...
1 - ki gul-la-ba ki hé-en-gul
2 - ki nu-gul-la-ba gú-jìrì hé-en-jál
3 - ki-ni ki lu-úb ku5-rá hé-a
4 - me-bi ba-da-ha-lam
5 - di-ir-ga-a ki nam-ba-e-gul
6 - me-bi na-ab-da-ha-lam-e-en-zé-en
...
...
3 - 1(DIC) lag 1(DIC) ab-sín
4 - jé6-e (EC5)-kam-ma-bi-me-en
5 - lag a-a gúrúd-da bi-iz-bi gul-la
6 - ùmùn-cè pirij-gin7 du
7 - kíj ak-dè níj-gilim-gin7 du
8 - umbin kud túg-mu-dur7-ra mu4-mu4
9 - kacbir-a ga-naj
10 - zag gal-la ga-tuc
11 - nu-mu-na-kal ezem-ma ba-DU
12 - hác a-ra-an-gíd-nam lú ce-jic-ì bí-íb-íl-íl-i
15 - má ha-ba-su-su barag ga-ba-ra-ab-ùr
16 - ud mu-da-zal a-na mu-e-ci-ti
17 - ì-dirig nu-su-su
18 - ud ud cú-uc
19 - balaj ér-ra im-ma-gub-gub-bu-dè-en
20 - X aga-ús du14 jic ba-ni-ib-lá
21 - -an-X
22 - -me-en
23 - DU-àm
27 - saj-du suhur saj-du mác-gur-ra-CEC hé-da-gu7-e
28 - di gíd-i al-jál
29 - ác gíd-i nu-jál
30 - ùmùn-e gada ba-lá
31 - nim-sahar-ra kid-ac-rin ba-e-sig9
32 - muc-da-gur4-ra cutum ba-na-an-dù
33 - a-rá-bu(mušen) níj á-ba-ka nu-gu7
34 - im-ma-an-de5-de5 cáh-ni ba-an-cum
35 - im-ma-an-de5-de5 jic-ni ba-an-til
37 - ú im-
38 - gún-ju10 X
39 - dusu im UB bal-bal-àm
42 - ninda cu ti-a li-bí-in-gur-ra
43 - IM TAR TUG kar-ke4
44 - alan
47 - bí-in-dug4 ba-da-an-gur
48 - má-gin7 a-a àm-zìg-zìg
49 - kinkin(HAR) búr1-ra-gin7 al-du7-du7-du7-un
50 - ka ba-an-lá-a dam-a-ni
51 - ka-ju10 lú-da an-da-sá-e-en
52 - u6 di kalam di-dè-en iri-ni mu-un-éd-e
53 - nu-kúc-ù-dè-en
54 - ù nu-ku-ku-me-en
55 - tìl-la lul-la hul na-an-gu-ul-e
56 - gam ha-la-zu mu-un-jál
57 - ba-X-da-bir7-ra
58 - ce sahar-ba im-ma-an-tìl-la
59 - cu ba-ni-in-ti
60 - a dé-a-bi en X (X) ce sig9-ga-bi en X (X)
61 - in-gu7 nu-un-gu7 numun sag9-ga-àm
62 - túg
63 - níj-dárá-ju10
64 - íd
65 - X BU ì-gu7-e-en
...
...
...
1 - nam-tar ur-àm zú mu-un-da-ab-kud
2 - túg-mu-dur7-ra-gin7 im-ma-tab-tab
5 - MI RI IM IR MI X
6 - níj
7 - jìrì-ba DI
11 - má-addir (X) lú dirig X X
12 - lú-ju10 ba-ra-mu-un-u5
13 - ì-bi mu-dur7-ra àm-
14 - ce-bi sahar-ra àm-
15 - e-le-lum-ju10 kur-re X X
16 - umuc-ju10 ur5-re nu-um-ci-kar-
17 - ux(PA)-a bí-in-dug4 má ba-da-an-su
18 - a-la-la bí-in-dug4 gi-muc ba-da-an-hac
19 - juruc-e u8-a dijir-ra-àm di má ki-bi ba-te
20 - a-ba-àm sahar mu-un-zìg
21 - a-ba-àm má bí-in-zu
22 - cag4-ju10 kiri6 ha-ra-dirig-ga-ta
23 - (d)utu nu-mu-un-ta-è
24 - ajrig cu dim4-ma-àm sa-KU kalag-ga-me-en
25 - gud kúr-ra ú gu7-gu7
26 - gud ní-ba ì-cim-ma nú-nú
27 - níj ú nu-gu7 am kur-ra-kam
36 - ga-an-
37 - ga-ab-
38 - ga-ab-hul-hul
39 - gémé lukur-ra-kam
40 - lul dug4-ga-ab
41 - zid dug4-ga-ab
42 - gú zu-hu-ul-a-ni-ta dù-dù-àm
43 - gú bal gú ki-ta al-ak-e
44 - a-cag4 buru4(mušen)-gin7 zú e-da-an-ra-ah
45 - ad-da a hur nu-ri
46 - ama-a a hur nu-ri
47 - èn-bar gaba ud-da X è-a
48 - RA RA
49 - AN AN
50 - X X X X X X X-bi
51 - gig gú-nida-a làl-gin7 íb-ak
52 - mar-tu ì-gu7-e níj cag4-bi nu-un-zu
53 - ce sur-ra gú
54 - ce-zu-cè tum4 tu11 lugal-zu ba-an-gu7
55 - sag9-ga-bi pàd-da
56 - hul-bi
57 - nam-sag9-ga kac-a
58 - nam-hul kaskal-la
59 - al-jál-la níj-dárá-àm
60 - túg-ga-àm
61 - ud-da ga-tìl-e gud-gin7 sámán bí-in-lá
65 - cag4-bi zìg-ga ugula nam-me
66 - sipad engar nam-me
67 - uc-bar du8-a gémé (MIN)-àm
68 - ùj-íl du8-a arad (EC5)-àm
70 - lú X-ke4 ji6-a-ka
71 - X X du7-du7-du7-un
72 - ki DIM-e já-a-kam
73 - X mu-ni-ib-zìg-zìg
90 - iri(ki) èn-du-bi mác-cu-gíd-gíd-bi
91 - -si-en-dè-en
92 - -X-en-dè-en
93 - -gu7-un-dè-en
94 - -naj-en-dè-en
95 - E mu-e-dul
96 - A bí-dul
1-6 -
'In those places which have been destroyed, let more places be destroyed. In those places which have not been destroyed, let a breach be made there. Let his place become like chopped-up turnips.' Their place in the universe was destroyed. -- Where there are bonds, you should not destroy the place! You should not destroy their place in the universe.
...
1 -
...
2 -
their father does not return.
3-4 -
The clod on the one hand, the furrow on the other hand -- and as for me, I am the third one there.
5 -
A clod thrown into the water is destroyed as it disintegrates.
6-7 -
He moves like a lion against a louse, but when there is a job is to be done, he moves like a rat.
8 -
The manicurist is himself dressed in dirty rags.
9-10 -
Let me drink beer shandy and sit in the seat of honour!
11 -
Although it was not important to him, he attended the festival.
12 -
'I am stretching my legs on your behalf,' says the man who delivers sesame seeds.
13 -
...
...
15-17 -
'If the boat sinks, I will pull out the cargo.' When it was all over, what had you gained? It is still floating: it did not sink.
18-19 -
I visit it by day, I visit it at nightfall. I always stand by the lamentation drum!
20-23 -
soldier (?) silences the argument.
...
24 -
...
25 -
...
26 -
that huckster .
27 -
Let the head of a fish be eaten with the head of a fish.
28-29 -
To accept a verdict is possible. To accept a curse is impossible.
30-32 -
Linen is stretched out for the flea. The reed mat is woven for the fly. The storehouse is built for the gecko.
33 -
The duck was not eaten in time.
34 -
He gathered everything for himself, but had to slaughter his pig.
35 -
He gathered everything for himself, but used up his wood.
36 -
...
37-39 -
...
my burden the basket.
40 -
...
41 -
boat quay .
42 -
You don't return borrowed bread.
43-44 -
prostitute statue .
45 -
...
46 -
...
47 -
He spoke, but went back on what he said.
48 -
Like a boat, he always floats up in the water.
49 -
You are forever pushing, like a millstone torn out of its joint.
50 -
He whose speech is humble -- his wife is a slave girl.
51 -
My mouth makes me comparable with other men.
52 -
In order to survey (?) the Land, he left his city.
53-54 -
I walk about, I don't get tired. I keep moving, I don't sleep.
55-56 -
As long as you live, you should not increase evil by lying; for if you do, to succumb will be your lot.
57-59 -
When clothes have been cut up into rags, when the barley has been lying in the dust, what more is there to be got?
60 -
Pouring water , placing barley .
61 -
Whether he ate or not, the seed was good.
62-63 -
I am a lady who wears large garments. Let me cut my loincloth!
64-65 -
You are the master of a broad river. You are eating .
...
1-2 -
Fate is a dog, well able to bite. It clings like dirty rags.
3-4 -
Inana
...
5-7 -
...
something belonging to Inana
...
8-10 -
The dog moves, the knife moves, but still my man does not move.
11-12 -
The ferryboat too many men: 'My man shall not board it!'
13-14 -
This oil mourning rags . This barley in dust.
15-16 -
My cry of joy by the nether world, but my mental faculties are not thereby taken away.
17-19 -
He said: 'Woe!' and the boat sank with him. He said: 'Alas!' and the rudder broke. The young man said: 'Ah god!' and the boat reached its destination.
20-21 -
Who removed the dust? Who the boat?
22-23 -
The sun never leaves my heart, which surpasses a garden.
24 -
I am a loyal steward, I am a strong pair of hands.
25-26 -
A stranger's ox eats grass while one's own ox lies hungry.
27 -
That which does not eat food is a wild bull of the mountains.
...
35 -
...
36-39 -
'Let me , let me ; let me destroy it' is characteristic of the slave girl of a priestess.
40-41 -
Tell a lie, tell the truth.
42 -
He is working despite his pierced neck.
43 -
He turns things upside down.
44 -
He devours things as crows do a field.
45-47 -
Conceived by no father, conceived by no mother, the reed came out of the breast of the storm.
48-50 -
...
51-52 -
Wheat and hulled barley was made to taste like honey. The nomad ate it and didn't recognise what was in it.
53-54 -
Don't pile up the poured (?) barley. When it has been carried to your barley and piled up, it will be eaten by your lord.
55-56 -
The good thing is to find it. The bad thing is to have lost it.
57-58 -
The pleasure -- it is the beer! The discomfort -- it is the journey!
59-60 -
When present, it is considered a loincloth; when lost, it is considered fine clothing.
61 -
He who says 'Let me live today' is bound like a bull on a leash.
...
65-66 -
Those who get excited should not become foremen. A shepherd should not become a farmer.
67-68 -
A free weaver equals two slave girls. A free worker equals three slaves.
69 -
Crushed by a stone belonging to my lady.
70-71 -
...
72-73 -
is mine; raised the .
...
89 -
...
90 -
The songs of a city are its omen diviners.
91-96 -
We ; we ; we ate ; we drank ; cover ; cover .