic | |
é | noun | house(hold) | |
dù | verb | to erect | |
hur | verb | to scratch | |
X | X | ||
á | noun | arm | |
cu | noun | hand | |
du7 | verb | to be perfect | |
lú | noun | person | |
níj-túkú | adj | rich | |
lú | noun | person | |
níj | noun | thing | |
tuku | verb | to have | |
gig | verb | to be ill | |
jar | verb | to place | |
lú | noun | person | |
dam | noun | spouse | |
tuku | verb | to have | |
á | noun | arm | |
cu | noun | hand | |
du7 | verb | to be perfect | |
dam | noun | spouse | |
tuku | verb | to have | |
ce-er-tab | noun | type of enclosure | |
nú | verb | to lie down | |
é | noun | house(hold) | |
gul | verb | to destroy | |
é | noun | house(hold) | |
gul | verb | to destroy | |
lú | noun | person | |
zìg | verb | to rise | |
lú | noun | person | |
zìg | verb | to rise | |
gud | noun | bull | |
mah | verb | to be majestic | |
gú | noun | neck | |
lú | noun | person | |
dab5 | verb | to seize | |
lú | noun | person | |
íd | noun | watercourse | |
bal | verb | to turn over | |
lú | noun | person | |
gal | verb | to be big | |
iri | noun | town | |
zag | noun | side | |
zal | verb | to pass | |
dumu | noun | child | |
za | pronoun | you (sg.) | |
ur5 | pronoun | that | |
èd | verb | to go down or up | |
gémé | noun | female slave | |
hur-saj | noun | mountain (range) | |
de6 | verb | to carry | |
sag9 | verb | to be good | |
de6 | verb | to carry | |
hul | verb | to be bad | |
de6 | verb | to carry | |
sag9 | verb | to be good | |
cu | noun | hand | |
hul | verb | to be bad | |
cag4 | noun | heart | |
me | verb | to be | |
sag9 | verb | to be good | |
cag4 | noun | heart | |
cu | noun | hand | |
bar | verb | to set aside | |
hul | verb | to be bad | |
cag4 | noun | heart | |
cu | noun | hand | |
bar | verb | to set aside | |
sag9 | verb | to be good | |
ki | noun | place | |
duru5 | verb | to be wet | |
cag4 | noun | heart | |
taka4 | verb | to leave behind | |
hul | verb | to be bad | |
é | noun | house(hold) | |
níj-gúr11 | noun | possessions | |
ur5 | noun | financial obligation | |
gu7 | verb | to eat | |
sag9 | verb | to be good | |
sag9 | verb | to be good | |
ka | noun | mouth | |
tag | verb | to touch | |
hul | verb | to be bad | |
íd | noun | watercourse | |
má | noun | boat | |
su | verb | to sink | |
an-edin | noun | high plain | |
ummud | noun | waterskin | |
dar | verb | to split | |
cag4 | noun | heart | |
ki | noun | place | |
áj | verb | to measure | |
níj | noun | thing | |
é | noun | house(hold) | |
dù | verb | to erect | |
cag4 | noun | heart | |
hul | verb | to be bad | |
gig | verb | to be ill | |
níj | noun | thing | |
é | noun | house(hold) | |
gul | verb | to destroy | |
nír-jál | adj | authoritative | |
níj-túkú | adj | rich | |
gábá-jál | adj | forceful | |
me | noun | essence | |
nam-nun | noun | princeliness | |
nír-jál | adj | authoritative | |
gú | noun | neck | |
jál | verb | to be (located) | |
á-túkú | adj | powerful | |
ní-zú | pronoun | yourself | |
lá | verb | to hang | |
dumu | noun | child | |
lú | noun | person | |
húl-jál | adj | evil | |
jál | verb | to be (located) | |
ezen | noun | festival | |
dam | noun | spouse | |
tuku | verb | to have | |
cag4 | noun | heart | |
huj | verb | to hire | |
bar | noun | outside | |
huj | verb | to hire | |
kug | noun | precious metal | |
huj | verb | to hire | |
zà-gìn | noun | lapis lazuli | |
huj | verb | to hire | |
za | noun | stone | |
huj | verb | to hire | |
za | noun | stone | |
huj | verb | to hire | |
túg | noun | garment | |
huj | verb | to hire | |
gada | noun | linen (fibre) | |
huj | verb | to hire | |
sá | verb | to equal | |
gud | noun | bull | |
sám | verb | to barter | |
gud | noun | bull | |
lul | verb | to be false | |
sám | verb | to barter | |
tùr | noun | animal stall | |
bùrù | verb | to penetrate | |
X | X | ||
X | X | ||
munus | noun | woman | |
zid | adj | right | |
é | noun | house(hold) | |
zid | adj | right | |
lú | noun | person | |
jar | verb | to place | |
ud | noun | day(light) | |
buru14 | noun | harvest (time) | |
ance | noun | donkey | |
sám | verb | to barter | |
ance | noun | donkey | |
LA | LA | ||
gu7 | verb | to eat | |
ance | noun | donkey | |
ance | noun | donkey | |
lul | verb | to be false | |
gú-tár | noun | neck (hair) | |
lá | verb | to hang | |
dumu | noun | child | |
lú-lúl-lá | noun | liar | |
zag-si | noun | meaning unknown | |
sag9 | verb | to be good | |
munus | noun | woman | |
bár-cú-jál | noun | property | |
é | noun | house(hold) | |
dúr | noun | rump | |
jen | verb | to go | |
kurun | noun | type of beer | |
naj | verb | to drink | |
buru14 | noun | harvest (time) | |
su | verb | to sink | |
cu-KU6 | noun | female burglar? | |
kun4 | noun | stair(way) | |
lú | noun | person | |
numeral | 2 | ||
da | noun | side | |
DI | verb | DI | |
é | noun | house(hold) | |
nim | noun | flying insect | |
dal | verb | to fly | |
èmè | noun | female donkey | |
sila | noun | street | |
inim | noun | word | |
cid | verb | to count | |
MUNUS.CAH | noun | sow | |
sila | noun | street | |
dumu | noun | child | |
ga | noun | milk | |
gu7 | verb | to eat | |
munus | noun | woman | |
giri17 | noun | nose | |
hur | verb | to scratch | |
ak | verb | to do | |
ceg11 | noun | loud noise | |
gi4 | verb | to return | |
bal | noun | spindle | |
hur | verb | to scratch | |
cu | noun | hand | |
jál | verb | to be (located) | |
é | noun | house(hold) | |
kur9 | verb | to enter | |
é-sír | noun | street | |
gú | noun | neck | |
gi4 | verb | to return | |
da | noun | side | |
ùr | noun | roof | |
dug4 | verb | to say | |
dug4 | verb | to say | |
è | verb | to go out or in | |
bàd-sì | noun | parapet | |
igi | noun | eye | |
íl | verb | to raise | |
ki | noun | place | |
du14 | noun | discord | |
jál | verb | to be (located) | |
zi | noun | life (breath) | |
pá-áj | verb | to breathe | |
ki | noun | place | |
MU | MU | ||
X | X | ||
cub | verb | to fall | |
á | noun | arm | |
X | X | ||
X | X | ||
X | X | ||
IM | IM | ||
X | X | ||
ZI | ZI | ||
X | X | ||
gi4 | verb | to return | |
EC | EC | ||
pàd | verb | to find | |
dug4 | verb | to say | |
KA | KA | ||
iri | noun | town | |
X | X | ||
X | X | ||
cag4 | noun | heart | |
hul | verb | to be bad | |
gig | verb | to be ill | |
tuku | verb | to have | |
bar | noun | outside | |
SUD | SUD | ||
dumu | noun | child | |
br | br | ||
gúm-gá-ám3gùm2-gà-àm | noun | animal noise | |
za | verb | to make noise | |
A | A | ||
X | X | ||
X | X | ||
IN | IN | ||
TAR | TAR | ||
ki | noun | place | |
ki | noun | place | |
naj | verb | to drink | |
X | X | ||
X | X | ||
de6 | verb | to carry | |
nú | verb | to lie down | |
DU | DU | ||
cag4 | noun | heart | |
húl | verb | to be happy | |
dirig | verb | to be superior | |
níj-nám | pronoun | anything | |
kal | verb | to be rare | |
zi | noun | life (breath) | |
ku7-ku7 | verb | to be sweet | |
níj | noun | thing | |
kal | verb | to be rare | |
níj | noun | thing | |
kal | verb | to be rare | |
dumu | noun | child | |
gùn | verb | to be multicoloured | |
igi | noun | eye | |
gùn | verb | to be multicoloured | |
ézíná | noun | Ezina | |
kécé | verb | to bind | |
á-án | noun | spadix | |
cár | verb | to be numerous | |
kir11 | noun | female lamb | |
ác | noun | curse | |
dug4 | verb | to say | |
dumu-munus | noun | daughter | |
tud | verb | to give birth | |
mi-si-IC | noun | money chest | |
lag | noun | lump | |
cub | verb | to fall | |
dumu-nitah | noun | son | |
tud | verb | to give birth | |
dam | noun | spouse | |
kar | verb | to flee | |
gù | noun | voice | |
KA | KA | ||
jar | verb | to place | |
ki | noun | place | |
dam | noun | spouse | |
kar | verb | to flee | |
nam-silig | noun | force | |
gúm-já | noun | meaning unknown | |
a | interj | soothing expression | |
jìrì | noun | foot | |
a | interj | soothing expression | |
gú | noun | neck | |
níjín | verb | to go around | |
jen | verb | to go | |
lú | noun | person | |
gal | verb | to be big | |
á | noun | arm | |
1 | numeral | 1 | |
gam | verb | to bow down | |
galam | verb | to be skilful | |
úc | verb | to die | |
dumu | noun | child | |
in-sug4 | noun | meaning unknown | |
tud | verb | to give birth | |
en | noun | lord | |
BAD | BAD | ||
úc | verb | to die | |
cu | noun | hand | |
dù | verb | to erect | |
émédá-gá-lá | noun | wet nurse | |
é-mí | noun | woman's estate | |
lugal | noun | king | |
nam | noun | destiny | |
tar | verb | to cut | |
ama | noun | mother | |
inim | noun | word | |
dirig | verb | to be superior | |
dug4 | verb | to say | |
hul | verb | to be bad | |
gig | verb | to be ill | |
inim | noun | word | |
ama | noun | mother | |
inim | noun | word | |
dijir | noun | deity | |
ka | noun | mouth | |
dib | verb | to pass | |
ama | noun | mother | |
utu | noun | Utu | |
lú | noun | person | |
tud | verb | to give birth | |
ab-ba | noun | father | |
dijir | noun | deity | |
Xbr | Xbr | ||
dadag | verb | to be bright | |
ab-ba | noun | father | |
dijir | noun | deity | |
inim | noun | word | |
zid | adj | right | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
ab-ba | noun | father | |
jizzal | noun | hearing | |
ak | verb | to do | |
é | noun | house(hold) | |
iri | noun | town | |
bar | noun | outside | |
iri | noun | town | |
cag4 | noun | heart | |
dù | verb | to erect | |
dumu | noun | child | |
gáná | noun | field | |
ég | noun | embankment | |
dúr | noun | rump | |
jál | verb | to be (located) | |
duru5 | verb | to be wet | |
cúkúr | noun | ration | |
hád | verb | to be dry | |
cúkúr | noun | ration | |
níj | noun | thing | |
níj-mé-jár | noun | silence | |
gij4 | noun | type of axe | |
dilmun | noun | Dilmun | |
sám | verb | to barter | |
TE | TE | ||
ur | noun | dog | |
zu | verb | to know | |
hul | verb | to be bad | |
lú | noun | person | |
zu | verb | to know | |
huc | verb | to be reddish | |
ki | noun | place | |
zu | verb | to know | |
huc | verb | to be reddish | |
ur | noun | dog | |
zu | verb | to know | |
téc | noun | pride | |
kaskal | noun | (high)way | |
zu | verb | to know | |
gaba | noun | chest | |
kur | noun | (mountain) land | |
dijir | noun | deity | |
kur | noun | (mountain) land | |
lú | noun | person | |
gu7 | verb | to eat | |
é | noun | house(hold) | |
lú | noun | person | |
dù | verb | to erect | |
iri | noun | town | |
lú | noun | person | |
dù | verb | to erect | |
ki | noun | place | |
lú | noun | person | |
lú | noun | person | |
è | verb | to go out or in | |
sipad | noun | shepherd | |
kíj | noun | work | |
til | verb | to complete | |
udu | noun | sheep | |
gi4 | verb | to return | |
til | verb | to complete | |
engar | noun | farmer | |
a-cag4 | noun | field | |
ur11-ru | verb | to plough | |
til | verb | to complete | |
X | X | ||
gi4 | verb | to return | |
KU | verb | KU | |
LA | LA | ||
ú | noun | plant | |
de5 | verb | to collect | |
kadra | noun | greeting gift | |
inim | noun | word | |
níj | noun | thing | |
cag4 | noun | heart | |
ten | verb | to extinguish | |
é-gál | noun | palace | |
kur9 | verb | to enter | |
níj | noun | thing | |
cag4 | noun | heart | |
ten | verb | to extinguish | |
kadra | noun | greeting gift | |
inim | noun | word | |
mul | noun | star | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
curuppag | noun | Curuppag | |
dumu | noun | child | |
ubara-tu-tu | noun | Ubara-Tutu | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
curuppag | noun | Curuppag | |
dumu | noun | child | |
ubara-tu-tu | noun | Ubara-Tutu | |
na | noun | advice | |
de5 | verb | to collect | |
nin | noun | lady | |
dub | noun | tablet | |
gal | verb | to be big | |
cu | noun | hand | |
du7 | verb | to be perfect | |
ki-sikil | noun | young woman | |
nisaba | noun | Nisaba | |
zá3-mízà-mì2 | noun | praise |